. . . . . . "Want to travel to the tropics without leaving Rochechouart? Get ready for a week of fun-filled activities inspired by Polynesia! On the agenda: relaxing moments to get to know each other, Polynesian games, Halloween-themed decoration workshops, participating in a project for the Telethon, and learning about a trade. Thrill-seekers can also try their hand at a game of laser tag, with a limited number of spots available. To wrap up this wonderful adventure, a Polynesian-themed day will extend the escape into a friendly and exotic atmosphere. It\u2019s the perfect opportunity to share good times, have fun, and discover new activities in a spirit of camaraderie and good cheer! Register on the family portal."@en . "Lust auf eine Reise in die Tropen, ohne Rochechouart zu verlassen? Freuen Sie sich auf eine Woche voller fantasievoller Aktivit\u00E4ten im Zeichen Polynesiens! Auf dem Programm stehen: entspannte Momente zum Kennenlernen, polynesische Spiele, Dekorationsworkshops zum Thema Halloween, die Teilnahme an einer Aktion f\u00FCr den Telethon und die Entdeckung eines Handwerksberufs. Wer den Nervenkitzel liebt, kann sich au\u00DFerdem bei einer Partie Lasergame versuchen \u2013 die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt. Zum Abschluss dieses sch\u00F6nen Abenteuers wird ein polynesischer Tag die Auszeit in einer geselligen und exotischen Atmosph\u00E4re verl\u00E4ngern. Eine Gelegenheit, sch\u00F6ne Momente zu teilen, Spa\u00DF zu haben und neue Aktivit\u00E4ten im Zeichen der Begegnung und der guten Laune zu entdecken! Anmeldung \u00FCber das Familienportal."@de . "Voglia di un viaggio ai tropici senza lasciare Rochechouart? Ecco una settimana di eventi all\u2019insegna della fantasia in Polinesia! In programma: momenti di relax per conoscersi, giochi polinesiani, laboratori di decorazione a tema Halloween, partecipazione a un progetto creativo per il Telethon e scoperta di un mestiere. Gli amanti delle emozioni forti potranno anche cimentarsi in una partita di laser game, con un numero di posti limitato. A conclusione di questa bella avventura, una giornata polinesiana prolungher\u00E0 l\u2019evasione in un\u2019atmosfera conviviale ed esotica. Un\u2019occasione per condividere momenti piacevoli, divertirsi e scoprire nuove attivit\u00E0 in uno spirito di incontro e allegria! Iscrizioni sul portale dedicato alle famiglie."@it . "Envie de voyager sous les tropiques sans quitter Rochechouart ? Place \u00E0 une semaine d\u2019animations plac\u00E9e sous le signe de la fantaisie en Polyn\u00E9sie ! Au programme : moments de d\u00E9tente pour faire connaissance, jeux polyn\u00E9siens, ateliers de d\u00E9coration sur le th\u00E8me d\u2019Halloween, participation \u00E0 une cr\u00E9ation pour le T\u00E9l\u00E9thon et d\u00E9couverte d\u2019un m\u00E9tier. Les amateurs de sensations pourront \u00E9galement se lancer dans une partie de laser game, avec un nombre de places limit\u00E9. Pour cl\u00F4turer cette belle aventure, une journ\u00E9e polyn\u00E9sienne viendra prolonger l\u2019\u00E9vasion dans une ambiance conviviale et d\u00E9paysante. De quoi partager de bons moments, s\u2019amuser et d\u00E9couvrir de nouvelles activit\u00E9s dans un esprit de rencontre et de bonne humeur ! Inscription sur le portail famille."@fr . "Zin om naar de tropen te reizen zonder Rochechouart te verlaten? Maak plaats voor een week vol activiteiten in het teken van Polynesische fantasie! Op het programma: ontspannende momenten om elkaar te leren kennen, Polynesische spelletjes, workshops rond Halloween-decoratie, meedoen aan een creatief project voor de Telethon en kennismaken met een beroep. Liefhebbers van spanning kunnen ook meedoen aan een potje lasergame, met een beperkt aantal plaatsen. Ter afsluiting van dit mooie avontuur zorgt een Polynesische dag ervoor dat het avontuur nog even voortduurt in een gezellige en exotische sfeer. Genoeg om mooie momenten te delen, plezier te maken en nieuwe activiteiten te ontdekken in een sfeer van gezelligheid en goed humeur! Inschrijven via het familieportaal."@nl . "\u00BFTe apetece viajar a los tr\u00F3picos sin salir de Rochechouart? \u00A1Te espera una semana de actividades bajo el signo de la fantas\u00EDa en la Polinesia! El programa incluye: momentos de relax para conocernos, juegos polinesios, talleres de decoraci\u00F3n con tem\u00E1tica de Halloween, participaci\u00F3n en una creaci\u00F3n para el Telet\u00F3n y descubrimiento de un oficio. Los amantes de las emociones fuertes tambi\u00E9n podr\u00E1n participar en una partida de laser game, con plazas limitadas. Para poner el broche final a esta bonita aventura, una jornada polinesia prolongar\u00E1 la escapada en un ambiente acogedor y ex\u00F3tico. \u00A1Una oportunidad para compartir buenos momentos, divertirse y descubrir nuevas actividades en un ambiente de convivencia y buen humor! Inscripci\u00F3n en el portal familiar."@es . . .