@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0ab7cf5e-d450-3ed2-8428-f7788f2d9cd3
owl:topDataProperty "Que vous soyez un amateur d'histoire ou un passionné de nature, cette randonnée vous offrira de belles découvertes"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:306e3775-9c5e-3745-b3ef-dc3b370f0afc, data:b622afd8-945b-3cdf-8dda-4081cebc1e50, data:02194f5f-43d0-3947-8e40-dfb200e5888b, data:9bea10b6-0270-34b4-9eb0-56284f57b1d9, data:5fb27c22-3fd2-3b17-a929-083dc6796ea7, data:990f5dc2-9a72-34ef-b0b4-25606af5b1b6, data:2228db1c-2bc2-3c98-9446-2f9cdc2814e5, data:c96597c8-9b31-32b9-9d92-eb23fbf5483e, data:71c9592a-f4c3-3e9f-9def-4066c8a351e6, data:74f0ff5b-1932-3574-baeb-4aeed3309fe6 ;
:shortDescription "Que vous soyez un amateur d'histoire ou un passionné de nature, cette randonnée vous offrira de belles découvertes"@fr, "Ob Sie nun ein Geschichtsliebhaber oder ein Naturbegeisterter sind, auf dieser Wanderung gibt es viel zu entdecken"@de, "Che siate appassionati di storia o di natura, questa passeggiata vi regalerà sicuramente delle scoperte meravigliose"@it, "Whether you're a history buff or a nature enthusiast, this hike is sure to offer you a wealth of discoveries"@en, "Tanto si le gusta la historia como si es un entusiasta de la naturaleza, este paseo le proporcionará maravillosos descubrimientos"@es, "Of je nu een geschiedenisfanaat of een natuurliefhebber bent, deze wandeling zal je zeker een aantal prachtige ontdekkingen opleveren"@nl ;
a :Description ;
dc:description "The \"Circuit des Gabarots\" discovery tour of Juvardeil begins by the river, once a factor of economic prosperity, now a setting for relaxation and leisure. The walk continues through the picturesque bocage of Haut Anjou and ends on the banks of the Sarthe. On the way, admire the elegant architecture of the gentilhommière de la Cadière. The château de la Cour de Cellières is another jewel you'll come across on your way. Imposing, this castle transports you to another time"@en, "De ontdekking van Juvardeil op het \"Circuit des Gabarots\" begint bij de rivier, ooit een factor van economische welvaart, nu een plek van ontspanning en vrije tijd. De wandeling gaat verder door het pittoreske omheinde boerenland van de Haut Anjou en eindigt aan de oevers van de Sarthe. Onderweg kun je de elegante architectuur van de gentilhommière de la Cadière bewonderen. Het château de la Cour de Cellières is een ander juweeltje dat je onderweg tegenkomt. Dit imposante kasteel brengt je terug in de tijd"@nl, "Die Entdeckung von Juvardeil auf dem \"Circuit des Gabarots\" beginnt mit dem Fluss, der früher für wirtschaftlichen Wohlstand sorgte und heute einen entspannenden Rahmen für Freizeitaktivitäten bietet. Die Fahrt geht weiter durch die malerische Bocage des Haut Anjou und endet an den Ufern der Sarthe. Unterwegs haben Sie die Gelegenheit, den Landsitz La Cadière zu bewundern, lassen Sie sich von seiner eleganten Architektur verzaubern. Das Château de la Cour de Cellières ist ein weiteres Juwel, das Ihnen auf Ihrem Weg begegnen wird. Dieses imposante Schloss versetzt Sie in eine andere Zeit"@de, "El descubrimiento de Juvardeil en el \"Circuit des Gabarots\" comienza junto al río, antaño factor de prosperidad económica, hoy lugar de descanso y ocio. El paseo continúa por las pintorescas tierras de labranza cercadas del Haut Anjou y termina a orillas del Sarthe. Por el camino, podrá admirar la elegante arquitectura de la gentilhommière de la Cadière. El castillo de la Cour de Cellières es otra joya que encontrará en su camino. Este imponente castillo le transportará en el tiempo"@es, "La découverte de Juvardeil du « Circuit des Gabarots » commence par la rivière, hier facteur de prospérité économique, aujourd’hui cadre aménagé de détente et de loisirs. La balade se poursuit à travers le pittoresque bocage du Haut Anjou et s’achève sur les bords de Sarthe. En chemin, vous aurez l'occasion d'admirer la gentilhommière de la Cadière, laissez-vous charmer par son architecture élégante. Le château de la Cour de Cellières est un autre joyau que vous croiserez sur votre chemin. Imposant, ce château vous transporte dans un autre temps"@fr, "La scoperta di Juvardeil sul \"Circuit des Gabarots\" inizia dal fiume, un tempo fattore di prosperità economica, oggi luogo di relax e svago. La passeggiata prosegue attraverso i pittoreschi campi coltivati a siepe dell'Haut Anjou e termina sulle rive della Sarthe. Lungo il percorso, potrete ammirare l'elegante architettura della gentilhommière de la Cadière. Il castello della Cour de Cellières è un altro gioiello che incontrerete sul vostro cammino. Questo imponente castello vi trasporterà indietro nel tempo"@it .
owl:topObjectProperty data:0ab7cf5e-d450-3ed2-8428-f7788f2d9cd3 ;
:hasDescription data:0ab7cf5e-d450-3ed2-8428-f7788f2d9cd3 .