[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8d57c1-a0bd-32f7-a558-cd1456e00056", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Savourez la Haute-Garonne !\nUne journée gourmande et ludique 100 % locale au cœur de Toulouse…", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c415ec6-7124-3700-a9da-11cc2dae42a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc03dbf-3454-3187-a901-0ef18239b485" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32d6b3b-81b8-3a0b-ba04-97479080c0ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11dce7ca-4eea-343d-b3ca-dc8b9956b591" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd32cd45-313a-3f93-9a3d-eed4760413ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5506065-dbd5-307e-96cd-afabbb17c11a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6903b7d-de30-3abb-8500-0fe0ad7f8be3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713a473a-c378-3be3-b2d8-2a21d533c223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a3ff304-20a8-3093-bdc1-714860fe3d45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a9761c8-cffc-3138-b562-8287be17e729" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Savourez la Haute-Garonne !\nUne journée gourmande et ludique 100 % locale au cœur de Toulouse…", "@language": "fr" }, { "@value": "Geniet van de Haute-Garonne!\nEen 100 % lokale dag vol culinaire hoogstandjes en plezier in het hart van Toulouse?", "@language": "nl" }, { "@value": "Enjoy the Haute-Garonne!\nA fun, gourmet day featuring 100% local flavors in the heart of Toulouse?", "@language": "en" }, { "@value": "¡Disfruta de la Haute-Garonne!\n¿Un día gastronómico y divertido, 100 % local, en el corazón de Toulouse?", "@language": "es" }, { "@value": "Genießen Sie die Haute-Garonne!\nEin kulinarischer und unterhaltsamer Tag mit 100 % regionalen Spezialitäten im Herzen von Toulouse?", "@language": "de" }, { "@value": "Godetevi l'Alta Garonna!\nUna giornata all'insegna del gusto e del divertimento, 100% locale, nel cuore di Tolosa?", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am Samstag, den 7. November, von 10 bis 16 Uhr, lädt Sie „Haute-Garonne Tourisme“ in seinen „Espace Tourisme“ ein, um einen herzlichen Einblick in das Herz unserer Regionen und unser Know-how zu gewinnen.\nAuf dem Programm dieses Tages stehen:\n? Entdeckung lokaler Produkte mit dem „Comptoir du Lauragais“.\n? Verkostung von Fronton-Weinen in Begleitung der Maison des Vins.\n? Interaktives Quiz & Gewinnspiel: Testen Sie Ihr Wissen über das Departement und gewinnen Sie einen herrlichen Feinschmeckerkorb, gefüllt mit lokalen Köstlichkeiten!\n? Ideen für Ihren Aufenthalt: Verlängern Sie das Erlebnis und lassen Sie sich für Ihre nächsten Ausflüge und Besuche in der Haute-Garonne inspirieren.\nKommen Sie vorbei, verwöhnen Sie Ihren Gaumen, nehmen Sie die Herausforderung an und lernen Sie die Botschafter unserer lokalen Gastronomie kennen!", "@language": "de" }, { "@value": "Le samedi 7 novembre, de 10h à 16h, Haute-Garonne Tourisme vous donne rendez-vous à son Espace Tourisme pour une immersion chaleureuse au cœur de nos terroirs et de nos savoir-faire.\nAu menu de cette journée :\n• Découverte des produits locaux avec le Comptoir du Lauragais.\n• Dégustation de vins de Fronton en compagnie de la Maison des Vins.\n• Quiz interactif & jeu-concours : testez vos connaissances sur le département et tentez de remporter un magnifique panier gourmand garni de pépites locales !\n• Idées de séjours : prolongez l'expérience en faisant le plein d'inspirations pour vos prochaines escapades et visites en Haute-Garonne.\nVenez éveiller vos papilles, relever le défi et rencontrer les ambassadeurs de notre gastronomie locale !", "@language": "fr" }, { "@value": "Op zaterdag 7 november, van 10.00 tot 16.00 uur, nodigt Haute-Garonne Tourisme u uit in zijn Espace Tourisme voor een gezellige kennismaking met onze streken en ons vakmanschap.\nOp het programma van deze dag:\n? Ontdekking van lokale producten met het Comptoir du Lauragais.