<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae3fb994-e641-3948-9ec8-2f8bd8a77938> .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2608b009-58c1-3c41-afa1-111fa1fca8ed> .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e51ebd3-1a5a-34c7-833c-dd8678fc9a49> .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/790f62ed-04f9-3823-a3ec-5f3eac3e7ecf> .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a22dbe2-bcde-3e34-bb08-1684a79995e8> .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur  5 sorties de 2h30, du lundi au vendredi, venez d\u00E9couvrir ou vous perfectionner \u00E0 la voile sur bateau habitable (Grand surprise) Th\u00E8mes abord\u00E9s durant cette semaine ; - Man\u0153uvres de port et  man\u0153uvres \u00E0 la voile - M\u00E9t\u00E9o - Cartographie ...   Tenue de navigation:Bottes ou chaussures \u00E0 semelles antid\u00E9rapantes, Cir\u00E9 ou coupe-vent (haut et bas), v\u00EAtements chauds et confortables. Des tenues sont disponibles \u00E0 la location (veste et salopette) : 5\u20AC/jour Equipements suppl\u00E9mentaires: Un bonnet ou une casquette selon la saison. Nos tarifs comprennent: L'enseignement par un moniteur dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat, l'adh\u00E9sion \u00E0 notre structure pendant la p\u00E9riode de votre stage, la mise \u00E0 disposition du bateau, le carburant, les frais de port ou de mouillage  Ce lot comprend : Stage 5 jours sur habitable (compris dans le prix), Une licence \"Passeport voile\" (ou sup\u00E9rieure) (compris dans le prix - Le prix sera d\u00E9duit si vous en poss\u00E9dez d\u00E9j\u00E0 une., ),  A partir de 11 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens 5 tochten van 2,5 uur, van maandag tot en met vrijdag, kunt u kennismaken met of uw vaardigheden verbeteren in het zeilen op een woonschip (Grand Surprise). Onderwerpen die deze week aan bod komen: - Manoeuvres in de haven en zeilmanoeuvres - Weer - Kaarten lezen ...   Zeilkleding: laarzen of schoenen met antislipzolen, zeiljas of windjack (boven- en onderstuk), warme en comfortabele kleding. Kleding is te huur (jas en overall): 5?/dag Extra uitrusting: Een muts of pet, afhankelijk van het seizoen. Onze tarieven zijn inclusief: Lessen door een gediplomeerde instructeur, lidmaatschap van onze organisatie tijdens de duur van je stage, het ter beschikking stellen van de boot, brandstof, haven- of ligplaatskosten. Dit pakket omvat: 5-daagse cursus op een zeiljacht (inbegrepen in de prijs), Een \u201EPasseport voile\u201C-licentie (of hoger) (inbegrepen in de prijs \u2013 de prijs wordt verlaagd als u er al een bezit),  Vanaf 11 jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Choose from 5 2.5-hour sessions, Monday through Friday, to discover or improve your sailing skills on a liveaboard boat (Grand Surprise). Topics covered during the week include: - Harbor maneuvers and sailing maneuvers - Weather - Chart reading ...   Sailing attire: Boots or shoes with non-slip soles, a raincoat or windbreaker (top and bottom), warm and comfortable clothing. Clothing is available for rent (jacket and overalls): 5?/day Additional equipment: A beanie or cap, depending on the season. Our rates include: Instruction by a state-certified instructor, membership in our organization for the duration of your course, use of the boat, fuel, and port or mooring fees.  This package includes: 5-day course on a liveaboard (included in the price), A \u201CPasseport Voile\u201D license (or higher) (included in the price\u2014the price will be reduced if you already have one),  For ages 11 and up"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En 5 salidas de 2 h 30, de lunes a viernes, ven a descubrir o perfeccionar la navegaci\u00F3n a vela en un velero habitable (Grand Surprise). Temas que se tratar\u00E1n durante esta semana: - Maniobras en puerto y maniobras a vela - Meteorolog\u00EDa - Cartograf\u00EDa...   