"Vous voulez profiter d'une vue magnifique sur le Cap Canaille et la M\u00E9diterran\u00E9e, au coeur d'une des plus jolies stations baln\u00E9aires du littoral. Au choix, plage, randonn\u00E9es, escalade.. ou farniente sur la terrasse"@fr . . . . . . . . . . . "Vous voulez profiter d'une vue magnifique sur le Cap Canaille et la M\u00E9diterran\u00E9e, au coeur d'une des plus jolies stations baln\u00E9aires du littoral. Au choix, plage, randonn\u00E9es, escalade.. ou farniente sur la terrasse"@fr . "U wilt genieten van een prachtig uitzicht op de Cap Canaille en de Middellandse Zee, in het hart van een van de mooiste badplaatsen aan de kust. U kunt kiezen tussen het strand, wandelen, klimmen... of luieren op het terras"@nl . "You want to enjoy a magnificent view of the Cap Canaille and the Mediterranean Sea, in the heart of one of the most beautiful seaside resorts of the coast. You can choose between the beach, hiking, climbing... or lazing on the terrace"@en . "Sie m\u00F6chten einen herrlichen Blick auf das Cap Canaille und das Mittelmeer genie\u00DFen, im Herzen eines der sch\u00F6nsten Badeorte an der K\u00FCste. Zur Wahl stehen Strand, Wanderungen, Klettern... oder Faulenzen auf der Terrasse"@de . "Quiere disfrutar de una magn\u00EDfica vista del Cap Canaille y del Mediterr\u00E1neo, en el coraz\u00F3n de una de las estaciones balnearias m\u00E1s bellas de la costa. Puedes elegir entre ir a la playa, hacer senderismo, escalada... o simplemente relajarte en la terraza"@es . "Volete godere di una magnifica vista su Cap Canaille e sul Mediterraneo, nel cuore di una delle pi\u00F9 belle localit\u00E0 balneari della costa. Potrete scegliere tra la spiaggia, l'escursionismo, l'arrampicata... o l'ozio in terrazza"@it . . "Located on the Cassis peninsula, in a quiet side street surrounded by beautiful houses, woods and flowers, this g\u00EEte boasts a magnificent view of Cap Canaille and the Grande Bleue.\nOn a fully fenced plot, on the ground floor of the owner's villa, but south-facing and not overlooked, it has its own covered terrace, a terrace on stabilized ground at the bottom of the few access steps, and a large play area for children (volleyball net, /badmington). The beach is 500m away, the rocks 300m, and Cassis town center 700m on foot.\n\nA dozen steps lead up to the covered terrace (20 m\u00B2) with its relaxing lounge. The dining area is housed in a bright veranda overlooking the garden. The main room houses the living room with its corner sofa and flat-screen TV connected to Netflix, DVD player, contemporary-style built-in kitchen with bar and high stools, fully integrated appliances (dishwasher, washing machine, oven, microwave, fridge/freezer, vitroceramic hob, small appliances). The decor is deliberately minimalist and sober.\nTwo bedrooms, one with a 2-person bed (140x190) and the other with 2 single beds (90x190). Large storage closet in hallway.\nBathroom with large Italian shower. Separate WC.\n\nCentral heating included - Wi-fi (fiber) - Bed linen and towels included - End-of-stay cleaning included - Parking on enclosed property - Barbecue -\n\nYou like the beach, you like hiking, you like climbing... You simply love the art of living in Provence: this g\u00EEte is made for you, with family or friends...\nfollow Alexandra on Instagram, and see what her customers think..."@en . "Situ\u00E9 sur la presqu'ile de Cassis, au milieu d'un d\u00E9cor de belles maisons entour\u00E9es d'espaces bois\u00E9s et fleuris, dans une petite rue tranquille, ce g\u00EEte dispose d'une vue magnifique sur le Cap Canaille et la Grande Bleue.\nSur un terrain enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9, au rez de chauss\u00E9e de la villa de la propri\u00E9taire, mais orient\u00E9 plein sud sans vis \u00E0 vis, il dispose de sa terrasse couverte, d'une terrasse en terrain stabilis\u00E9 en bas des quelques marches d'acc\u00E8s, et d'un grand espace de jeux pour les enfants (filet de volley, /badmington). La plage est \u00E0 500m, les rochers \u00E0 300m, le centre ville de Cassis \u00E0 700m \u00E0 pied.