[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aa0f18b-c70a-3810-bb33-b80f71eb7d51", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0c36050-fb08-3751-b392-4398582d4dbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e13ee361-85e9-3c57-b09a-3ca48a7dc45f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/596c5c08-2b76-310d-b63a-25d809c0f551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8730425-dcd9-3195-9125-e9633027a1e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16047526-ba40-3691-a2d9-b7ef07dd2a75" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "- Actividades gratuitas para niños: maquillaje, globos esculpidos, tiovivo ecológico, minigranja, Papá Noel.\n- Artesanía de asociaciones\n- Cuento musical «Esprit nomade» a las 11:30 h, traducido a lengua de signos francesa.\n- Concierto de Philippe Miko a las 15:00 h.\n- Gastronomía: galettes y crêpes", "@language": "es" }, { "@value": "- Free activities for children: face painting, balloon sculptures, eco-friendly carousel, mini-farm, Father Christmas.\n- Crafts by local organizations\n- Musical storytelling: “Esprit nomade” at 11:30 a.m., with French Sign Language interpretation.\n- Concert by Philippe Miko at 3:00 p.m.\n- Food: galettes and crêpes", "@language": "en" }, { "@value": "- Animations gratuites pour les enfants : maquillage, ballons sculptés, manège écologique, mini-ferme, Père Noël.\n- Artisanat associatif\n- Conte musical Esprit nomade à 11h30, traduit en LSF.\n- Concert de Philippe Miko à 15h.\n- Restauration : galettes - crêpes", "@language": "fr" }, { "@value": "- Kostenlose Aktivitäten für Kinder: Schminken, Ballonfiguren, umweltfreundliches Karussell, Mini-Bauernhof, Weihnachtsmann.\n- Kunsthandwerk von Vereinen\n- Musikalisches Märchen „Esprit nomade“ um 11:30 Uhr, in Gebärdensprache übersetzt.\n- Konzert von Philippe Miko um 15:00 Uhr.\n- Verpflegung: Galettes – Crêpes", "@language": "de" }, { "@value": "- Gratis activiteiten voor kinderen: schminken, ballonfiguren, milieuvriendelijke kermisattracties, mini-boerderij, Kerstman.\n- Ambachtelijke workshops door verenigingen\n- Muzikaal sprookje ‘Esprit nomade’ om 11.30 uur, vertaald in gebarentaal.\n- Concert van Philippe Miko om 15.00 uur.\n- Eten en drinken: galettes - crêpes", "@language": "nl" }, { "@value": "- Animazioni gratuite per i bambini: truccabimbi, palloncini modellati, giostra ecologica, mini-fattoria, Babbo Natale.\n- Artigianato associativo\n- Racconto musicale «Esprit nomade» alle 11:30, tradotto nella lingua dei segni francese (LSF).\n- Concerto di Philippe Miko alle 15:00.\n- Ristorazione: galettes - crêpes", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16047526-ba40-3691-a2d9-b7ef07dd2a75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/aaa256b8-ac15-3399-8cc1-fbbfda82f3bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aa0f18b-c70a-3810-bb33-b80f71eb7d51" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aa0f18b-c70a-3810-bb33-b80f71eb7d51" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/596c5c08-2b76-310d-b63a-25d809c0f551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8730425-dcd9-3195-9125-e9633027a1e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e13ee361-85e9-3c57-b09a-3ca48a7dc45f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0c36050-fb08-3751-b392-4398582d4dbe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]