Ropa de navegaci\u00F3n: botas o calzado con suela antideslizante, chaqueta impermeable o cortavientos (parte de arriba y de abajo), ropa de abrigo y c\u00F3moda. Hay ropa disponible para alquilar (chaqueta y peto): 5 \u20AC al d\u00EDa. Equipamiento adicional: un gorro o una gorra, seg\u00FAn la temporada. Nuestras tarifas incluyen: La formaci\u00F3n impartida por un monitor titulado por el Estado, la afiliaci\u00F3n a nuestra organizaci\u00F3n durante el periodo de tu curso, la puesta a disposici\u00F3n del barco, el combustible y los gastos de puerto o amarre. Este paquete incluye: Curso de 5 d\u00EDas en un velero habitable (incluido en el precio), una licencia \u00ABPasseport voile\u00BB (o superior) (incluida en el precio; se te descontar\u00E1 el importe si ya la tienes), a partir de los 11 a\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con 5 uscite da 2 ore e 30 minuti, dal luned\u00EC al venerd\u00EC, venite a scoprire o a perfezionare la vostra tecnica di navigazione a vela su una barca abitabile (Grand Surprise). Argomenti trattati durante questa settimana: - Manovre in porto e manovre a vela - Meteo - Cartografia...   Abbigliamento da navigazione: stivali o scarpe con suola antiscivolo, giacca a vento o giacca (parte superiore e inferiore), indumenti caldi e comodi. \u00C8 possibile noleggiare l\u2019abbigliamento (giacca e salopette): 5 \u20AC al giorno Attrezzature supplementari: un berretto o un cappellino a seconda della stagione. Le nostre tariffe comprendono: Le lezioni tenute da un istruttore diplomato dallo Stato, l\u2019iscrizione alla nostra struttura per la durata del corso, la messa a disposizione dell\u2019imbarcazione, il carburante, le spese di porto o di ormeggio.  Questo pacchetto comprende: Corso di 5 giorni su barca a vela (incluso nel prezzo), una licenza \u00ABPasseport voile\u00BB (o superiore) (inclusa nel prezzo \u2013 il prezzo sar\u00E0 ridotto se ne possedete gi\u00E0 una),  A partire dagli 11 anni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie bei f\u00FCnf 2\u00BD-st\u00FCndigen Ausfahrten von Montag bis Freitag das Segeln auf einem Wohnsegelboot (Grand Surprise) oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse. Themen dieser Woche: - Hafenman\u00F6ver und Segelman\u00F6ver - Wetter \u2013 Kartografie \u2026   Segelbekleidung: Stiefel oder Schuhe mit rutschfesten Sohlen, Segeljacke oder Windjacke (Oberteil und Hose), warme und bequeme Kleidung. Kleidung kann gemietet werden (Jacke und Latzhose): 5 \u20AC pro Tag Zus\u00E4tzliche Ausr\u00FCstung: Je nach Jahreszeit eine M\u00FCtze oder eine Kappe. In unseren Preisen enthalten sind: Unterricht durch einen staatlich gepr\u00FCften Segellehrer, Mitgliedschaft in unserem Verein w\u00E4hrend der Dauer Ihres Kurses, Bereitstellung des Bootes, Treibstoff, Hafen- oder Anlegegeb\u00FChren. Dieses Paket umfasst: 5-t\u00E4giger Kurs auf einem Segelboot (im Preis inbegriffen), einen \u201EPasseport Voile\u201C-Schein (oder h\u00F6her) (im Preis inbegriffen \u2013 der Preis wird reduziert, wenn Sie bereits einen besitzen),  ab 11 Jahren"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/1f31360d-8861-3a80-a502-d2ad6dddb3be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/1f31360d-8861-3a80-a502-d2ad6dddb3be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/5364a3ce-9e80-3a8e-aa46-245a3a7fad48> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/5364a3ce-9e80-3a8e-aa46-245a3a7fad48> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/61d10409-4fa2-3371-9432-338706603fc8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/61d10409-4fa2-3371-9432-338706603fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/905cfa46-e9bb-3ba7-8f01-7ff8258e4a45> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/905cfa46-e9bb-3ba7-8f01-7ff8258e4a45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/909b0037-a03b-3bad-890e-4ec04d85fd72> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/909b0037-a03b-3bad-890e-4ec04d85fd72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/b0bc5cc8-8dcd-33ef-bec8-8fb351f16974> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .
<https://data.datatourisme.fr/30/b0bc5cc8-8dcd-33ef-bec8-8fb351f16974> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a809d3e-9184-3816-bdeb-261f7b6398d9> .