Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Toen ik begon met het schilderen van deze bloemtakken en deze vrolijke bloemen, verlangde ik ernaar de lente weer te zien, en welke bloemen staan voor mij symbool voor het leven, het levende en de hoop? Voor de vreugde zelf? : de bloemen van de fruitbomen. Ze zijn tegelijkertijd kwetsbaar en dragen de belofte van vruchten in zich, van de overvloed die de natuur, de aarde, schenkt?
De vrijgevigheid van de hemel ontmoet de overvloed van de aarde." Joëlle Kem Lika
De vrijgevigheid van de hemel ontmoet de overvloed van de aarde." Joëlle Kem Lika
Allemand (Allemagne) „Als ich anfing, diese Blütenzweige und diese fröhlichen Blumen zu malen, sehnte ich mich nach dem Frühling – und welche Blumen stehen für mich für das Leben, das Lebendige und die Hoffnung…? Die Freude selbst …: die Blüten der Obstbäume. Sie sind zugleich zerbrechlich und tragen doch das Versprechen der Früchte in sich, der Fülle, die uns die Natur, die Erde schenkt …
Die Großzügigkeit des Himmels trifft auf die Fülle der Erde.“ Joëlle Kem Lika
Die Großzügigkeit des Himmels trifft auf die Fülle der Erde.“ Joëlle Kem Lika
Français (France) Lorsque je me suis mise à peindre ces branches de fleurs, et ces fleurs joyeuses, j’avais envie de revoir le printemps, et quelles fleurs représentent pour moi la vie, le vivant, et l’espoir… ? La Joie même… : les fleurs des arbres fruitiers. Elles sont à la fois fragiles et portent en elles la promesse des fruits, de l’abondance donnée par la nature, la Terre…
La générosité du ciel rencontre l’abondance de la Terre." Joëlle Kem Lika
La générosité du ciel rencontre l’abondance de la Terre." Joëlle Kem Lika
Anglais When I began painting these flowering branches and these joyful flowers, I longed to see spring again, and which flowers symbolise life, vitality and hope for me…? Joy itself…: the blossoms of fruit trees. They are both fragile and yet carry within them the promise of fruit, of the abundance bestowed by nature, by the Earth…
The generosity of the heavens meets the abundance of the Earth." Joëlle Kem Lika
The generosity of the heavens meets the abundance of the Earth." Joëlle Kem Lika
Espagnol «Cuando me puse a pintar estas ramas con flores y estas alegres flores, tenía ganas de volver a ver la primavera, y ¿qué flores representan para mí la vida, lo vivo y la esperanza? ¿La alegría misma?: las flores de los árboles frutales. Son a la vez frágiles y llevan en sí la promesa de los frutos, de la abundancia que nos da la naturaleza, la Tierra...
La generosidad del cielo se une a la abundancia de la Tierra». Joëlle Kem Lika
La generosidad del cielo se une a la abundancia de la Tierra». Joëlle Kem Lika
Italien (Italie) Quando ho iniziato a dipingere questi rami fioriti e questi fiori gioiosi, avevo voglia di rivivere la primavera, e quali fiori rappresentano per me la vita, il vivente e la speranza? La gioia stessa? I fiori degli alberi da frutto. Sono al tempo stesso fragili e racchiudono in sé la promessa dei frutti, dell’abbondanza donata dalla natura, dalla Terra?
La generosità del cielo incontra l’abbondanza della Terra.” Joëlle Kem Lika
La generosità del cielo incontra l’abbondanza della Terra.” Joëlle Kem Lika
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty