data:0ac3fb8a-66f7-354d-a775-49c42718c2ca
Description

Anglais Renowned for its size and pilgrimage appeal, it was built to house the Holy Painting of the Virgin Mary, a relic brought back from the Holy Land in the 13th century. Its architecture is similar to that of Poitiers Cathedral.

Italien (Italie) Rinomata per le sue dimensioni e per il pellegrinaggio, fu costruita per ospitare il Santo Quadro della Vergine, una reliquia riportata dalla Terra Santa nel XIII secolo. La sua architettura è simile a quella della cattedrale di Poitiers.

Espagnol Célebre por sus dimensiones y su carácter de lugar de peregrinación, fue construida para albergar la Santa Pintura de la Virgen, reliquia traída de Tierra Santa en el siglo XIII. Su arquitectura es similar a la de la catedral de Poitiers.

Allemand (Allemagne) Sie ist für ihre Größe und ihre Pilgerschaft bekannt und wurde erbaut, um dort die Heilige Malerei der Jungfrau Maria aufzubewahren, eine Reliquie, die im 13. Jahrhundert aus dem Heiligen Land mitgebracht wurde. Sie zeichnet sich durch ihre Architektur aus, die der der Kathedrale von Poitiers ähnelt.

Néerlandais (Pays-Bas) De kathedraal staat bekend om zijn omvang en pelgrimstocht en werd gebouwd om het Heilige schilderij van de Maagd te huisvesten, een relikwie dat in de 13e eeuw werd meegenomen uit het Heilige Land. De architectuur lijkt op die van de kathedraal van Poitiers.

Allemand (Allemagne) Fotoausstellung.

3D-Vorführung zur Geschichte des Dorfes.

Führungen durch die Stiftskirche, geleitet von Mitgliedern des Denkmalschutzvereins.

Präsentation von Objekten und Erläuterungen zu den verschiedenen Herstellungsverfahren von Rosenkränzen und Medaillen durch den Verein „Medaillen, Rosenkränze, Geschichte“.

ZEITANGABEN:

Von Samstag, 19. bis Sonntag, 20. September 2026, von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Führungen von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.

Français (France) Exposition de photographies.

Projection 3D sur l’histoire du village.

Visites guidées de la collégiale par les membres de l’association patrimoine.

Présentations d’objets et explications des différents processus de fabrication des chapelets et des médailles par l’association Médailles, chapelets, histoire.

PRECISIONS HORAIRES :

Du samedi 19 au dimanche 20 septembre 2026 de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Visite guidée de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Anglais Photography exhibition.

3D presentation on the history of the village.

Guided tours of the collegiate church led by members of the heritage association.

Presentations of artifacts and explanations of the various processes used to make rosaries and medals by the “Medals, Rosaries, History” association.

SCHEDULE DETAILS:

From Saturday, September 19, to Sunday, September 20, 2026, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Guided tours from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.

Espagnol Exposición fotográfica.

Proyección en 3D sobre la historia del pueblo.

Visitas guiadas a la colegiata a cargo de los miembros de la asociación de patrimonio.

Presentación de objetos y explicaciones sobre los diferentes procesos de fabricación de rosarios y medallas a cargo de la asociación «Medallas, rosarios, historia».

HORARIOS:

Del sábado 19 al domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.
Visita guiada de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.

Néerlandais (Pays-Bas) Fototentoonstelling.

3D-projectie over de geschiedenis van het dorp.

Rondleidingen door de collegiale kerk door leden van de erfgoedvereniging.

Presentaties van voorwerpen en uitleg over de verschillende productieprocessen van rozenkransen en medailles door de vereniging ‘Medailles, chapelets, histoire’.

TIJDSCHEMA:

Van zaterdag 19 tot en met zondag 20 september 2026 van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
Rondleiding van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.