@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:0a69ffd9-c196-32b8-b019-15aca6a8b66e
owl:topDataProperty """Tillac vous donne rendez-vous pour sa 1ère Foire d’Automne : une journée placée sous le signe de la convivialité, des savoir-faire d’autrefois et des richesses de notre terroir.
Au programme, de belles découvertes pour toute la famille.
Vide-grenier pour chiner et dénicher des trésors, pépiniéristes et vente de chrysanthèmes, artisanat local et entreprises locales, produits du terroir pour régaler vos papilles, vieux métiers et démonstrations de savoir-faire, petit musée des sapeurs-pompiers.
Animation musicale avec Amandine Abadia et son orgue de barbarie.
Les temps forts de la journée :
10h30 et 15h : démonstration de battage à l’ancienne par les menuisiers.
11h30 : animation musicale avec Amandine Abadia.
16h : démonstration de pompes à bras au petit musée des sapeurs-pompiers.
Buvette et restauration sur place."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:768e045c-608b-3495-9b64-ec280d1d86a0, data:3bc9809f-37b5-3af3-90ec-5c768ddcbe10, data:6ddaafad-acce-367a-b3b4-30b45f7796d6, data:195d515c-8887-3d4c-b951-d50146aae175, data:e8812e9d-e334-3e82-83ea-4a851c0ae59e ;
:shortDescription """Tillac invites you to its first Fall Fair: a day dedicated to fellowship, traditional crafts, and the bounty of our region.
The program features wonderful discoveries for the whole family.
A yard sale to browse and unearth treasures, nursery stands and chrysanthemum sales, local crafts and businesses, regional specialties to delight your taste buds, traditional crafts and demonstrations of artisanal skills, and a small fire department museum.
Musical entertainment featuring Amandine Abadia and her barrel organ.
Highlights of the day:
10:30 a.m. and 3:00 p.m.: Demonstration of traditional timber framing by carpenters.
11:30 a.m.: musical entertainment with Amandine Abadia.
4:00 p.m.: demonstration of hand-operated fire pumps at the small fire department museum.
Refreshments and food available on site."""@en, """Tillac vi aspetta per la sua prima Fiera d’Autunno: una giornata all’insegna della convivialità, delle tradizioni di un tempo e delle ricchezze del nostro territorio.
In programma, bellissime scoperte per tutta la famiglia.
Mercatino dell’usato per curiosare e scovare tesori, vivai e vendita di crisantemi, artigianato locale e aziende del posto, prodotti tipici per deliziare il palato, antichi mestieri e dimostrazioni di savoir-faire, piccolo museo dei vigili del fuoco.
Animazione musicale con Amandine Abadia e il suo organetto.
I momenti salienti della giornata:
Ore 10:30 e 15:00: dimostrazione di battitura a vecchio stile a cura dei falegnami.
Ore 11:30: animazione musicale con Amandine Abadia.
Ore 16:00: dimostrazione di pompe a braccio presso il piccolo museo dei vigili del fuoco.
Bar e ristorazione in loco."""@it, """Tillac nodigt u uit voor zijn eerste herfstmarkt: een dag in het teken van gezelligheid, ambachten van weleer en de rijkdommen van onze streek.
Op het programma staan leuke ontdekkingen voor het hele gezin.
Een rommelmarkt om te snuffelen en schatten te vinden, boomkwekers en verkoop van chrysanten, lokale ambachten en bedrijven, streekproducten om uw smaakpapillen te verwennen, oude ambachten en demonstraties van vakmanschap, een klein brandweermuseum.
Muzikale omlijsting door Amandine Abadia met haar draaiorgel.
De hoogtepunten van de dag:
10.30 uur en 15.00 uur: demonstratie van traditioneel timmerwerk door de timmerlieden.
11.30 uur: muzikale omlijsting met Amandine Abadia.
16.00 uur: demonstratie van handpompen in het kleine brandweermuseum.
Bar en catering ter plaatse."""@nl, """Tillac lädt Sie zu seiner ersten Herbstmesse ein: ein Tag im Zeichen der Geselligkeit, des traditionellen Handwerks und der Schätze unserer Region.
Auf dem Programm stehen tolle Entdeckungen für die ganze Familie.
Flohmarkt zum Stöbern und Entdecken von Schätzen, Baumschulverkäufer und Chrysanthemenverkauf, lokales Kunsthandwerk und lokale Unternehmen, regionale Spezialitäten, die Ihren Gaumen verwöhnen, alte Handwerksberufe und Vorführungen von handwerklichem Können sowie ein kleines Feuerwehrmuseum.
Musikalische Unterhaltung mit Amandine Abadia und ihrer Drehorgel.
Die Höhepunkte des Tages:
10:30 Uhr und 15:00 Uhr: Vorführung des traditionellen Holzhammers durch die Tischler.
11:30 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit Amandine Abadia.
16:00 Uhr: Vorführung von Handpumpen im kleinen Feuerwehrmuseum.
Getränke- und Imbissstand vor Ort."""@de, """Tillac vous donne rendez-vous pour sa 1ère Foire d’Automne : une journée placée sous le signe de la convivialité, des savoir-faire d’autrefois et des richesses de notre terroir.
Au programme, de belles découvertes pour toute la famille.
Vide-grenier pour chiner et dénicher des trésors, pépiniéristes et vente de chrysanthèmes, artisanat local et entreprises locales, produits du terroir pour régaler vos papilles, vieux métiers et démonstrations de savoir-faire, petit musée des sapeurs-pompiers.
Animation musicale avec Amandine Abadia et son orgue de barbarie.
Les temps forts de la journée :
10h30 et 15h : démonstration de battage à l’ancienne par les menuisiers.
11h30 : animation musicale avec Amandine Abadia.
16h : démonstration de pompes à bras au petit musée des sapeurs-pompiers.
Buvette et restauration sur place."""@fr, """Tillac os invita a su primera Feria de Otoño: una jornada marcada por el buen ambiente, los oficios tradicionales y las riquezas de nuestra tierra.
El programa incluye bonitos descubrimientos para toda la familia.
Mercadillo para rebuscar y encontrar tesoros, viveros y venta de crisantemos, artesanía local y empresas locales, productos de la tierra para deleitar el paladar, oficios antiguos y demostraciones de técnicas tradicionales, y un pequeño museo de los bomberos.
Animación musical con Amandine Abadia y su organillo.
Lo más destacado del día:
10:30 y 15:00: demostración de trilla a la antigua usanza a cargo de los carpinteros.
11:30 h: animación musical con Amandine Abadia.
16:00 h: demostración de bombas de mano en el pequeño museo de los bomberos.
Bar y servicio de restauración en el recinto."""@es ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:0a69ffd9-c196-32b8-b019-15aca6a8b66e ;
:hasDescription data:0a69ffd9-c196-32b8-b019-15aca6a8b66e .