[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/016e097a-14c4-3292-9f87-b22a728e33f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ab81bf6-1457-3850-93ba-eba58a25a1bf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea541543-ad0d-3d75-87e2-e455f0659fce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ce2196-a3e3-3966-99fb-3739bd8b42ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/016e097a-14c4-3292-9f87-b22a728e33f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e584526-4cbf-3087-b1e0-02d7ca5e6fdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12cc1bcf-6491-34b8-8227-5fdd8803d633" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Teatro, Commedia 1h40 | Per tutti, dai 12 anni in su.\n\nUna riflessione commovente e esilarante sulla paura del fallimento e sul vortice della creazione.\n\nRitiratosi nella sua casa di campagna nell’Angiò, Yohann Métay ha rinunciato alla corsa ai Molière e alla gloria dopo anni di tournée. Accontentandosi della vendita di formaggi di capra e dello yoga, aspira alla pace.\nLa scoperta di una vecchia recensione che lo riguarda, tuttavia, riaccenderà il fuoco in questo vulcano spento e lo lancerà in una nuova avventura. Al tempo stesso sincero e divertente, lo spettacolo mescola personaggi singolari e situazioni comiche, dando vita a una creazione di formidabile efficacia.\nYohann Metay brilla per le sue doti di improvvisatore e interprete senza pari. Creativo, questo «Sublime sabotage» trascina gli spettatori in un vortice di burlesco e di interrogativi esistenziali sul tempo che passa.\n\nhttps://villes-en-scene.manche.fr/programmation/le-sublime-sabotage/", "@language": "it" }, { "@value": "Theater, Comedy 1 hr 40 min | Suitable for all ages, ages 12 and up.\n\nA moving and hilarious reflection on the fear of failure and the whirlwind of creativity.\n\nHaving retreated to his farmhouse in Anjou, Yohann Métay has given up the race for Molière Awards and fame after years on tour. Content with selling goat cheese and teaching yoga, he longs for peace.\nHowever, the discovery of an old review about him will reignite this dormant volcano and launch him into a new adventure. Both sincere and funny, the show blends unique characters and comical situations, resulting in a production of formidable effectiveness.\nYohann Metay shines with his unparalleled talents as an improviser and performer. Inventive, this “Sublime Sabotage” sweeps the audience into a whirlwind of slapstick and existential questions about the passage of time.\n\nhttps://villes-en-scene.manche.fr/programmation/le-sublime-sabotage/", "@language": "en" }, { "@value": "Theater, Humor 1u40 | Voor alle leeftijden, vanaf 12 jaar.\n\nEen ontroerende en hilarische beschouwing over de angst om te falen en de wervelwind van het creatieve proces.\n\nYohann Métay heeft zich teruggetrokken in zijn boerderij in Anjou en heeft na jaren van tournees afstand gedaan van de jacht op Molière-prijzen en roem. Hij behelpt zich met de verkoop van geitenkaas en yoga, en verlangt naar rust.\nDe ontdekking van een oude recensie over hem zal echter deze uitgedoofde vulkaan weer doen ontbranden en hem in een nieuw avontuur storten. De voorstelling is zowel oprecht als grappig en combineert eigenzinnige personages met komische situaties, wat resulteert in een creatie met een formidabele impact.\nYohann Metay schittert door zijn talenten als improvisator en uitmuntend vertolker. Deze vindingrijke voorstelling „Sublime sabotage“ neemt het publiek mee in een wervelwind van burleske humor en existentiële vragen over het verstrijken van de tijd.\n\nhttps://villes-en-scene.manche.fr/programmation/le-sublime-sabotage/", "@language": "nl" }, { "@value": "Theater, Humor, 1 Std. 40 Min. | Für alle Altersgruppen, ab 12 Jahren.\n\nEine bewegende und urkomische Reflexion über die Angst vor dem Scheitern und den Strudel des Schaffens.\n\nYohann Métay hat sich in sein Landhaus in der Region Anjou zurückgezogen und nach jahrelangen Tourneen dem Wettlauf um die Molière-Preise und dem Ruhm den Rücken gekehrt. Er begnügt sich mit dem Verkauf von Ziegenkäse und Yoga und sehnt sich nach Ruhe.\nDie Entdeckung einer alten Kritik über ihn wird jedoch diesen erloschenen Vulkan wieder entfachen und ihn in ein neues Abenteuer stürzen. Das Stück ist zugleich aufrichtig und witzig und vereint eigenwillige Figuren mit komischen Situationen – das Ergebnis ist ein Werk von beeindruckender Wirksamkeit.\nYohann Metay glänzt durch sein Talent als Improvisator und als herausragender Darsteller. Dieses einfallsreiche Stück „Sublime Sabotage“ entführt die Zuschauer in einen Strudel aus Burleske und existenziellen Fragen über das Vergehen der Zeit.\n\nhttps://villes-en-scene.manche.fr/programmation/le-sublime-sabotage/", "@language": "de" }, { "@value": "Teatro, Humor, 1 h 40 min | Para todos los públicos, a partir de 12 años.\n\nUna reflexión conmovedora y divertidísima sobre el miedo al fracaso y el torbellino de la creación.\n\nRetirado en su casa de campo de Anjou, Yohann Métay ha renunciado a la carrera por los premios Molière y a la fama tras años de giras. Conformándose con la venta de quesos de cabra y el yoga, aspira a la paz.\nSin embargo, el descubrimiento de una vieja crítica sobre él volverá a encender este volcán apagado y lo lanzará a una nueva aventura. A la vez sincero y divertido, el espectáculo mezcla personajes singulares y situaciones cómicas, con el resultado de una creación de una eficacia formidable.\nYohann Metay destaca por su talento como improvisador y por su interpretación sin igual. Este «Sublime sabotaje», lleno de inventiva, arrastra a los espectadores a un torbellino de burlesco y de cuestionamientos existenciales sobre el paso del tiempo.\n\nhttps://villes-en-scene.manche.fr/programmation/le-sublime-sabotage/", "@language": "es" }, { "@value": "Théâtre, Humour 1h40 | Tout public, dès 12 ans.\n\nUne réflexion émouvante et hilarante sur la peur de l’échec et le tourbillon de la création.\n\nRetiré dans sa longère angevine, Yohann Métay a renoncé à la course aux Molières et à la gloire après des années de tournées. Se contentant de vente de fromages de chèvre et de yoga, il aspire à la paix.\nLa découverte d’une vieille critique le concernant va cependant remettre le feu dans ce volcan éteint et le lancer dans une nouvelle aventure. À la fois sincère et drôle, le spectacle mêle personnages singuliers et situations comiques, avec pour résultat une création à l’efficacité redoutable.\nYohann Metay brille par ses talents d’improvisateur et d’interprète hors pair. Inventif, ce Sublime sabotage entraîne les spectateurs dans un tourbillon de burlesque et de questionnements existentiels sur le temps qui passe.\n\nhttps://villes-en-scene.manche.fr/programmation/le-sublime-sabotage/", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e584526-4cbf-3087-b1e0-02d7ca5e6fdb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12cc1bcf-6491-34b8-8227-5fdd8803d633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9f47304e-e2e2-31b1-9460-72b7232e160a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ab81bf6-1457-3850-93ba-eba58a25a1bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ab81bf6-1457-3850-93ba-eba58a25a1bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ce2196-a3e3-3966-99fb-3739bd8b42ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea541543-ad0d-3d75-87e2-e455f0659fce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]