"Rendez-vous le samedi 21 novembre \u00E0 La Chadenede pour c\u00E9l\u00E9brer l'arriv\u00E9e du Beaujolais Nouveau.\nAu programme : d\u00E9gustation du c\u00E9l\u00E8bre cru de l'ann\u00E9e accompagn\u00E9e de planches de charcuteries et fromages de caract\u00E8re. Et pour faire monter l'ambiance tout au long de la soir\u00E9e, DJ Razmo sera aux platines.\nPlaces limit\u00E9es, pensez \u00E0 r\u00E9server"@fr . . . . . . . . . . . "Kom op zaterdag 21 november naar La Chadenede om de komst van de Beaujolais Nouveau te vieren.\nOp het programma: proeverij van de beroemde wijn van dit jaar, vergezeld van plankjes met vleeswaren en karaktervolle kazen. En om de hele avond voor een gezellige sfeer te zorgen, staat DJ Razmo achter de draaitafels.\nBeperkt aantal plaatsen, vergeet niet te reserveren"@nl . "Appuntamento sabato 21 novembre a La Chadenede per festeggiare l'arrivo del Beaujolais Nouveau.\nIn programma: degustazione del famoso vino dell\u2019anno accompagnata da taglieri di salumi e formaggi di carattere. E per animare l\u2019atmosfera per tutta la serata, DJ Razmo sar\u00E0 ai piatti.\nPosti limitati, ricordatevi di prenotare"@it . "Rendez-vous le samedi 21 novembre \u00E0 La Chadenede pour c\u00E9l\u00E9brer l'arriv\u00E9e du Beaujolais Nouveau.\nAu programme : d\u00E9gustation du c\u00E9l\u00E8bre cru de l'ann\u00E9e accompagn\u00E9e de planches de charcuteries et fromages de caract\u00E8re. Et pour faire monter l'ambiance tout au long de la soir\u00E9e, DJ Razmo sera aux platines.\nPlaces limit\u00E9es, pensez \u00E0 r\u00E9server"@fr . "Join us on Saturday, November 21, in La Chadenede to celebrate the arrival of Beaujolais Nouveau.\nOn the agenda: a tasting of this year\u2019s famous vintage, paired with platters of charcuterie and distinctive cheeses. And to keep the party going all evening, DJ Razmo will be on the decks.\nSpace is limited, so be sure to make a reservation."@en . "Nos vemos el s\u00E1bado 21 de noviembre en La Chadenede para celebrar la llegada del Beaujolais Nouveau.\nEl programa incluye: cata del famoso vino de la cosecha de este a\u00F1o, acompa\u00F1ado de tablas de embutidos y quesos con car\u00E1cter. Y para animar el ambiente durante toda la velada, DJ Razmo estar\u00E1 a los platos.\nPlazas limitadas, no olvides reservar."@es . "Wir sehen uns am Samstag, den 21. November, in La Chadenede, um die Ankunft des Beaujolais Nouveau zu feiern.\nAuf dem Programm: Verkostung des ber\u00FChmten Jahrgangs, begleitet von Wurst- und K\u00E4seplatten mit Charakter. Und um den ganzen Abend \u00FCber f\u00FCr gute Stimmung zu sorgen, wird DJ Razmo an den Plattentellern stehen.\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt, denken Sie daran, zu reservieren"@de . . "Lust auf einen geselligen Abend mit kulinarischen Gen\u00FCssen, um die Ankunft des Beaujolais Nouveau zu feiern? Dann kommen Sie am Samstag, den 21. November, nach La Chadenede \u2013 ein Abend im Zeichen des Miteinanders und der guten Laune!\nAuf dem Programm: Verkostung des ber\u00FChmten Jahrgangsweins, begleitet von Wurst- und K\u00E4seplatten mit Charakter. Und um den ganzen Abend \u00FCber f\u00FCr gute Stimmung zu sorgen, wird DJ Razmo an den Plattentellern stehen!\n\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt: Denken Sie daran, schon jetzt Ihren Tisch zu reservieren!"@de . "Envie d\u2019une soir\u00E9e conviviale et gourmande pour c\u00E9l\u00E9brer l'arriv\u00E9e du Beaujolais Nouveau ? Rendez-vous le samedi 21 novembre \u00E0 La Chadenede pour un moment plac\u00E9 sous le signe du partage et de la bonne humeur !\nAu programme : d\u00E9gustation du c\u00E9l\u00E8bre cru de l'ann\u00E9e accompagn\u00E9e de planches de charcuteries et fromages de caract\u00E8re. Et pour faire monter l'ambiance tout au long de la soir\u00E9e, DJ Razmo sera aux platines !\n\nLes places sont limit\u00E9es : pensez \u00E0 r\u00E9server d\u00E8s maintenant votre table !"@fr . "\u00BFTe apetece una velada agradable y gastron\u00F3mica para celebrar la llegada del Beaujolais Nouveau? \u00A1Nos vemos el s\u00E1bado 21 de noviembre en La Chadenede para disfrutar de un momento marcado por el compa\u00F1erismo y el buen humor!\nEl programa incluye: cata del famoso vino de la cosecha de este a\u00F1o, acompa\u00F1ado de tablas de embutidos y quesos con car\u00E1cter. Y para animar el ambiente durante toda la velada, \u00A1DJ Razmo estar\u00E1 a los platos!\n\nLas plazas son limitadas: \u00A1no olvides reservar tu mesa ya!"@es . "Zin in een gezellige en culinaire avond om de komst van de Beaujolais Nouveau te vieren? Kom dan op zaterdag 21 november naar La Chadenede voor een avond vol gezelligheid en goede sfeer!\nOp het programma: proeverij van de beroemde wijn van dit jaar, vergezeld van plankjes met karaktervolle vleeswaren en kazen. En om de sfeer de hele avond in de lucht te houden, staat DJ Razmo achter de draaitafels!\n\nHet aantal plaatsen is beperkt: vergeet niet om nu alvast uw tafel te reserveren!"@nl . "Voglia di una serata in compagnia all\u2019insegna della buona tavola per festeggiare l\u2019arrivo del Beaujolais Nouveau? Appuntamento sabato 21 novembre a La Chadenede per un momento all\u2019insegna della condivisione e del buon umore!\nIn programma: degustazione del famoso vino dell\u2019anno accompagnato da taglieri di salumi e formaggi di carattere. E per animare l\u2019atmosfera per tutta la serata, DJ Razmo sar\u00E0 ai piatti!\n\nI posti sono limitati: pensate a prenotare subito il vostro tavolo!"@it . "Want to enjoy a fun, food-filled evening to celebrate the arrival of Beaujolais Nouveau? Join us on Saturday, November 21, at La Chadenede for an evening of sharing and good cheer!\nOn the agenda: a tasting of this year\u2019s famous vintage, paired with platters of charcuterie and distinctive cheeses. And to keep the party going all evening, DJ Razmo will be on the decks!\n\nSeating is limited: be sure to reserve your table now!"@en . . .