data:0abac431-93ca-3fa4-bb03-f363e7778e10
Description

Anglais The M%E9moires Montauriolaises association invites you to %E0 an evening of readings by the well.
Make yourself comfortable, listen, daydream...and let the words take us back to days gone by.
Stories from yesterday for today and tomorrow.

Espagnol La asociación «Mémoires Montauriolaises» os invita a unas veladas de lectura junto al pozo.
Ponte cómodo, escucha, sueña... y deja que las palabras nos transporten al pasado.
Historias de ayer para hoy y para mañana.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Mémoires Montauriolaises“ lädt Sie zu Lesungen am Brunnen ein.
Machen Sie es sich bequem, hören Sie zu, träumen Sie … und lassen Sie sich von den Worten in die Vergangenheit entführen.
Geschichten von gestern für heute und morgen.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Mémoires Montauriolaises nodigt u uit voor leesavonden bij de put.
Ga lekker zitten, luister, droom weg... en laat de woorden ons meenemen naar vroeger.
Verhalen van gisteren voor vandaag en morgen.

Italien (Italie) L'associazione Mémoires Montauriolaises vi invita a delle serate di lettura presso il pozzo.
Mettetevi comodi, ascoltate, sognate... e lasciate che le parole ci riportino indietro nel tempo.
Storie di ieri per oggi e per domani.

Espagnol La asociación «Mémoires Montauriolaises» os invita a unas veladas de lectura junto al pozo.
Poneos cómodos, escuchad, soñad... y dejad que las palabras nos transporten al pasado.
Historias de ayer para hoy y para mañana.
Un momento sencillo y acogedor para compartir juntos.

Nos vemos en la plaza del pueblo a las 20:25.
En caso de mal tiempo, la actividad se trasladará a la iglesia.

Tras las lecturas, degustación de productos regionales.
Venid a compartir este momento de convivencia.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Mémoires Montauriolaises nodigt u uit voor leesavonden bij de waterput.
Ga lekker zitten, luister, droom weg… en laat de woorden ons meenemen naar vroeger.
Verhalen van vroeger voor vandaag en morgen.
Een eenvoudig en gezellig moment om samen te beleven.

We verzamelen om 20.25 uur op het dorpsplein.
Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de kerk.

Na afloop van de lezingen is er een proeverij van regionale producten.
Kom en geniet van dit gezellige moment.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Mémoires Montauriolaises“ lädt Sie zu Lesungen am Brunnen ein.
Machen Sie es sich bequem, hören Sie zu, träumen Sie … und lassen Sie sich von den Worten in vergangene Zeiten entführen.
Geschichten von gestern für heute und morgen.
Ein einfacher und herzlicher Moment, den wir gemeinsam erleben.

Treffpunkt auf dem Dorfplatz um 20:25 Uhr.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Kirche statt.

Im Anschluss an die Lesungen gibt es eine Verkostung regionaler Produkte.
Kommt vorbei und genießt diesen geselligen Moment mit uns.

Français (France) L'association Mémoires Montauriolaises vous invite à des soirées de lectures auprès du puits.
Installez vous, écoutez, rêvez...et laissez les mots nous ramener à autrefois.
Histoires d'hier pour aujourd'hui et demain.
Un moment simple et chaleureux à partager ensemble.

Rendez-vous sur la place du village à 20h25.
Repli dans l'église en cas de mauvais temps.

A l'issue des lectures, dégustation de produits régionaux.
Venez partager ce moment de convivialité.

Anglais The Mémoires Montauriolaises association invites you to an evening of readings by the well.
Make yourself comfortable, listen, daydream...and let the words take us back to days gone by.
Stories from yesterday for today and tomorrow.
A simple, warm moment to share together.

Meet at the village square at 8:25 p.m.
We’ll move inside the church in case of bad weather.

After the readings, enjoy a tasting of regional products.
Come share this moment of togetherness.