Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol ¡El punto de encuentro de los sabores auténticos de nuestra región! Aproveche estos dos eventos para disfrutar de un momento de relajación y convivencia basado en placeres sencillos y genuinos... ya sea fiel, exigente, conocedor, iniciado, aficionado o simplemente curioso, ¡este es su evento!
Néerlandais (Pays-Bas) De ontmoetingsplaats voor de authentieke smaken van onze streek! Profiteer van deze twee evenementen om te genieten van een moment van ontspanning en gezelligheid op basis van eenvoudige, oprechte genoegens... of je nu trouw bent, veeleisend, een kenner, een ingewijde, een liefhebber of gewoon nieuwsgierig, dit is het evenement voor jou!
Français (France) Le rendez-vous des saveurs authentiques de notre région ! Profitez de ces deux rendez-vous pour vous octroyer un moment de détente et de convivialité autour de plaisirs simples et vrais… fidèles, exigeants, connaisseurs, initiés, amateurs ou curieux, ce rendez-vous est fait pour vous !
Anglais The authentic flavours of our region! Take advantage of these two events to indulge in a moment of relaxation and conviviality around simple, genuine pleasures... whether you're loyal, demanding, a connoisseur, an initiate, an amateur or just curious, this event is made for you!
Allemand (Allemagne) Der Treffpunkt für authentische Genüsse aus unserer Region! Nutzen Sie diese beiden Termine, um sich einen Moment der Entspannung und Geselligkeit rund um einfache und wahre Genüsse zu gönnen... Treue, Anspruchsvolle, Kenner, Eingeweihte, Amateure oder Neugierige - dieser Termin ist wie für Sie gemacht!
Italien (Italie) Il luogo d'incontro dei sapori autentici della nostra regione! Approfittate di questi due eventi per godervi un momento di relax e di convivialità all'insegna di piaceri semplici e genuini... che siate fedeli, esigenti, intenditori, insider, appassionati o semplicemente curiosi, questo è l'evento che fa per voi!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Nearly 350 exhibitors, winegrowers, producers and artisan chocolatiers are (re)coming for this autumn edition! All the major wine-growing regions of France are represented, so you can diversify and enrich your cellar. The Salon Vins & Terroirs is also an opportunity to meet producers who will share their expertise and passion with you: you'll benefit from expert advice and a range of "direct producer" prices to suit all budgets. For gourmets, the Terroir area features sweet and savoury specialities, condiments and many other novelties. Every autumn, the Salon Vins & Terroirs joins forces with the Salon Chocolat & Gourmandises to introduce you to chocolate in all its forms (chewy, melting, iced, dark, milk or white?)!
Néerlandais (Pays-Bas) Bijna 350 exposanten, wijnboeren, producenten en chocolademakers (her)komen voor deze herfsteditie! Alle grote wijngebieden van Frankrijk zijn vertegenwoordigd, zodat je je kelder kunt diversifiëren en verrijken. Het Salon Vins & Terroirs is ook een kans om producenten te ontmoeten die hun expertise en passie met je delen, zodat je kunt profiteren van deskundig advies en een scala aan "directe producenten"-prijzen voor elk budget. Voor de fijnproevers zijn er op de Terroir-afdeling zoete en hartige specialiteiten, specerijen en vele andere nieuwe producten. Elk najaar bundelt het Salon Vins & Terroirs zijn krachten met het Salon Chocolat & Gourmandises om u chocolade in al zijn vormen te laten ontdekken (kauwbaar, smeltend, met ijs, puur, melk of wit?)!
Allemand (Allemagne) Rund 350 Aussteller, Winzer, Produzenten und Schokoladenhandwerker, kommen (wieder) für diese Herbstausgabe! Die größten Weinbauregionen Frankreichs sind vertreten, damit Sie Ihren Weinkeller abwechslungsreich gestalten und bereichern können. Der Salon Vins & Terroirs steht auch für Begegnungen mit den Produzenten, die ihr Know-how und ihre Leidenschaft mit Ihnen teilen: Sie profitieren so von fachkundigen Ratschlägen und einer Preispalette "direkt vom Erzeuger", die jedem Budget gerecht wird. Für Feinschmecker bietet das Universum Terroir süße und salzige Spezialitäten, Gewürze und viele andere Neuheiten. Die Messe Vins & Terroirs vereint sich jedes Jahr im Herbst mit der Messe Chocolat & Gourmandises, damit Sie Schokolade in all ihren Formen entdecken können (zum Anbeißen, zum Schmelzen, mit Eis, in Zartbitter, Milch oder weiß?)!
Français (France) Près de 350 exposants, vignerons, producteurs et artisans chocolatiers, (re)viennent pour cette édition automne ! Les plus grandes régions viticoles de France sont représentées afin de diversifier et d’enrichir votre cave. Le Salon Vins & Terroirs c’est aussi des rencontres avec les producteurs qui vous font partager leurs savoir-faire et leur passion : vous bénéficiez ainsi de conseils avisés et d’une gamme de prix « direct producteur » adaptée à tous les budgets. Pour les gourmands, l’univers Terroir met en lumière des spécialités sucrées, salées, des condiments et bien d’autres nouveautés. Le Salon Vins & Terroirs s'associe chaque année à l'Automne au Salon Chocolat & Gourmandises pour vous faire découvrir le chocolat sous toutes ses formes (à croquer, à faire fondre, glacé, noir, au lait ou blanc…) !
Italien (Italie) Quasi 350 espositori, viticoltori, produttori e cioccolatieri sono (ri)venuti per questa edizione autunnale! Sono rappresentate tutte le principali regioni vinicole della Francia, in modo da poter diversificare e arricchire la propria cantina. Il Salon Vins & Terroirs è anche un'occasione per incontrare i produttori che condivideranno con voi la loro esperienza e la loro passione, in modo che possiate beneficiare dei consigli di esperti e di una gamma di prezzi da "produttore diretto" adatti a tutte le tasche. Per i buongustai, la sezione Terroir presenterà specialità dolci e salate, condimenti e molte altre novità. Ogni autunno, il Salon Vins & Terroirs si unisce al Salon Chocolat & Gourmandises per farvi scoprire il cioccolato in tutte le sue forme (gommoso, fondente, ghiacciato, fondente, al latte o bianco?)!
Espagnol Cerca de 350 expositores, viticultores, productores y chocolateros se dan cita en esta edición de otoño Todas las grandes regiones vitícolas de Francia están representadas, para que pueda diversificar y enriquecer su bodega. El Salón Vins & Terroirs es también la ocasión de conocer a productores que compartirán con usted su experiencia y su pasión, para que pueda beneficiarse de los consejos de expertos y de una gama de precios "directos del productor" que se adaptan a todos los presupuestos. Para los gourmets, la sección Terroir presentará especialidades dulces y saladas, condimentos y muchas otras novedades. Cada otoño, el Salón Vins & Terroirs se une al Salón Chocolat & Gourmandises para hacerle descubrir el chocolate en todas sus formas (masticable, fundente, helado, negro, con leche o blanco...)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le rendez-vous des saveurs authentiques de notre région ! Profitez de ces deux rendez-vous pour vous octroyer un moment de détente et de convivialité autour de plaisirs simples et vrais… fidèles, exigeants, connaisseurs, initiés, amateurs ou curieux, ce rendez-vous est fait pour vous !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty