. . . . . . "Toen haar vader overleed, erfde Alba stukken bos in de Haute-Loire waarvan ze nog nooit had gehoord. Zo raakt ze verwikkeld in een zoektocht naar illegale houtkap en grootschalige ontbossing.\n\nEr gaat een nieuwe wereld open voor Alba: die van de intensieve exploitatie van bossen.\r\n\r\nHet theaterseizoen gaat van start met een jong gezelschap en hun ecologische, klimatologische en maatschappelijke overwegingen. Trouw aan de documentaire aanpak die haar kenmerkt en waardoor ze zich heeft kunnen profileren als een van de meest bijzondere schrijfsters van haar generatie, schrijft en regisseert Alice Carr\u00E9 een ecologische, intelligente en grappige thriller, die licht werpt op de speculatiemechanismen en de economische belangen waar de natuur de dupe van is.\r\n\r\nMet\nYacine A%EFt Benhassi, Manon Combes, Paul Delbreil, Marie Demesy, Josu%E9Ndofusu en Lymia Vitte\n\nDecorontwerp\nCaroline Frachet\r\n\r\nKostuums\nAnafs Heureaux\n\nLichtontwerp\nMadeleine Campa\n\nVideo\nVictor Lepage\n\nMuzikale compositie\nBenjamin James Troll en Lymia Vitte\r\n\r\nWat de pers erover zegt: \n%AB Alice Carr\u00E9 maakt van het leven en de dood van bomen een uiterst theatraal thema. %BB T\u00C9L\u00C9RAMA\r\n%AB Een knappe manier om de toeschouwer te boeien, die, eenmaal in het bos, er niet meer zo graag uit wil. %BB LE MONDE\n%AB De milieustrijd zet de toon. %BB LIB\u00C9RATION"@nl . "Tras la muerte de su padre, Alba hereda unas parcelas de bosque en la Alta Loira de las que nunca hab\u00EDa o\u00EDdo hablar. As\u00ED es como se ve envuelta en una investigaci\u00F3n sobre la tala ilegal de \u00E1rboles y la deforestaci\u00F3n masiva.\n\nA Alba se le abre un mundo nuevo: el de la explotaci\u00F3n intensiva de los bosques.\r\n\r\nLa temporada teatral comienza con una joven compa\u00F1\u00EDa y sus reflexiones ecol\u00F3gicas, clim\u00E1ticas y sociales. Fiel al enfoque documental que la caracteriza y que le ha permitido consolidarse como una de las autoras m\u00E1s singulares de su generaci\u00F3n, Alice Carr\u00E9 escribe y dirige una novela negra ecol\u00F3gica, inteligente y divertida, que pone de manifiesto los mecanismos de especulaci\u00F3n y los intereses econ\u00F3micos a costa de los cuales la naturaleza paga el pato.\r\n\r\nCon\nYacine Aft Benhassi, Manon Combes, Paul Delbreil, Marie Demesy, Josu\u00E9ndofusu y Lymia Vitte\n\nEscenograf\u00EDa\nCaroline Frachet\r\n\r\nVestuario\nAnafs Heureaux\n\nIluminaci\u00F3n\nMadeleine Campa\n\nV\u00EDdeo\nVictor Lepage\n\nComposici\u00F3n musical\nBenjamin James Troll y Lymia Vitte\r\n\r\nLa prensa opina: \n%AB Alice Carr\u00E9 convierte la vida y la muerte de los \u00E1rboles en un tema altamente teatral. %BB T\u00C9L\u00C9RAMA\r\n%AB Una forma ingeniosa de cautivar al espectador, que, una vez entrado en el bosque, ya no tiene muchas ganas de salir. %BB LE MONDE\n%AB Las luchas ecologistas marcan el tono. %BB LIB\u00C9RATION"@es . "Alla morte del padre, Alba eredita alcuni appezzamenti di bosco nell\u2019Alta Loira di cui non aveva mai sentito parlare. Si ritrova cos\u00EC a indagare sul disboscamento selvaggio e sulla deforestazione di massa.\n\nSi apre davanti ad Alba un mondo nuovo, quello dello sfruttamento intensivo delle foreste.\r\n\r\nLa stagione teatrale si apre con una giovane compagnia e le sue riflessioni ecologiche, climatiche e sociali. Fedele all\u2019approccio documentaristico che la contraddistingue e che le ha permesso di affermarsi tra le autrici pi\u00F9 singolari della sua generazione, Alice Carr\u00E9 scrive e mette in scena un giallo ecologico, intelligente e divertente, che fa luce sui meccanismi di speculazione e sugli interessi economici a scapito dei quali la natura ne paga le conseguenze.\r\n\r\nCon\nYacine Aft Benhassi, Manon Combes, Paul Delbreil, Marie Demesy, Josu\u00E9dofusu e Lymia Vitte\n\nScenografia\nCaroline Frachet\r\n\r\nCostumi\nAnafs Heureaux\n\nLuci\nMadeleine Campa\n\nVideo\nVictor Lepage\n\nComposizione musicale\nBenjamin James Troll e Lymia Vitte\r\n\r\nLa stampa ne parla: \n%AB Alice Carr\u00E9 trasforma la vita e la morte degli alberi in una questione altamente teatrale. %BB T\u00C9L\u00C9RAMA\r\n%AB Un modo abile per catturare lo spettatore che, una volta entrato nella foresta, non ha pi\u00F9 molta voglia di uscirne. %BB LE MONDE\n%AB Le lotte ecologiste fanno da sfondo. %BB LIB\u00C9RATION"@it . "When her father passed away, Alba inherited tracts of forest in the Haute-Loire that she had never heard of. Now she finds herself on the trail of illegal logging and massive deforestation.\n\nA whole new world opens up to Alba\u2014that of intensive forest exploitation.\r\n\r\nThe theater season opens with a young theater company and its ecological, climate, and social concerns. True to the documentary approach that defines her and has established her as one of the most distinctive authors of her generation, Alice Carr\u00E9 writes and directs an ecological, intelligent, and funny thriller that sheds light on the mechanisms of speculation and the economic interests at which nature pays the price.\r\n\r\nStarring\nYacine A%EFt Benhassi, Manon Combes, Paul Delbreil, Marie Demesy, Josu%E9Ndofusu, and Lymia Vitte\n\nSet Design\nCaroline Frachet\r\n\r\nCostumes\nAnafs Heureaux\n\nLighting\nMadeleine Campa\n\nVideo\nVictor Lepage\n\nMusic\nBenjamin James Troll and Lymia Vitte\r\n\r\nPress Reviews: \n%AB Alice Carr\u00E9 turns the life and death of trees into a highly theatrical issue. %BB T\u00C9L\u00C9RAMA\r\n%AB A clever way to captivate the audience, who, once they\u2019ve entered the forest, don\u2019t really want to leave. %BB LE MONDE\n%AB Environmental struggles set the scene. %BB LIB\u00C9RATION"@en . "Als ihr Vater starb, erbte Alba Waldst\u00FCcke in der Haute-Loire, von denen sie noch nie etwas geh\u00F6rt hatte. Nun begibt sie sich auf die Spur von illegalem Holzeinschlag und massiver Abholzung.\n\nAlba er\u00F6ffnet sich eine neue Welt: die der intensiven Waldnutzung.\r\n\r\nDie Theatersaison beginnt mit einer jungen Theatergruppe und ihren \u00F6kologischen, klimatischen und gesellschaftlichen \u00DCberlegungen. Getreu dem dokumentarischen Ansatz, der sie auszeichnet und ihr erm\u00F6glicht hat, sich als eine der einzigartigsten Autorinnen ihrer Generation zu etablieren, schreibt und inszeniert Alice Carr\u00E9 einen \u00F6kologischen, intelligenten und witzigen Krimi, der die Mechanismen der Spekulation und die wirtschaftlichen Interessen beleuchtet, unter denen die Natur zu leiden hat.\r\n\r\nMit\nYacine A%EFt Benhassi, Manon Combes, Paul Delbreil, Marie Demesy, Josu%E9Ndofusu und Lymia Vitte\n\nB\u00FChnenbild\nCaroline Frachet\r\n\r\nKost\u00FCme\nAna%EFs Heureaux\n\nLicht\nMadeleine Campa\n\nVideo\nVictor Lepage\n\nMusikkomposition\nBenjamin James Troll und Lymia Vitte\r\n\r\nDie Presse schreibt: \n%AB Alice Carr\u00E9 macht das Leben und den Tod der B\u00E4ume zu einem h\u00F6chst theatralischen Thema. %BB T\u00C9L\u00C9RAMA\r\n%AB Eine geschickte Art, den Zuschauer in ihren Bann zu ziehen, der, sobald er den Wald betreten hat, keine gro\u00DFe Lust mehr hat, ihn wieder zu verlassen. %BB LE MONDE\n%AB Die K\u00E4mpfe der Umweltaktivisten bilden den Rahmen. %BB LIB\u00C9RATION"@de . "Au moment du d\u00E9c\u00E8s de son p\u00E8re, Alba h\u00E9rite de parcelles de for\u00EAts en Haute-Loire dont elle n\u2019avait jamais entendu parler. La voici lanc\u00E9e sur la piste des coupes sauvages des arbres et des d\u00E9forestations massives.\r\n\r\nUn monde s\u2019ouvre \u00E0 Alba, celui de l\u2019exploitation intensive des for\u00EAts.\r\n\r\nLa saison th\u00E9\u00E2trale s\u2019ouvre avec une jeune compagnie et ses consid\u00E9rations \u00E9cologiques, climatiques et soci\u00E9tales. Fid\u00E8le \u00E0 la d\u00E9marche documentaire qui la caract\u00E9rise et qui lui a permis de s\u2019imposer parmi les autrices les plus singuli\u00E8res de sa g\u00E9n\u00E9ration, Alice Carr\u00E9 \u00E9crit et met en sc\u00E8ne un polar \u00E9cologique, intelligent et dr\u00F4le, qui \u00E9claire les m\u00E9canismes de sp\u00E9culation et les int\u00E9r\u00EAts \u00E9conomiques dont la nature fait les frais.\r\n\r\nAvec\r\nYacine A\u00EFt Benhassi, Manon Combes, Paul Delbreil, Marie Demesy, Josu\u00E9Ndofusu et Lymia Vitte\r\n\r\nSc\u00E9nographie\r\nCaroline Frachet\r\n\r\nCostumes\r\nAna\u00EFs Heureaux\r\n\r\nLumi\u00E8res\r\nMadeleine Campa\r\n\r\nVid\u00E9o\r\nVictor Lepage\r\n\r\nComposition musicale\r\nBenjamin James Troll et Lymia Vitte\r\n\r\nLa presse en parle : \r\n\u00AB Alice Carr\u00E9 fait de la vie et de la mort des arbres un enjeu hautement th\u00E9\u00E2tral. \u00BB T\u00C9L\u00C9RAMA\r\n\u00AB Une fa\u00E7on habile de tenir le spectateur qui, une fois entr\u00E9 dans la for\u00EAt, n'a plus trop envie d'en sortir. \u00BB LE MONDE\r\n\u00AB Les luttes \u00E9colos plantent le d\u00E9cor. \u00BB LIB\u00C9RATION"@fr . . .