"Participez au 3e tournoi d\u2019\u00E9checs solidaire d\u2019Orl\u00E9ans, organis\u00E9 au profit de l\u2019AFM-T\u00E9l\u00E9thon. Un tournoi ouvert \u00E0 tous, suivi d\u2019une partie simultan\u00E9e en exhibition avec Alen Poghosyan, Ma\u00EEtre FIDE de 17 ans."@fr . "Doe mee aan het 3e solidariteitsschaaktoernooi van Orl\u00E9ans, georganiseerd ten voordele van de AFM-T\u00E9l\u00E9thon. Een toernooi dat voor iedereen toegankelijk is, gevolgd door een simultaanwedstrijd met Alen Poghosyan, een 17-jarige FIDE-meester."@nl . "Nehmen Sie am 3. Solidarit\u00E4ts-Schachturnier in Orl\u00E9ans teil, das zugunsten der AFM-Telethon organisiert wird. Ein Turnier, das allen offensteht, gefolgt von einer Simultanschachvorf\u00FChrung mit Alen Poghosyan, einem 17-j\u00E4hrigen FIDE-Meister."@de . "Join the 3rd Orl\u00E9ans Charity Chess Tournament, organized to benefit the AFM-Telethon. A tournament open to everyone, followed by an exhibition simultaneous exhibition game with Alen Poghosyan, a 17-year-old FIDE Master."@en . "Participa en el III Torneo Solidario de Ajedrez de Orl\u00E9ans, organizado a beneficio de la AFM-Telet\u00F3n. Un torneo abierto a todos, seguido de una partida simult\u00E1nea de exhibici\u00F3n con Alen Poghosyan, maestro de la FIDE de 17 a\u00F1os."@es . "Partecipate al 3\u00B0 torneo di scacchi solidale di Orl\u00E9ans, organizzato a favore dell\u2019AFM-T\u00E9l\u00E9thon. Un torneo aperto a tutti, seguito da una partita simultanea dimostrativa con Alen Poghosyan, Maestro FIDE di 17 anni."@it . "Participez au 3e tournoi d\u2019\u00E9checs solidaire d\u2019Orl\u00E9ans, organis\u00E9 au profit de l\u2019AFM-T\u00E9l\u00E9thon. Un tournoi ouvert \u00E0 tous, suivi d\u2019une partie simultan\u00E9e en exhibition avec Alen Poghosyan, Ma\u00EEtre FIDE de 17 ans."@fr . "Doe mee aan het 3e solidariteitsschaaktoernooi van Orl\u00E9ans, georganiseerd ten voordele van de AFM-T\u00E9l\u00E9thon. Een toernooi dat voor iedereen toegankelijk is, gevolgd door een simultaanwedstrijd met Alen Poghosyan, een 17-jarige FIDE-meester."@nl . "Nehmen Sie am 3. Solidarit\u00E4ts-Schachturnier in Orl\u00E9ans teil, das zugunsten der AFM-Telethon organisiert wird. Ein Turnier, das allen offensteht, gefolgt von einer Simultanschachvorf\u00FChrung mit Alen Poghosyan, einem 17-j\u00E4hrigen FIDE-Meister."@de . "Join the 3rd Orl\u00E9ans Charity Chess Tournament, organized to benefit the AFM-Telethon. A tournament open to everyone, followed by an exhibition simultaneous exhibition game with Alen Poghosyan, a 17-year-old FIDE Master."@en . "Participa en el III Torneo Solidario de Ajedrez de Orl\u00E9ans, organizado a beneficio de la AFM-Telet\u00F3n. Un torneo abierto a todos, seguido de una partida simult\u00E1nea de exhibici\u00F3n con Alen Poghosyan, maestro de la FIDE de 17 a\u00F1os."@es . "Partecipate al 3\u00B0 torneo di scacchi solidale di Orl\u00E9ans, organizzato a favore dell\u2019AFM-T\u00E9l\u00E9thon. Un torneo aperto a tutti, seguito da una partita simultanea dimostrativa con Alen Poghosyan, Maestro FIDE di 17 anni."@it . . "De Lions Club Orl\u00E9ans Valois en de US Orl\u00E9ans Chess organiseren hun derde schaaktoernooi ten voordele van de AFM-T\u00E9l\u00E9thon!\n\nHet toernooi staat open voor iedereen, met of zonder licentie, en bestaat uit een competitie voor volwassenen en een competitie voor jongeren onder de 14 jaar. De partijen worden gespeeld in 5 ronden van 15 minuten + 3 seconden per zet.\n\nRond 17.00 uur zal Alen Poghosyan, 17 jaar en FIDE-meester, een simultaanpartij spelen tegen de twaalf winnaars. Deze partij is toegankelijk voor toeschouwers.