\n\nEn haut d'une dizaine de marches, vous acc\u00E9dez \u00E0 la terrasse couverte (20 m\u00B2) avec son salon d\u00E9tente. L'espace repas est am\u00E9nag\u00E9 dans la v\u00E9randa lumineuse donnant sur le jardin. La pi\u00E8ce principale accueille le salon avec canap\u00E9 d'angle et t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat connect\u00E9e avec Netflix, lecteur DVD, la cuisine int\u00E9gr\u00E9e d'une style tr\u00E8s contemporain avec son bar et tabourets hauts, \u00E9lectrom\u00E9nager totalement int\u00E9gr\u00E9 (lave vaisselle, lave linge, four, micro ondes, frigo/cong\u00E9lateur, plaques vitroc\u00E9ramiques, petit \u00E9lectrom\u00E9nager). La d\u00E9coration est volontairement minimaliste et sobre.\nDeux chambres, une chambre avec lit 2 personnes (140x190) et une chambre avec 2 lits 1 personne (90x190). Grand placard de rangement dans le couloir.\nSalle d'eau avec douche italienne de grande dimension. WC ind\u00E9pendant.\n\nChauffage central inclus - Wi-fi (fibre) - Draps et linge inclus - m\u00E9nage en fin de s\u00E9jour inclus - Parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e - Barbecue -\n\nVous aimez la plage, vous aimez randonner, vous aimer l'escalade.. Vous aimez tout simplement l'art de vivre en Provence : Ce g\u00EEte est fait pour vous, en famille, entre amis...\nsuivez Alexandra sur Instagram, et d\u00E9couvrez ce qu'en pensent ses clients..."@fr . "Situada en la pen\u00EDnsula de Cassis, en medio de un entorno de bonitas casas rodeadas de bosques y flores, en una callejuela tranquila, esta casa rural goza de una magn\u00EDfica vista del Cap Canaille y de la Grande Bleue.\nEn una parcela totalmente vallada, en la planta baja del chalet del propietario, pero orientada al sur y sin vistas, dispone de su propia terraza cubierta, una terraza a nivel del suelo al final de los pocos escalones de acceso y una gran zona de juegos para ni\u00F1os (red de voleibol, /badmington). La playa est\u00E1 a 500 m, las rocas a 300 m y el centro de Cassis a 700 m a pie.\n\nUna decena de escalones conducen a la terraza cubierta (20 m\u00B2) con su relajante sal\u00F3n. El comedor se encuentra en el luminoso invernadero con vistas al jard\u00EDn. La habitaci\u00F3n principal alberga el sal\u00F3n con su sof\u00E1 esquinero y TV de pantalla plana con conexi\u00F3n a Netflix y reproductor de DVD, y la cocina equipada de estilo contempor\u00E1neo con su barra y taburetes altos, y electrodom\u00E9sticos totalmente integrados (lavavajillas, lavadora, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, vitrocer\u00E1mica, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos). La decoraci\u00F3n es deliberadamente minimalista y sobria.\nDos dormitorios, uno con cama de matrimonio (140x190) y el otro con 2 camas individuales (90x190). Gran armario de almacenaje en el pasillo.\nCuarto de ba\u00F1o con gran ducha italiana. WC separado.\n\nCalefacci\u00F3n central incluida - Wi-fi (fibra) - Ropa de cama y toallas incluidas - Limpieza de final de estancia incluida - Aparcamiento en finca cerrada - Barbacoa -\n\nTe gusta la playa, te gusta el senderismo, te gusta la escalada... Simplemente te gusta el arte de vivir en la Provenza: esta casa rural est\u00E1 hecha para ti, con tu familia o amigos...\nsigue a Alexandra en Instagram, y descubre lo que piensan sus clientes..."@es . "Dieses Ferienhaus liegt auf der Halbinsel Cassis, inmitten einer Kulisse aus sch\u00F6nen H\u00E4usern, umgeben von bewaldeten und bl\u00FChenden Fl\u00E4chen, in einer ruhigen Seitenstra\u00DFe und bietet einen herrlichen Blick auf das Cap Canaille und die Grande Bleue.\nAuf einem vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck, im Erdgeschoss der Villa der Eigent\u00FCmerin, aber nach S\u00FCden ausgerichtet, verf\u00FCgt es \u00FCber eine \u00FCberdachte Terrasse, eine Terrasse aus stabilisiertem Boden am Ende der wenigen Zugangsstufen und einen gro\u00DFen Spielbereich f\u00FCr Kinder (Volleyballnetz, /badmington). Der Strand ist 500m entfernt, die Felsen 300m, das Stadtzentrum von Cassis 700m zu Fu\u00DF.\n\n\u00DCber zehn Stufen gelangen Sie auf die \u00FCberdachte Terrasse (20 m\u00B2) mit einer Lounge zum Entspannen. Der Essbereich ist in der hellen Veranda mit Blick auf den Garten eingerichtet. Der Hauptraum beherbergt das Wohnzimmer mit Ecksofa und Flachbildfernseher mit Netflix-Anschluss und DVD-Player, die Einbauk\u00FCche in einem sehr modernen Stil mit Bar und hohen Hockern, vollst\u00E4ndig integrierte Haushaltsger\u00E4te (Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Glaskeramikkochfeld, kleine Haushaltsger\u00E4te). Die Dekoration ist bewusst minimalistisch und schlicht gehalten.