"All-natural sweet and savoury biscuits, handmade in their workshop located in Aix-en-Provence.\r\nFlavors inspired by Provence and its cuisine. A gourmet tribute to the Sainte Victoire mountain."@en . "Des Biscuits artisanaux sal\u00E9s et sucr\u00E9s, enti\u00E8rement naturels, fabriqu\u00E9s dans leur atelier \u00E0 Aix-en-Provence.\r\nDes saveurs inspir\u00E9es de la Provence et de ses traditions culinaires, un hommage gourmand \u00E0 la Montagne Sainte Victoire."@fr . . . . . . . . . "All-natural sweet and savoury biscuits, handmade in their workshop located in Aix-en-Provence.\r\nFlavors inspired by Provence and its cuisine. A gourmet tribute to the Sainte Victoire mountain."@en . "Des Biscuits artisanaux sal\u00E9s et sucr\u00E9s, enti\u00E8rement naturels, fabriqu\u00E9s dans leur atelier \u00E0 Aix-en-Provence.\r\nDes saveurs inspir\u00E9es de la Provence et de ses traditions culinaires, un hommage gourmand \u00E0 la Montagne Sainte Victoire."@fr . "Handgemachte herzhafte und s\u00FC\u00DFe Kekse, vollkommen nat\u00FCrlich, hergestellt in ihrer Backstube in Aix-en-Provence.\r\nAromen, inspiriert von der Provence und ihren kulinarischen Traditionen, eine kulinarische Hommage an den Berg Sainte Victoire."@de . "Biscotti artigianali salati e dolci, completamente naturali, prodotti nel loro laboratorio ad Aix-en-Provence.\r\nSapori ispirati alla Provenza e alle sue tradizioni culinarie, un omaggio goloso alla Montagna Sainte Victoire."@it . "Galletas artesanales saladas y dulces, totalmente naturales, elaboradas en su obrador de Aix-en-Provence.\r\nSabores inspirados en la Provenza y sus tradiciones culinarias, un homenaje gastron\u00F3mico a la monta\u00F1a Sainte Victoire."@es . "Ambachtelijke hartige en zoete koekjes, volledig natuurlijk, vervaardigd in hun atelier in Aix-en-Provence.\r\nSmaken ge\u00EFnspireerd op de Provence en haar culinaire tradities, een smakelijk eerbetoon aan de Montagne Sainte Victoire."@nl . . "Entdecken Sie ihre s\u00FC\u00DFen Sainte-Victoire-Kekse: Natur, Zitronenschale, Orangenschale, Mandeln aus Valensole, Lavendel aus Sault, Mandelhonig, Schokolade, Schokoladenchips, N\u00FCsse, Lakritze, getrocknete Feigen; und ihre herzhaften Sainte-Victoire-Kekse: Pastis, Rost, Thymian, Rosmarin, Kr\u00E4uter der Provence, Knoblauch, frittierte Zwiebeln, Petersilie, Knoblauchpaprika, Safran und auch in Mischungen als Pitchounettes.\r\nIhre Rezepte sind einfach und gesund, wie fr\u00FCher. Bio-Butter, Bio-Eier, Bio-Mehl, Gew\u00FCrze, Kr\u00E4uter, Trockenfr\u00FCchte, Bl\u00FCtenwasser und eine Prise Salz.\r\nOhne chemische Zusatzstoffe, nicht einmal Backpulver.\r\nUnd auch glutenfrei.\r\nIhre Sainte Victoire-Kekse versprechen leckere Momente mit der Familie, als Snack oder zum Fr\u00FChst\u00FCck, aber auch bei einem Glas mit Freunden.\r\nLes biscuits d'Aix en Provence, das sind auch ausgestochener Nougat, Calissons, Baisers mit Lavendel, Orangenbl\u00FCten oder Zitrone, Mandel- und Pistazienkrokant, einige Bonbons aus fr\u00FCheren Zeiten, ikonische Sirupe aus der Provence, alkoholfreie Aperitifs und lokale Weine."@de . "Venga a descubrir sus galletas dulces Sainte Victoire: naturales, ralladura de lim\u00F3n, ralladura de naranja, almendras de Valensole, lavanda de Sault, miel de almendras, chocolate, pepitas de chocolate, nueces, regaliz, higos secos; y sus galletas saladas Sainte Victoire: pastis, rouille, tomillo, romero, hierbas de Provenza, ajo, cebollas fritas, perejil, pimientos al ajillo, azafr\u00E1n, y tambi\u00E9n mezcladas en forma de Pitchounettes.\r\nSus recetas son sencillas y sanas, como anta\u00F1o. Mantequilla ecol\u00F3gica, huevos ecol\u00F3gicos, harina ecol\u00F3gica, especias, hierbas, frutos secos, aguas florales y una pizca de sal.\r\nSin aditivos qu\u00EDmicos, ni siquiera levadura en polvo.\r\nY sin gluten.\r\nSu Sainte Victoire es la promesa de sabrosos momentos en familia, como merienda o en el desayuno, o tomando una copa con los amigos.\r\nLes Biscuits d'Aix-en-Provence tambi\u00E9n ofrece galletas de turr\u00F3n cortadas, calissons, merengues con lavanda, azahar o lim\u00F3n, crujientes de almendra y pistacho, algunos dulces de toda la vida, jarabes provenzales emblem\u00E1ticos, aperitivos sin alcohol y vinos locales."@es . "Kom en ontdek hun zoete Sainte Victoire koekjes: puur, citroenrasp, sinaasappelschil, amandelen uit Valensole, lavendel uit Sault, amandelhoning, chocolade, chocoladechips, walnoten, zoethout, gedroogde vijgen; en hun hartige Sainte Victoire koekjes: pastis, rouille, tijm, rozemarijn, Proven\u00E7aalse kruiden, knoflook, gebakken uien, peterselie, knoflookpaprika's, saffraan, en ook gemengd in de vorm van Pitchounettes.\r\nHun recepten zijn eenvoudig en gezond, net als vroeger. Biologische boter, biologische eieren, biologische bloem, kruiden, gedroogd fruit, bloemenwaters en een snufje zout.\r\nGeen chemische toevoegingen, zelfs geen bakpoeder.\r\nEn nog glutenvrij ook.\r\nHun Sainte Victoire is de belofte van smakelijke momenten met het gezin, als middagsnack of bij het ontbijt, of bij een drankje met vrienden.\r\nLes Biscuits d'Aix-en-Provence biedt ook gesneden nougatkoekjes, calissons, meringues met lavendel, oranjebloesem of citroen, amandel- en pistachecrunchies, enkele ouderwetse zoetigheden, iconische Proven\u00E7aalse siropen, alcoholvrije aperitieven en lokale wijnen."@nl . "Let's discover their sweet Saint Victoire biscuits : plain, lemon zest, orange zest, almonds from Valensole, lavender from Sault, honey almonds, nuts, licorice, dried figs ; and their savoury Sainte Victoire biscuits : rouille, pastis, thyme, rosemary, Provence herbs, garlic, fried onion, persillade, peppers garlic, saffron, and also as a mixture with their Pitchounettes version.\r\nTheir recipes are simple and healthy, as our grandmas ones. \r\nOrganic butter, organic flour, organic eggs, spices, herbs, dried fruits, floral waters and a pinch of salt. \r\nNo chemical additives, no baking powder.\r\nGluten free offer\r\nTheir Sainte Victoire biscuits, that's the promise of gourmet family moments, for breakfast or afternoon tea, or with friends having a drink.\r\nLes Biscuits d'Aix en Provence, that's also cut-up nougat biscuit, calissons, lavender, lemon or orange blossom water meringues, almonds or pistachio Croquants, sweets, iconic syrups from Provence, alcohol free natural ap\u00E9ritifs, local wines"@en . "Venez d\u00E9couvrir leurs biscuits Sainte Victoire sucr\u00E9s : nature, zeste de citron, zeste d'orange, amandes de Valensole, lavande de Sault, miel amande, chocolat, p\u00E9pites de chocolat, noix, r\u00E9glisse, figue s\u00E8che ; et leurs biscuits Sainte Victoire sal\u00E9s : pastis, rouille, thym, romarin, herbes de Provence, ail, oignon frit, persillade, poivron ail, safran, et aussi en m\u00E9lange sous forme de Pitchounettes.\r\nLeurs recettes sont simples et saines, comme autrefois. Du beurre bio, des \u0153ufs bio, de la farine bio, des \u00E9pices, des aromates, des fruits secs, des eaux florales et une pinc\u00E9e de sel. \r\nSans aucun additif chimique, m\u00EAme pas de poudre \u00E0 lever.\r\nSans gluten \u00E9galement. \r\nLeurs Sainte Victoire, c'est la promesse de moments savoureux en famille, au go\u00FBter comme au petit d\u00E9jeuner, mais aussi autour d'un verre entre amis.\r\nLes biscuits d'Aix en Provence, c'est aussi du nougat biscuit\u00E9 \u00E0 la d\u00E9coupe, des calissons, des meringues \u00E0 la lavande, fleur d'oranger ou citron, des croquants aux amandes et aux pistaches, quelques bonbons d'autrefois, des sirops iconiques de Provence, des ap\u00E9ritifs sans alcool et des vins locaux."@fr . "Venite a scoprire i loro biscotti dolci Sainte Victoire: semplici, scorza di limone, scorza d'arancia, mandorle di Valensole, lavanda di Sault, miele di mandorle, cioccolato, gocce di cioccolato, noci, liquirizia, fichi secchi; e i loro biscotti salati Sainte Victoire: pastis, rouille, timo, rosmarino, erbe di Provenza, aglio, cipolle fritte, prezzemolo, peperoni all'aglio, zafferano, e anche mescolati sotto forma di Pitchounettes.\r\nLe loro ricette sono semplici e sane, proprio come quelle di una volta. Burro biologico, uova biologiche, farina biologica, spezie, erbe, frutta secca, acque floreali e un pizzico di sale.\r\nNessun additivo chimico, nemmeno il lievito in polvere.\r\nE anche senza glutine.\r\nLa loro Sainte Victoire \u00E8 la promessa di momenti gustosi in famiglia, come spuntino pomeridiano o a colazione, o davanti a un drink con gli amici.\r\nLes Biscuits d'Aix-en-Provence offre anche biscotti al torrone tagliato, calissons, meringhe alla lavanda, ai fiori d'arancio o al limone, croccantini alle mandorle e ai pistacchi, alcuni dolci di una volta, gli iconici sciroppi provenzali, aperitivi analcolici e vini locali."@it . . .