<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0abfc432-53e3-3bc8-a909-df8405367a6a"> ¡Las asociaciones de Saint-Rémy-du-Val organizan una ruta de senderismo para el Teletón! Salida a las 9:30 h - Recorrido de 6 o 12 km Se ofrecerá vino caliente a mitad del recorrido Participación libre A mediodía, un aperitivo con tabla de embutidos, queso y tartaletas para compartir: 10? Para seguir compartiendo un rato agradable, por la tarde habrá juegos de mesa. Inscripciones hasta el 28/11 en el 06 87 90 75 87 Los beneficios se destinarán al Teletón The community organizations of Saint-Rémy-du-Val are organizing a hike for the Telethon! Start at 9:30 a.m. — 6- or 12-km route Mulled wine will be served halfway through the hike Donations welcome At lunchtime, a light meal featuring a charcuterie and cheese platter and tartlets to share: 10? To continue enjoying each other’s company, there will be board games in the afternoon. Register by November 28 at 06 87 90 75 87 Proceeds will be donated to the Telethon Die Vereine von Saint-Rémy-du-Val organisieren eine Wanderung zugunsten des Telethons! Start um 9:30 Uhr – Strecke von 6 oder 12 km Auf halber Strecke wird Glühwein angeboten Teilnahme gegen freiwillige Spende Mittags gibt es einen Aperitif mit einer Platte mit Wurst, Käse und Törtchen zum Teilen: 10? Um den geselligen Moment fortzusetzen, gibt es am Nachmittag Gesellschaftsspiele. Anmeldung bis zum 28.11. unter 06 87 90 75 87 Der Erlös kommt dem Telethon zugute De verenigingen van Saint-Rémy-du-Val organiseren een wandeltocht voor de Telethon! Vertrek om 9.30 uur – Route van 6 of 12 km Halverwege wordt er glühwein aangeboden Deelname is vrijblijvend 's Middags een aperitief met een plankje met vleeswaren, kaas en taartjes om te delen: 10? Om de gezellige sfeer voort te zetten, zijn er ’s middags gezelschapsspelletjes. Inschrijven kan tot 28/11 via 06 87 90 75 87 De opbrengst gaat naar de Telethon Le associazioni di Saint-Rémy-du-Val organizzano un’escursione a piedi per il Telethon! Partenza alle 9:30 - Percorso da 6 o 12 km A metà percorso verrà offerto del vin brulé Partecipazione libera A mezzogiorno, un aperitivo con tagliere di salumi e formaggi e tartellette da condividere: 10? Per continuare a condividere un momento di convivialità, nel pomeriggio giochi di società. Iscrizioni entro il 28/11 al numero 06 87 90 75 87 I proventi saranno devoluti al Telethon Les associations de Saint Rémy-du-Val organisent une randonnée pédestre pour le Téléthon ! Départ à 9h30 - Circuit de 6 ou 12km Un vin chaud sera offert à mi-parcours Participation libre Le midi, 1 apéro avec planche de charcuterie fromage et tartelettes à partager : 10€ Pour continuer à partager un moment convivial, après-midi jeux de société. Sur inscription jusqu'au 28/11 au 06 87 90 75 87 Les bénéfices seront reversés au Téléthon