@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:0a7f1ac8-b361-3936-9581-2259111239d1
:hasTranslatedProperty data:cf0ad2bb-7fb6-3263-a109-870661809eea, data:c8f61324-ec24-3fb7-8e54-9c5b0c0261ff, data:90a83077-5239-3190-a9ea-011e2a661d33, data:f2e3950f-46b3-39b5-9338-6fb9c098b87b, data:63103a91-2f7a-3bfb-a3c3-7f94f77ccad5 ;
a :Description ;
dc:description """Invitez le geste et la couleur à raconter ce qui nous relie.
La médiathèque a le plaisir de vous proposer un atelier de peinture inédit, animé par l’artiste peintre Claude Dagaïl, autour du thème « Dire le soin, vivre le lien ».
Cet atelier invite les participants à explorer, par la peinture, la manière dont le soin — à soi, aux autres, au monde — se traduit dans le geste, la matière et la couleur. Il s’agit de vivre le lien à travers une pratique collective et bienveillante, où chaque touche devient parole et chaque couleur, émotion partagée.
Au fil des séances, vous serez guidé·e·s pour expérimenter des techniques de peinture accessibles à tous les niveaux, traduire en images et en couleurs des ressentis liés au soin et à la relation et créer dans un esprit de partage, d’écoute et de bienveillance.
Tout public."""@fr, """Let movement and color tell the story of what connects us.
The media library is pleased to offer you a unique painting workshop, led by painter Claude Daga%EFl, centered on the theme “Expressing Care, Experiencing Connection.”
This workshop invites participants to explore, through painting, how “care”—for oneself, for others, for the world—is expressed through movement, texture, and color. The goal is to experience connection through a collective and compassionate practice, where every brushstroke becomes a word and every color, a shared emotion.
Throughout the sessions, you will be guided%B7%E0to experiment with painting techniques accessible to all skill levels, to translate feelings related to care and relationships into images and colors, and to create in a spirit of sharing, listening, and kindness.
Open to all."""@en, """Lassen Sie Gesten und Farben erzählen, was uns verbindet.
Die Mediathek freut sich, Ihnen einen einzigartigen Malworkshop unter der Leitung des Malers Claude Daga%EFl zum Thema %AB Fürsorge ausdrücken, Verbundenheit leben %BB anbieten zu dürfen.
Dieser Workshop lädt die Teilnehmer dazu ein, durch die Malerei zu erkunden, wie sich Fürsorge – für sich selbst, für andere, für die Welt – in Geste, Material und Farbe ausdrückt. Es geht darum, die Verbundenheit durch eine gemeinschaftliche und wohlwollende Praxis zu erleben, bei der jeder Pinselstrich zum Wort und jede Farbe zu einem geteilten Gefühl wird.
Im Laufe der Sitzungen werden Sie angeleitet,B7 dabei, Maltechniken zu erproben, die für alle Niveaus zugänglich sind, Gefühle rund um Fürsorge und Beziehungen in Bilder und Farben umzusetzen und im Geiste des Teilens, des Zuhörens und der Fürsorge zu gestalten.
Für alle Altersgruppen geeignet."""@de, """Lasciamo che il gesto e il colore raccontino ciò che ci unisce.
La mediateca è lieta di proporvi un laboratorio di pittura inedito, tenuto dal pittore Claude Daga%EFl, incentrato sul tema %AB Esprimere la cura, vivere il legame %BB.
Questo laboratorio invita i partecipanti a esplorare, attraverso la pittura, il modo in cui la cura – di sé, degli altri, del mondo – si traduce nel gesto, nella materia e nel colore. Si tratta di vivere il legame attraverso una pratica collettiva e benevola, in cui ogni pennellata diventa parola e ogni colore, un’emozione condivisa.
Nel corso delle sessioni, sarete guidati%B7%a sperimentare tecniche pittoriche accessibili a tutti i livelli, a tradurre in immagini e colori le sensazioni legate alla cura e alla relazione e a creare in uno spirito di condivisione, ascolto e benevolenza.
Per tutti."""@it, """Laat gebaren en kleuren vertellen wat ons verbindt.
De mediatheek heeft het genoegen u een unieke schilderworkshop aan te bieden, geleid door de kunstschilder Claude Daga%EFl, rond het thema %AB Zorg uitdrukken, verbinding beleven %BB.
Deze workshop nodigt de deelnemers uit om via de schilderkunst te verkennen hoe zorg – voor zichzelf, voor anderen, voor de wereld – tot uiting komt in gebaren, materiaal en kleur. Het gaat erom de verbinding te beleven via een collectieve en welwillende praktijk, waarbij elke penseelstreek een woord wordt en elke kleur een gedeelde emotie.
Tijdens de sessies wordt u begeleid%B7%B7s om schildertechnieken te ervaren die voor alle niveaus toegankelijk zijn, om gevoelens rond zorg en relaties in beelden en kleuren om te zetten en om te creëren in een sfeer van delen, luisteren en welwillendheid.
Geschikt voor iedereen."""@nl, """Deja que el gesto y el color cuenten lo que nos une.
La mediateca tiene el placer de ofreceros un taller de pintura inédito, impartido por el pintor Claude Daga%EFl, en torno al tema «Expresar el cuidado, vivir el vínculo».
Este taller invita a los participantes a explorar, a través de la pintura, cómo el cuidado —de uno mismo, de los demás, del mundo— se plasma en el gesto, la materia y el color. Se trata de vivir el vínculo a través de una práctica colectiva y bienintencionada, en la que cada pincelada se convierte en palabra y cada color, en emoción compartida.
A lo largo de las sesiones, se os guiarápara experimentar técnicas de pintura accesibles para todos los niveles, plasmar en imágenes y colores las sensaciones relacionadas con el cuidado y las relaciones, y crear en un espíritu de intercambio, escucha y benevolencia.
Para todos los públicos."""@es .
owl:topObjectProperty data:0a7f1ac8-b361-3936-9581-2259111239d1 ;
:hasDescription data:0a7f1ac8-b361-3936-9581-2259111239d1 .