"Dans le prolongement des Cartes Blanches au mus\u00E9e des Beaux-Arts, l\u2019examen de musique de chambre est pr\u00E9sent\u00E9 sous forme de concert par les grands \u00E9l\u00E8ves."@fr . "Nell'ambito dell'iniziativa \"Cartes Blanches\" al Museo delle Belle Arti, l'esame di musica da camera viene presentato sotto forma di concerto dai migliori allievi."@it . "As a continuation of the \u201CCartes Blanches\u201D series at the Museum of Fine Arts, the chamber music exam is presented as a concert by the advanced students."@en . "In het verlengde van de \u201ECartes Blanches\u201C in het Mus\u00E9e des Beaux-Arts wordt het examen kamermuziek door de oudste leerlingen in de vorm van een concert gepresenteerd."@nl . "En el marco de la serie \u00ABCartes Blanches\u00BB del Museo de Bellas Artes, el examen de m\u00FAsica de c\u00E1mara se presenta en forma de concierto a cargo de los alumnos m\u00E1s destacados."@es . "Im Anschluss an die \u201ECartes Blanches\u201C im Mus\u00E9e des Beaux-Arts wird die Kammermusikpr\u00FCfung von den \u00E4lteren Sch\u00FClern in Form eines Konzerts pr\u00E4sentiert."@de . "Dans le prolongement des Cartes Blanches au mus\u00E9e des Beaux-Arts, l\u2019examen de musique de chambre est pr\u00E9sent\u00E9 sous forme de concert par les grands \u00E9l\u00E8ves."@fr . "Nell'ambito dell'iniziativa \"Cartes Blanches\" al Museo delle Belle Arti, l'esame di musica da camera viene presentato sotto forma di concerto dai migliori allievi."@it . "As a continuation of the \u201CCartes Blanches\u201D series at the Museum of Fine Arts, the chamber music exam is presented as a concert by the advanced students."@en . "In het verlengde van de \u201ECartes Blanches\u201C in het Mus\u00E9e des Beaux-Arts wordt het examen kamermuziek door de oudste leerlingen in de vorm van een concert gepresenteerd."@nl . "En el marco de la serie \u00ABCartes Blanches\u00BB del Museo de Bellas Artes, el examen de m\u00FAsica de c\u00E1mara se presenta en forma de concierto a cargo de los alumnos m\u00E1s destacados."@es . "Im Anschluss an die \u201ECartes Blanches\u201C im Mus\u00E9e des Beaux-Arts wird die Kammermusikpr\u00FCfung von den \u00E4lteren Sch\u00FClern in Form eines Konzerts pr\u00E4sentiert."@de . . "Cet \u00E9v\u00E9nement annuel leur permet de proposer au public les \u0153uvres travaill\u00E9es durant l\u2019ann\u00E9e en petits ensembles, tout en d\u00E9veloppant du m\u00EAme coup leur rapport \u00E0 la sc\u00E8ne et \u00E0 l\u2019apprentissage du spectacle vivant."@fr . "This annual event allows them to present to the public the works they have been developing throughout the year in small groups, while at the same time helping them build their rapport with the stage and learn about the performing arts. In partnership with the Chartres Museum of Fine Arts."@en . "Diese j\u00E4hrliche Veranstaltung erm\u00F6glicht es ihnen, dem Publikum die im Laufe des Jahres einstudierten St\u00FCcke in kleinen Ensembles zu pr\u00E4sentieren und gleichzeitig ihr Verh\u00E4ltnis zur B\u00FChne und zum Erlernen der darstellenden K\u00FCnste weiterzuentwickeln. In Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9e des Beaux-Arts in Chartres."@de . "Tijdens dit jaarlijkse evenement kunnen zij de werken die ze het afgelopen jaar in kleine groepen hebben voorbereid aan het publiek presenteren, terwijl ze tegelijkertijd hun band met het podium en hun kennis van de podiumkunsten verder ontwikkelen. In samenwerking met het Mus\u00E9e des Beaux-Arts van Chartres."@nl . "Questo evento annuale permette loro di presentare al pubblico le opere su cui hanno lavorato durante l\u2019anno in piccoli gruppi, sviluppando al contempo il loro rapporto con il palcoscenico e l\u2019apprendimento delle arti dello spettacolo. In collaborazione con il Museo delle Belle Arti di Chartres."@it . "Este evento anual les permite presentar al p\u00FAblico las obras en las que han trabajado durante el a\u00F1o en peque\u00F1os grupos, al tiempo que desarrollan su relaci\u00F3n con el escenario y el aprendizaje de las artes esc\u00E9nicas. En colaboraci\u00F3n con el Museo de Bellas Artes de Chartres."@es . . .