. . . . . . . "Listed as a UNESCO World Heritage for its location along the Road to Santiago de Compostela in 1998, this abbey was built in 1079 in the middle of a huge forest (\u201Csylva major\u201D)."@en . "Die Abtei La Sauve-Majeure ist ein Meisterwerk der romanischen Kunst aus dem 12. Jahrhundert und wurde von der UNESCO als Teil des Jakobswegs in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Sie ist ein gro\u00DFartiges Zeugnis religi\u00F6ser Architektur, die die Jahrhunderte \u00FCberdauert hat. Auf einer Fl\u00E4che von mehr als zwei Hektar entfaltet sie eine Landschaft unter freiem Himmel mit wundersch\u00F6nen Skulpturen: Fabeltiere, Helden und biblische Geschichten werden auf den Kapitellen der Kirche und des Dachreiters erz\u00E4hlt. Willkommen an diesem bezaubernden, zeitlosen Ort, 30 Minuten von Bordeaux entfernt. Nutzen Sie das Sonderangebot Besichtigung + Weinprobe, das den Besuch der Abtei und die Verkostung von 3 Weinen aus der Region im Maison des vins de l'Entre-deux-Mers erm\u00F6glicht."@de . "Obra maestra del arte rom\u00E1nico del siglo XII, inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en el Camino de Santiago, la abad\u00EDa de La Sauve-Majeure es un magn\u00EDfico ejemplo de arquitectura religiosa que ha sobrevivido a los siglos. Despliega un paisaje al aire libre de m\u00E1s de dos hect\u00E1reas y presenta decoraciones esculpidas de gran belleza: animales fabulosos, h\u00E9roes, historias b\u00EDblicas se narran en los capiteles de la iglesia y la cabecera. Bienvenido a este lugar encantador, fuera del tiempo, a 30 minutos de Burdeos. Aproveche la oferta especial visita + degustaci\u00F3n que le permite visitar la abad\u00EDa y degustar 3 vinos de la regi\u00F3n en la casa de vinos Entre-deux-Mers."@es . "Chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019art roman du XIIe si\u00E8cle, inscrite par l\u2019UNESCO sur la liste du patrimoine mondial au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, l\u2019abbaye de La Sauve-Majeure repr\u00E9sente un magnifique t\u00E9moignage d\u2019architecture religieuse ayant travers\u00E9 les si\u00E8cles. Elle d\u00E9ploie un paysage \u00E0 ciel ouvert sur plus de deux hectares et pr\u00E9sente des d\u00E9cors sculpt\u00E9s de toute beaut\u00E9 : animaux fabuleux, h\u00E9ros, r\u00E9cits bibliques se racontent sur les chapiteaux de l\u2019\u00E9glise et du chevet. Bienvenue sur ce site envo\u00FBtant, hors du temps, \u00E0 30 minutes de Bordeaux. Profitez de l'offre sp\u00E9ciale visite + d\u00E9gustation qui permet de visiter l'abbaye et de d\u00E9guster 3 vins du territoire \u00E0 la maison des vins de l'Entre-deux-Mers (situ\u00E9e au pied de l'abbaye)."@fr . "Capolavoro dell'arte romanica del XII secolo, inserita dall'UNESCO nel Patrimonio dell'Umanit\u00E0 del Cammino di Santiago de Compostela, l'Abbazia di La Sauve-Majeure \u00E8 un magnifico esempio di architettura religiosa sopravvissuta ai secoli. \u00C8 un paesaggio a cielo aperto che si estende per oltre due ettari e vanta decorazioni scolpite di straordinaria bellezza: animali favolosi, eroi e racconti biblici sono narrati sui capitelli della chiesa e del chevet. Benvenuti in questo sito incantevole e senza tempo, a soli 30 minuti da Bordeaux. Approfittate dell'offerta speciale visita + degustazione, che vi permette di visitare l'abbazia e di degustare 3 vini locali presso la Maison des Vins de l'Entre-deux-Mers (situata ai piedi dell'abbazia)."@it . "De abdij van Sauve-Majeure, een meesterwerk van de Romaanse kunst uit de 12e eeuw, door de UNESCO opgenomen op de Werelderfgoedlijst van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, is een prachtig voorbeeld van religieuze architectuur die de eeuwen heeft overleefd. Het ontvouwt een openlucht landschap over meer dan twee hectare en presenteert gebeeldhouwde decoraties van grote schoonheid: fabelachtige dieren, helden, bijbelse verhalen worden verteld op de kapitelen van de kerk en de chevet. Welkom op deze betoverende site, buiten de tijd, op 30 minuten van Bordeaux. Profiteer van de speciale aanbieding bezoek + proeverij waarmee u de abdij kunt bezoeken en 3 wijnen uit de streek kunt proeven in het wijnhuis Entre-deux-Mers."@nl . . .