"Le circuit du patrimoine roman en Sud Bourgogne est une v\u00E9ritable immersion dans l\u2019histoire et la beaut\u00E9 naturelle."@fr . . . . . . . . . . . "Le circuit du patrimoine roman en Sud Bourgogne est une v\u00E9ritable immersion dans l\u2019histoire et la beaut\u00E9 naturelle."@fr . "Il percorso del patrimonio romanico nella Borgogna meridionale \u00E8 una vera e propria immersione nella storia e nelle bellezze naturali."@it . "Het Romaanse erfgoedpad in Zuid-Bourgondi\u00EB is een echte onderdompeling in geschiedenis en natuurschoon."@nl . "Der Rundgang durch das romanische Kulturerbe in S\u00FCdburgund ist ein wahres Eintauchen in Geschichte und Natursch\u00F6nheit."@de . "La ruta del patrimonio rom\u00E1nico del sur de Borgo\u00F1a es una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la historia y la belleza natural."@es . "The Romanesque heritage circuit in South Burgundy is a real immersion in history and natural beauty."@en . . "Die Route des romanischen Kulturerbes in S\u00FCdburgund ist ein wahres Eintauchen in die Geschichte und die nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit. Stellen Sie sich Ihre Route nach Lust und Laune zusammen, sei es mit dem Auto oder dem Motorrad. Diese Route ist 178 km lang, dauert 4 Stunden und 15 Minuten (ohne Zwischenstopps) und wird f\u00FCr eine Dauer von 4 Tagen empfohlen!\nJede Etappe ist eine Einladung, das reiche kulturelle Erbe dieser Region zu entdecken, zu sp\u00FCren und zu genie\u00DFen. Nehmen Sie sich Zeit f\u00FCr Zwischenstopps, besichtigen Sie, nutzen Sie die Veranstaltungen, die hier stattfinden, buchen Sie eine \u00DCbernachtung, um in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen...\nDie Weinlandschaften, W\u00E4lder und Fl\u00FCsse begleiten Ihre architektonischen Entdeckungen und bieten eine visuelle und sensorische Symphonie, die ihresgleichen sucht.\n\nFahren Sie von Cluny aus durch das Clunisois nach Tournus und Umgebung, bevor Sie in Richtung S\u00FCden in die Weinberge des M\u00E2connais fahren und durch die gr\u00FCnen T\u00E4ler zu Ihrem Ausgangspunkt zur\u00FCckkehren."@de . "Le circuit du patrimoine roman en Sud Bourgogne est une v\u00E9ritable immersion dans l\u2019histoire et la beaut\u00E9 naturelle. Tracez votre itin\u00E9raire en fonction de vos envies, que ce soit en voiture ou \u00E0 moto. Cet itin\u00E9raire de 178 km, de 4h15 (sans arr\u00EAts) est conseill\u00E9 sur une dur\u00E9e de 4 jours !\nChaque \u00E9tape est une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir, \u00E0 ressentir et \u00E0 appr\u00E9cier le riche h\u00E9ritage culturel de cette r\u00E9gion. Prenez le temps de faire des haltes, visitez, profitez des \u00E9v\u00E9nements qui s'y d\u00E9roulent, r\u00E9servez une nuit\u00E9e pour profiter pleinement...\nLes paysages viticoles, les for\u00EAts et les rivi\u00E8res accompagnent vos d\u00E9couvertes architecturales, offrant une symphonie visuelle et sensorielle sans \u00E9gale.\n\nAu d\u00E9part de Cluny, sillonnez le Clunisois pour rejoindre Tournus et ses environs avant prendre la direction du Sud, dans les vignobles du M\u00E2connais et de rejoindre les verts vallons pour retrouver votre point de d\u00E9part."@fr . "La ruta del patrimonio rom\u00E1nico del sur de Borgo\u00F1a es una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la historia y la belleza natural. Planifique su itinerario a su medida, en coche o en moto. Este itinerario de 178 km, con una duraci\u00F3n de 4 horas y 15 minutos (sin paradas), se recomienda realizarlo en 4 d\u00EDas\nCada etapa es una invitaci\u00F3n a descubrir, vivir y apreciar el rico patrimonio cultural de esta regi\u00F3n. T\u00F3mese su tiempo para detenerse, visitar, aprovechar los eventos que all\u00ED se celebran, reservar una pernoctaci\u00F3n para disfrutar al m\u00E1ximo...\nPaisajes vit\u00EDcolas, bosques y r\u00EDos acompa\u00F1an sus descubrimientos arquitect\u00F3nicos, ofreciendo una sinfon\u00EDa visual y sensorial inigualable.\n\nSaliendo de Cluny, viaje a trav\u00E9s del Clunisois hasta Tournus y sus alrededores, antes de dirigirse hacia el sur a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos del M\u00E2connais y los verdes valles de vuelta al punto de partida."@es . "Il percorso del patrimonio romanico nel sud della Borgogna \u00E8 una vera e propria immersione nella storia e nelle bellezze naturali. Programmate il vostro itinerario in base alle vostre esigenze, in auto o in moto. Questo itinerario di 178 km, della durata di 4 ore e 15 minuti (senza soste), \u00E8 consigliato su un periodo di 4 giorni!\nOgni tappa \u00E8 un invito a scoprire, vivere e apprezzare il ricco patrimonio culturale di questa regione. Prendetevi il tempo per fermarvi, visitare, approfittare degli eventi che vi si svolgono, prenotare un pernottamento per trarne il massimo vantaggio...\nPaesaggi vitivinicoli, foreste e fiumi accompagnano le vostre scoperte architettoniche, offrendo una sinfonia visiva e sensoriale senza pari.\n\nPartendo da Cluny, attraversate il Clunisois fino a Tournus e ai suoi dintorni, prima di dirigervi verso sud attraverso i vigneti del M\u00E2connais e le verdi vallate per tornare al punto di partenza."@it . "De Romaanse erfgoedroute in Zuid-Bourgondi\u00EB is een echte onderdompeling in geschiedenis en natuurschoon. Plan je route op maat, met de auto of op de motor. Deze route van 178 km duurt 4 uur en 15 minuten (zonder stops) en wordt aanbevolen voor 4 dagen!\nElke etappe is een uitnodiging om het rijke culturele erfgoed van deze regio te ontdekken, te beleven en te waarderen. Neem de tijd om te stoppen, te bezoeken, te profiteren van de evenementen die er plaatsvinden, boek een overnachting om er het beste van te maken...\nWijnlandschappen, bossen en rivieren begeleiden uw architecturale ontdekkingen en bieden een onge\u00EBvenaarde visuele en zintuiglijke symfonie.\n\nVerlaat Cluny, reis door de Clunisois naar Tournus en omgeving, voordat je zuidwaarts gaat door de wijngaarden van de M\u00E2connais en de groene valleien terug naar je vertrekpunt."@nl . "The Romanesque heritage circuit in South Burgundy is a real immersion in history and natural beauty. Plan your itinerary according to your desires, whether by car or motorcycle. This 178 km, 4h15 (without stops) itinerary is recommended over a 4-day period!\nEach stage is an invitation to discover, feel and appreciate the rich cultural heritage of this region. Take the time to stop off, visit, take advantage of the events taking place, book an overnight stay to take full advantage...\nWine-growing landscapes, forests and rivers accompany your architectural discoveries, offering an unparalleled visual and sensory symphony.\n\nFrom Cluny, drive through the Clunisois to Tournus and the surrounding area, before heading south through the vineyards of the M\u00E2connais and the green valleys back to your starting point."@en . . .