. . . . "Een documentaire die het verhaal vertelt van Charlotte, die te vroeg geboren werd, en haar familie. Een traject dat op zijn kop werd gezet door de diagnose van een beperking, maar ook een verhaal over herstel, liefde en veerkracht, waarin de kracht van de familiebanden tot uiting komt in tijden van beproeving. De vertoning, in aanwezigheid van regisseur Alexandre Lamboley en de familie, wordt gevolgd door een rondetafelgesprek over de toegang tot vrijetijdsactiviteiten voor gezinnen met kinderen met een beperking, georganiseerd door de Udaf van de Doubs."@nl . "Ein Dokumentarfilm, der die Geschichte der fr\u00FChgeborenen Charlotte und ihrer Familie nachzeichnet. Ein Lebensweg, der durch die Nachricht von der Behinderung auf den Kopf gestellt wurde, aber auch eine Geschichte des Neuanfangs, der Liebe und der Widerstandsf\u00E4higkeit, in der sich die St\u00E4rke der famili\u00E4ren Bindungen angesichts der Herausforderungen zeigt. Im Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung, an der der Regisseur Alexandre Lamboley und die Familie teilnehmen, findet eine Podiumsdiskussion zum Thema \u201EZugang zu Freizeitangeboten f\u00FCr Familien mit Kindern mit Behinderung\u201C statt, die von der Udaf du Doubs organisiert wird."@de . "Un documentario che racconta la storia di Charlotte, nata prematura, e della sua famiglia. Un percorso sconvolto dalla notizia della disabilit\u00E0, ma anche una storia di rinascita, amore e resilienza, in cui la forza dei legami familiari emerge di fronte alle prove della vita. La proiezione, alla presenza del regista Alexandre Lamboley e della famiglia, sar\u00E0 seguita da una tavola rotonda sull\u2019accesso alle attivit\u00E0 ricreative per le famiglie con bambini con disabilit\u00E0, organizzata dall\u2019Udaf del Doubs."@it . "A documentary film that tells the story of Charlotte, who was born prematurely, and her family. A journey upended by the news of her disability, but also a story of recovery, love and resilience, in which the strength of family ties is revealed in the face of adversity. The screening, attended by the director Alexandre Lamboley and the family, will be followed by a panel discussion on access to leisure activities for families of children with disabilities, organised by the Udaf du Doubs."@en . "Un film documentaire qui retrace l\u2019histoire de Charlotte, n\u00E9e pr\u00E9matur\u00E9ment, et de sa famille. Un parcours boulevers\u00E9 par l\u2019annonce du handicap, mais aussi une histoire de reconstruction, d\u2019amour et de r\u00E9silience, o\u00F9 la force des liens familiaux se r\u00E9v\u00E8le face aux \u00E9preuves. La projection, en pr\u00E9sence du r\u00E9alisateur Alexandre Lamboley et de la famille, est suivie d\u2019une table ronde sur l\u2019acc\u00E8s aux loisirs pour les familles d\u2019enfants en situation de handicap, organis\u00E9e par l\u2019Udaf du Doubs."@fr . "Un documental que narra la historia de Charlotte, que naci\u00F3 prematuramente, y de su familia. Un recorrido marcado por la noticia de la discapacidad, pero tambi\u00E9n una historia de superaci\u00F3n, amor y resiliencia, en la que la fuerza de los lazos familiares sale a la luz ante las adversidades. La proyecci\u00F3n, a la que asistir\u00E1n el director Alexandre Lamboley y la familia, ir\u00E1 seguida de una mesa redonda sobre el acceso al ocio para las familias con ni\u00F1os con discapacidad, organizada por la Udaf del Doubs."@es . . .