\n\nDe opbrengst wordt volledig gedoneerd aan de AFM-Telethon. Vooraf inschrijven is verplicht. Er is plaats voor maximaal 80 spelers."@nl . "Il Lions Club Orl\u00E9ans Valois e l\u2019US Orl\u00E9ans \u00C9checs organizzano il loro terzo torneo di scacchi a favore dell\u2019AFM-T\u00E9l\u00E9thon!\n\nAperto a tutti, tesserati e non, il torneo prevede una competizione per adulti e una per ragazzi sotto i 14 anni. Le partite si svolgeranno in 5 turni da 15 minuti + 3 secondi per mossa.\n\nVerso le 17:00, Alen Poghosyan, 17 anni e Maestro FIDE, terr\u00E0 una partita simultanea dimostrativa contro i dodici vincitori. La partita sar\u00E0 aperta al pubblico.\n\nIl ricavato sar\u00E0 interamente devoluto all\u2019AFM-Telethon. \u00C8 obbligatoria la pre-iscrizione. I posti sono limitati a 80 giocatori."@it . "Le Lions Club Orl\u00E9ans Valois et l\u2019US Orl\u00E9ans \u00C9checs organisent leur 3e tournoi d\u2019\u00E9checs au profit de l\u2019AFM-T\u00E9l\u00E9thon !\n\nOuvert \u00E0 tous, licenci\u00E9s ou non, le tournoi comprend une comp\u00E9tition adultes et une comp\u00E9tition jeunes de moins de 14 ans. Les parties se d\u00E9rouleront en 5 rondes de 15 minutes + 3 secondes par coup.\n\nVers 17 h, Alen Poghosyan, 17 ans et Ma\u00EEtre FIDE, donnera une partie simultan\u00E9e en exhibition face aux douze laur\u00E9ats. Cette partie sera ouverte aux spectateurs.\n\nLa participation est int\u00E9gralement revers\u00E9s \u00E0 l\u2019AFM-T\u00E9l\u00E9thon. La pr\u00E9inscription est obligatoire. Les places sont limit\u00E9es \u00E0 80 joueurs."@fr . "Der Lions Club Orl\u00E9ans Valois und der Schachverein US Orl\u00E9ans organisieren ihr 3. Schachturnier zugunsten der AFM-Telethon!\n\nDas Turnier steht allen offen, egal ob mit oder ohne Vereinsmitgliedschaft, und umfasst einen Wettbewerb f\u00FCr Erwachsene sowie einen f\u00FCr Jugendliche unter 14 Jahren. Die Partien werden in 5 Runden \u00E0 15 Minuten + 3 Sekunden pro Zug ausgetragen.\n\nGegen 17 Uhr wird der 17-j\u00E4hrige Alen Poghosyan, FIDE-Meister, eine Simultanvorstellung gegen die zw\u00F6lf Preistr\u00E4ger geben. Diese Partie ist f\u00FCr Zuschauer zug\u00E4nglich.\n\nDie Teilnahmegeb\u00FChren kommen vollst\u00E4ndig der AFM-Telethon zugute. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist auf 80 Spieler begrenzt."@de . "\u00A1El Lions Club Orl\u00E9ans Valois y el US Orl\u00E9ans Ajedrez organizan su tercer torneo de ajedrez a beneficio de la AFM-Telet\u00F3n!\n\nAbierto a todo el mundo, tanto a federados como a no federados, el torneo incluye una competici\u00F3n para adultos y otra para j\u00F3venes menores de 14 a\u00F1os. Las partidas se disputar\u00E1n en 5 rondas de 15 minutos + 3 segundos por jugada.\n\nHacia las 17:00 h, Alen Poghosyan, de 17 a\u00F1os y Maestro de la FIDE, ofrecer\u00E1 una partida simult\u00E1nea de exhibici\u00F3n frente a los doce ganadores. Esta partida estar\u00E1 abierta al p\u00FAblico.\n\nLa recaudaci\u00F3n se destinar\u00E1 \u00EDntegramente a la AFM-Telet\u00F3n. Es obligatorio inscribirse previamente. Las plazas est\u00E1n limitadas a 80 jugadores."@es . "The Orl\u00E9ans Valois Lions Club and US Orl\u00E9ans Chess are organizing their 3rd chess tournament to benefit the AFM-Telethon!\n\nOpen to everyone, whether licensed or not, the tournament includes an adult competition and a youth competition for players under 14. The games will consist of 5 rounds of 15 minutes plus 3 seconds per move.\n\nAround 5:00 p.m., Alen Poghosyan, a 17-year-old FIDE Master, will play an exhibition simultaneous match against the twelve winners. This match will be open to spectators.\n\nAll proceeds will be donated to the AFM-Telethon. Pre-registration is required. Space is limited to 80 players."@en . . .