\n? Proeverij van wijnen uit Fronton in samenwerking met het Maison des Vins.\n? Interactieve quiz & prijsvraag: test uw kennis over het departement en maak kans op een prachtige gourmetmand gevuld met lokale lekkernijen!\n? Ideeën voor een verblijf: verleng de ervaring door inspiratie op te doen voor je volgende uitstapjes en bezoeken in de Haute-Garonne.\nKom je smaakpapillen prikkelen, ga de uitdaging aan en maak kennis met de ambassadeurs van onze lokale gastronomie!", "@language": "nl" }, { "@value": "On Saturday, November 7, from 10 a.m. to 4 p.m., Haute-Garonne Tourisme invites you to its Tourism Center for a warm and welcoming immersion into the heart of our local regions and our traditional crafts.\nOn the agenda for the day:\n? Discover local products with the Comptoir du Lauragais.\n? Fronton wine tasting with the Maison des Vins.\n? Interactive quiz & contest: test your knowledge of the department and try to win a magnificent gourmet basket filled with local delicacies!\n? Travel ideas: extend the experience by getting inspired for your next getaways and visits to Haute-Garonne.\nCome tantalize your taste buds, take on the challenge, and meet the ambassadors of our local cuisine!", "@language": "en" }, { "@value": "Sabato 7 novembre, dalle 10:00 alle 16:00, Haute-Garonne Tourisme vi aspetta presso il proprio Espace Tourisme per un’accogliente immersione nel cuore dei nostri territori e delle nostre tradizioni.\nIn programma per questa giornata:\n? Scoperta dei prodotti locali con il Comptoir du Lauragais.\n? Degustazione di vini di Fronton in compagnia della Maison des Vins.\n? Quiz interattivo e concorso a premi: mettete alla prova le vostre conoscenze sul dipartimento e provate a vincere un magnifico cesto gastronomico ricco di prelibatezze locali!\n? Idee per i vostri soggiorni: prolungate l’esperienza facendo il pieno di ispirazioni per le vostre prossime fughe e visite in Alta Garonna.\nVenite a deliziare il vostro palato, raccogliete la sfida e incontrate gli ambasciatori della nostra gastronomia locale!", "@language": "it" }, { "@value": "El sábado 7 de noviembre, de 10:00 a 16:00, Haute-Garonne Tourisme te invita a su Espacio Turístico para disfrutar de una cálida inmersión en el corazón de nuestras tierras y nuestros saberes.\nEl programa de la jornada incluye:\n? Descubrimiento de productos locales con el Comptoir du Lauragais.\n? Cata de vinos de Fronton en compañía de la Maison des Vins.\n? Concurso interactivo y sorteo: ¡pon a prueba tus conocimientos sobre el departamento e intenta ganar una magnífica cesta gourmet repleta de delicias locales!\n? Ideas para estancias: prolonga la experiencia llenándote de inspiración para tus próximas escapadas y visitas a la Alta Garona.\n¡Ven a deleitar tu paladar, acepta el reto y conoce a los embajadores de nuestra gastronomía local!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dc03dbf-3454-3187-a901-0ef18239b485" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11dce7ca-4eea-343d-b3ca-dc8b9956b591" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a3ff304-20a8-3093-bdc1-714860fe3d45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c415ec6-7124-3700-a9da-11cc2dae42a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/68bc0781-ae49-3369-9908-bf8284f87729", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8d57c1-a0bd-32f7-a558-cd1456e00056" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8d57c1-a0bd-32f7-a558-cd1456e00056" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a9761c8-cffc-3138-b562-8287be17e729" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713a473a-c378-3be3-b2d8-2a21d533c223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5506065-dbd5-307e-96cd-afabbb17c11a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32d6b3b-81b8-3a0b-ba04-97479080c0ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6903b7d-de30-3abb-8500-0fe0ad7f8be3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd32cd45-313a-3f93-9a3d-eed4760413ad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]