. . . . . "En las marismas de Arcins-Soussans, uno presta atenci\u00F3n a cada movimiento que se crea en el discreto velo del follaje\nEl lugar est\u00E1 clasificado en Natura 2000 por el h\u00E1bitat excepcional que representa: entre prados h\u00FAmedos, estanques, bosques y ca\u00F1averales. Dos rutas de senderismo le permitir\u00E1n disfrutar de un paseo en plena naturaleza: descubrir\u00E1 un patrimonio rico y variado en el que abundan especies \u00FAnicas de animales y plantas. Los humedales albergan una gran poblaci\u00F3n de aves migratorias. El observatorio situado en lo alto de la torre de observaci\u00F3n facilita su observaci\u00F3n. Adem\u00E1s de la flora (ang\u00E9lica de estuario, girasoles de verano), los amantes de la fauna no se quedar\u00E1n al margen: con un poco de suerte, podr\u00E1n avistar nutrias, visones europeos o cistude (peque\u00F1a tortuga de pantano).."@es . "Dans les marais d\u2019Arcins-Soussans, on pr\u00EAte attention \u00E0 chaque mouvement qui se cr\u00E9e dans le voilage discret des feuillages. \nLe site est class\u00E9 Natura 2000 pour l\u2019habitat exceptionnel qu\u2019il repr\u00E9sente : entre prairies humides, mares, bois et roseli\u00E8res. Deux boucles de randonn\u00E9es permettent de s\u2019adonner aux joies de la promenade en pleine nature : on y d\u00E9couvre un patrimoine riche et vari\u00E9 qui foisonne d\u2019esp\u00E8ces d\u2019animaux et de v\u00E9g\u00E9taux uniques en leurs genres. Dans ces zones humides nichent notamment une population importante d\u2019oiseaux migrateurs. Depuis l\u2019observatoire plac\u00E9 en haut de la tour d\u2019observation, on peut plus facilement les observer. Outre la flore (ang\u00E9liques des estuaires, niv\u00E9oles d\u2019\u00E9t\u00E9), les amoureux de la faune ne seront pas en reste : avec un peu de chance, on pourra y apercevoir loutre, vison d\u2019Europe ou cistude (petite tortue des marais) \u2026"@fr . "In de moerassen van Arcins-Soussans let men op elke beweging die ontstaat in de discrete sluier van gebladerte\nHet gebied is geclassificeerd als Natura 2000 vanwege de uitzonderlijke habitat die het vertegenwoordigt: tussen natte weiden, vijvers, bossen en rietvelden. Dankzij twee wandelpaden kunt u genieten van een wandeling midden in de natuur: u ontdekt een rijk en gevarieerd erfgoed met unieke dier- en plantensoorten. De wetlands herbergen een grote populatie trekvogels. Ze kunnen gemakkelijker worden waargenomen vanuit het observatorium op de top van de observatietoren. Naast de flora (estuariene engelwortel, zomersneeuwvlokken) blijven liefhebbers van wildlife niet achter: met een beetje geluk zijn er otters, Europese nertsen of cistude (kleine moerasschildpad) te zien.."@nl . "Nelle paludi di Arcins-Soussans, si presta attenzione a ogni movimento che si crea nel discreto velo di fogliame\nIl sito \u00E8 classificato Natura 2000 per l'habitat eccezionale che rappresenta: tra prati umidi, stagni, boschi e canneti. Due sentieri escursionistici permettono di fare una passeggiata in mezzo alla natura: scoprirete un patrimonio ricco e variegato che abbonda di specie animali e vegetali uniche. Le zone umide ospitano una grande popolazione di uccelli migratori. L'osservatorio in cima alla torre di osservazione permette di osservarli facilmente. Oltre alla flora (angelica estuarina, girasoli estivi), gli amanti della fauna selvatica non saranno lasciati a bocca asciutta: con un po' di fortuna, potranno avvistare lontre, visoni europei o cistude (piccole tartarughe palustri)?"@it . "Dieser Ort wurde aufgrund seiner au\u00DFergew\u00F6hnlichen Eigenschaften zur Natura 2000 klassifiziert.\n\nIm Sumpfgebiet von Arcins-Soussans passt man auf jede Bewegung hinter dem feinen Blattwerk auf.\n\nDieser Ort wurde aufgrund seiner au\u00DFergew\u00F6hnlichen Eigenschaften zur Natura 2000 klassifiziert: Feuchtwiesen, Teiche, W\u00E4lder und R\u00F6hrichte.\n\nZwei Runden bieten sch\u00F6ne Ausfl\u00FCge in der Natur an: Man entdeckt hier ein reiches und vielf\u00E4ltiges Erbe an einzigartigen Tier- und Pflanzenarten.\n\nViele Zugv\u00F6gel finden in dieser Feuchtzone Unterkunft zum Nisten. Es ist m\u00F6glich, sie vom Observatorium aus, oben im Turm, gut zu beobachten. \n\nNeben der Flora (Sumpfangelika, Sommerflocken) finden Tierliebhaber auch Spezien wie Otter, Nerze oder Sumpfschildkr\u00F6ten. Magische Momente erwarten Sie!"@de . "This site's exceptional habitat is classified as a Natura 2000 nature\nreserve\n\nIn the Arcins-Soussans marshland, visitors keep an eye out for movements in the reeds, natural cover for all sorts of wildlife.This site's exceptional habitat is classified as a Natura 2000 nature reserve: lush meadows, ponds, woods, and reed beds.Two dedicated hiking trails allow visitors to enjoy the pleasures of the outdoors, discovering the rich and varied natural heritage of marshlands teeming with all sorts of animal and plant species.These wetlands are an important nesting site for migratory birds. Seasoned and amateur birdwatchers alike take advantage of a viewing point, located at the top of the specially built observation tower. Plant (estuary angelica, summer snowflake...) and animal enthusiasts are in for a treat... With a bit of luck, visitors might spot an otters, European mink..."@en . . .