\nZwei Schlafzimmer, ein Zimmer mit Doppelbett (140x190) und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten (90x190). Gro\u00DFer Einbauschrank im Flur.\nBadezimmer mit gro\u00DFer italienischer Dusche. Separates WC.\n\nZentralheizung inbegriffen - Wi-fi (Faser) - Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen - Endreinigung inbegriffen - Parkplatz auf dem geschlossenen Grundst\u00FCck - Grill -\n\nSie lieben den Strand, Sie lieben das Wandern, Sie lieben das Klettern. Sie lieben ganz einfach die Lebensart der Provence: Dieses Ferienhaus ist wie f\u00FCr Sie gemacht, mit der Familie, mit Freunden...\nfolgen Sie Alexandra auf Instagram und erfahren Sie, was ihre G\u00E4ste \u00FCber sie denken..."@de . "Situato sulla penisola di Cassis, al centro di un contesto di belle case circondate da boschi e fiori, in una stradina tranquilla, questo alloggio gode di una magnifica vista su Cap Canaille e la Grande Bleue.\nSu un terreno completamente recintato, al piano terra della villa del proprietario, ma esposto a sud e non affacciato, dispone di una propria terrazza coperta, di una terrazza in piano in fondo ai pochi gradini di accesso e di un ampio spazio giochi per bambini (rete da pallavolo, /badmington). La spiaggia \u00E8 a 500 m, gli scogli a 300 m e il centro di Cassis a 700 m a piedi.\n\nUna decina di gradini conducono alla terrazza coperta (20 m\u00B2) con il suo rilassante salotto. La zona pranzo si trova nel luminoso giardino d'inverno che si affaccia sul giardino. La stanza principale ospita il salotto con divano ad angolo e TV a schermo piatto con connessione Netflix e lettore DVD, e la cucina attrezzata in stile contemporaneo con bar e sgabelli alti ed elettrodomestici completamente integrati (lavastoviglie, lavatrice, forno, microonde, frigorifero/congelatore, piano cottura in vetroceramica, piccoli elettrodomestici). L'arredamento \u00E8 volutamente minimalista e sobrio.\nDue camere da letto, una con letto matrimoniale (140x190) e l'altra con 2 letti singoli (90x190). Ampio ripostiglio nel corridoio.\nBagno con grande doccia italiana. WC separato.\n\nRiscaldamento centrale incluso - Wi-fi (fibra) - Biancheria da letto e da bagno inclusa - Pulizia di fine soggiorno inclusa - Parcheggio all'interno della propriet\u00E0 recintata - Barbecue -\n\nVi piace la spiaggia, le escursioni, le arrampicate... Amate semplicemente l'arte di vivere in Provenza: questo g\u00EEte \u00E8 fatto per voi, con la vostra famiglia o i vostri amici...\nseguite Alexandra su Instagram e scoprite cosa pensano i suoi clienti..."@it . "Deze g\u00EEte ligt op het schiereiland van Cassis, midden in een omgeving van prachtige huizen omringd door bossen en bloemen, in een rustig straatje. De g\u00EEte heeft een prachtig uitzicht op Cap Canaille en de Grande Bleue.\nOp een volledig omheind terrein, op de begane grond van de villa van de eigenaar, maar pal op het zuiden gelegen en zonder inkijk, heeft het een eigen overdekt terras, een terras op niveau onderaan de paar toegangstrappen, en een grote kinderspeelplaats (volleybalnet, /badmington). Het strand ligt op 500 meter, de rotsen op 300 meter en het centrum van Cassis ligt op 700 meter lopen.\n\nEen tiental treden leidt naar het overdekte terras (20 m\u00B2) met zijn ontspannende lounge. De eethoek bevindt zich in de lichte serre met uitzicht op de tuin. In de hoofdkamer bevindt zich de woonkamer met hoekbank en flatscreen tv met Netflix-verbinding en dvd-speler, en de eigentijdse ingerichte keuken met bar en hoge krukken, en volledig ge\u00EFntegreerde apparatuur (vaatwasser, wasmachine, oven, magnetron, koelkast/vriezer, keramische kookplaat, kleine elektrische apparaten). De inrichting is bewust minimalistisch en sober.\nTwee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (140x190) en de andere met 2 eenpersoonsbedden (90x190). Grote bergkast in de gang.\nDoucheruimte met grote Italiaanse douche. Aparte WC.\n\nCentrale verwarming inbegrepen - Wi-Fi (glasvezel) - Beddengoed en handdoeken inbegrepen - Eindschoonmaak inbegrepen - Parkeren op afgesloten terrein - Barbecue -\n\nJe houdt van het strand, je houdt van wandelen, je houdt van klimmen... Je houdt gewoon van de Proven\u00E7aalse levenskunst: deze g\u00EEte is voor jou gemaakt, met je gezin of met vrienden...\nvolg Alexandra op Instagram en ontdek wat haar klanten vinden..."@nl . . .