"Akesis \u2013 das sind vier Musiker, angetrieben von einem einzigen Wunsch: die B\u00FChne mit kraftvollem, kompromisslosem Rock zum Beben zu bringen!"@de . "Akesis consists of four musicians driven by a single desire: to electrify the stage with powerful, uncompromising rock!"@en . "Akesis son cuatro m\u00FAsicos impulsados \u200B\u200Bpor un \u00FAnico deseo: hacer vibrar el escenario con un rock potente y sin concesiones."@es . "Akesis, c\u2019est quatre musiciens anim\u00E9s par une seule envie : faire vibrer la sc\u00E8ne avec un rock puissant et sans compromis!"@fr . "Akesis \u2013 das sind vier Musiker, angetrieben von einem einzigen Wunsch: die B\u00FChne mit kraftvollem, kompromisslosem Rock zum Beben zu bringen!"@de . "Akesis consists of four musicians driven by a single desire: to electrify the stage with powerful, uncompromising rock!"@en . "Akesis son cuatro m\u00FAsicos impulsados \u200B\u200Bpor un \u00FAnico deseo: hacer vibrar el escenario con un rock potente y sin concesiones."@es . "Akesis, c\u2019est quatre musiciens anim\u00E9s par une seule envie : faire vibrer la sc\u00E8ne avec un rock puissant et sans compromis!"@fr . . "Akesis \u2013 das sind vier Musiker, die eines antreibt: die B\u00FChne mit kraftvollem, kompromisslosem Rock zum Beben zu bringen! Inspiriert von Bands wie The Cure, Arctic Monkeys, T\u00E9l\u00E9phone, AC/DC, The Stooges, The Strokes, Les Rita Mitsouko oder Axel Bauer, interpretieren sie franz\u00F6sische und internationale Klassiker neu \u2013 voller Energie, mit eigenem Charakter und sp\u00FCrbarem Zusammenhalt.\r\nEine Mitgliedschaft im Caf\u00E9 ist erforderlich (einmaliger Jahresbeitrag zur Unterst\u00FCtzung unserer Aktivit\u00E4ten); der Beitrag ist frei w\u00E4hlbar.\r\nEintritt ohne Reservierung; der Eintrittspreis ist frei w\u00E4hlbar (Spende f\u00FCr die K\u00FCnstler)."@de . "Akesis son cuatro m\u00FAsicos impulsados \u200B\u200Bpor un \u00FAnico deseo: \u00A1hacer vibrar el escenario con un rock potente y sin concesiones! Inspirados por The Cure, Arctic Monkeys, T\u00E9l\u00E9phone, AC/DC, The Stooges, The Strokes, Les Rita Mitsouko o Axel Bauer, reinterpretamos cl\u00E1sicos franceses e internacionales con energ\u00EDa, identidad y complicidad.\r\nSe requiere una afiliaci\u00F3n al caf\u00E9 (con aportaci\u00F3n libre); es una cuota anual \u00FAnica para apoyar nuestras actividades.\r\nEntrada sin reserva, con aportaci\u00F3n libre (a la gorra) para los artistas."@es . "Akesis, c\u2019est quatre musiciens anim\u00E9s par une seule envie : faire vibrer la sc\u00E8ne avec un rock puissant et sans compromis! Inspir\u00E9s par The Cure, Arctic Monkeys, T\u00E9l\u00E9phone, AC/DC, The Stooges, The Strokes, Les Rita Mitsouko ou Axel Bauer, on revisite des classiques fran\u00E7ais et internationaux avec \u00E9nergie, identit\u00E9 et complicit\u00E9.\r\nadh\u00E9sion \u00E0 prix libre et obligatoire au caf\u00E9 (adh\u00E9sion annuelle unique pour soutenir nos activit\u00E9s)\r\nEntr\u00E9e sans r\u00E9servation \u00E0 prix libre/chapeau pour les artistes"@fr . "Akesis consists of four musicians driven by a single desire: to electrify the stage with powerful, uncompromising rock! Drawing inspiration from the likes of The Cure, Arctic Monkeys, T\u00E9l\u00E9phone, AC/DC, The Stooges, The Strokes, Les Rita Mitsouko, and Axel Bauer, the band breathes new life into French and international classics with energy, a distinct style, and great onstage chemistry.\r\nA mandatory membership\u2014with a \"pay-what-you-wish\" fee\u2014is required at the caf\u00E9 (a one-time annual membership to support our activities).\r\nNo reservation needed; entry is by donation (\"pay-what-you-wish\"/hat collection) for the artists."@en . . .