. . . . . . "Roscoff, documentary film series, travelogue \u201CLe Cercle des Voyageurs\u201D: \u201CAmsterdam.\u201D\n\nIt is a land where land and water vie for dominance, a garden of tulips and hyacinths. It is the other land of cheese, and its cities are named Edam and Gouda. The Dutch are like Don Quixote, conquering the waters by allying themselves with the windmills.\nIt is a nation of sailors, with a fleet of ships steeped in history, from a time when its three masts ruled the oceans. In its fishing villages, people still smoke eel, and folk festivals echo with sailors\u2019 songs.\nRising above the waves, Amsterdam has preserved its palaces from the Golden Age. Rembrandt and Van Gogh await us there. And what about these fascinating encounters with the kings of the Delft pottery industry, and with these world-renowned floral production companies?\nThe Netherlands, our colorful neighbor.\n\nDuration: 90 min."@en . "Roscoff, cycle de cin\u00E9-docs, r\u00E9cit de voyage Le Cercle des Voyageurs : \"Amsterdam\".\n\nC\u2019est un pays que se disputent la terre et l\u2019eau, un jardin de tulipes et de jacinthes. C\u2019est l\u2019autre pays du fromage et les villes se nomment Edam ou Gouda. Le Hollandais, c\u2019est Don Quichotte vainqueur des eaux en faisant alliance avec les moulins.\nC\u2019est une nation de marins, avec une flotte de navires charg\u00E9s d\u2019histoire, quand ses trois m\u00E2ts dominaient les oc\u00E9ans. Dans ses villages de p\u00EAcheurs, on continue \u00E0 fumer l\u2019anguille et les f\u00EAtes populaires font r\u00E9sonner les chants de marins.\nEn dominant les flots, Amsterdam a pr\u00E9serv\u00E9 ses palais du si\u00E8cle d\u2019or. Rembrandt et Van Gogh nous y donnent rendez-vous. Et ces rencontres passionnantes avec les rois de la fa\u00EFence \u00E0 Delft, avec ces entreprises stars mondiales de la production florale\u2026\nLes Pays-Bas, notre voisin haut en couleurs.\n\nDur\u00E9e : 90 min."@fr . "Roscoff, ciclo di documentari cinematografici, racconto di viaggio \u201CLe Cercle des Voyageurs\u201D: \u201CAmsterdam\u201D.\n\n\u00C8 un paese conteso tra terra e acqua, un giardino di tulipani e giacinti. \u00C8 l\u2019altra patria del formaggio e le citt\u00E0 si chiamano Edam o Gouda. L\u2019olandese \u00E8 come Don Chisciotte, vincitore delle acque grazie all\u2019alleanza con i mulini.\n\u00C8 una nazione di marinai, con una flotta di navi cariche di storia, quando i suoi tre alberi dominavano gli oceani. Nei suoi villaggi di pescatori si continua a affumicare l\u2019anguilla e le feste popolari risuonano dei canti dei marinai.\nDominando le onde, Amsterdam ha conservato i suoi palazzi del Secolo d\u2019Oro. Rembrandt e Van Gogh ci danno appuntamento l\u00EC. E che dire di questi appassionanti incontri con i re della ceramica di Delft, con quelle aziende leader mondiali nella produzione floreale?\nI Paesi Bassi, il nostro coloratissimo vicino.\n\nDurata: 90 min."@it . "Roscoff, ciclo de documentales, relato de viaje \u00ABLe Cercle des Voyageurs\u00BB: \u00AB\u00C1msterdam\u00BB.\n\nEs un pa\u00EDs en el que la tierra y el agua se disputan el dominio, un jard\u00EDn de tulipanes y jacintos. Es el otro pa\u00EDs del queso y sus ciudades se llaman Edam o Gouda. El holand\u00E9s es como Don Quijote, vencedor de las aguas gracias a su alianza con los molinos.\nEs una naci\u00F3n de marineros, con una flota de barcos cargados de historia, cuando sus tres m\u00E1stiles dominaban los oc\u00E9anos. En sus pueblos pesqueros, se sigue ahumando la anguila y las fiestas populares hacen resonar las canciones de los marineros.\nDominando las olas, \u00C1msterdam ha conservado sus palacios del Siglo de Oro. Rembrandt y Van Gogh nos esperan all\u00ED. \u00BFY qu\u00E9 decir de esos apasionantes encuentros con los reyes de la fabricaci\u00F3n de Delft, con esas empresas l\u00EDderes mundiales en la producci\u00F3n floral?\nLos Pa\u00EDses Bajos, nuestro colorido vecino.\n\nDuraci\u00F3n: 90 min."@es . "Roscoff, Dokumentarfilmreihe, Reisebericht \u201ELe Cercle des Voyageurs\u201C: \u201EAmsterdam\u201C.\n\nEs ist ein Land, um das sich Land und Wasser streiten, ein Garten voller Tulpen und Hyazinthen. Es ist das andere Land des K\u00E4ses, und die St\u00E4dte hei\u00DFen Edam oder Gouda. Der Holl\u00E4nder ist Don Quijote, der die Gew\u00E4sser besiegt, indem er sich mit den Windm\u00FChlen verb\u00FCndet.\nEs ist eine Nation von Seeleuten mit einer Flotte geschichtstr\u00E4chtiger Schiffe, als ihre drei Masten noch die Ozeane beherrschten. In seinen Fischerd\u00F6rfern r\u00E4uchert man nach wie vor Aal, und bei den Volksfesten erklingen die Lieder der Seeleute.\nAmsterdam, das die Fluten beherrscht, hat seine Pal\u00E4ste aus dem Goldenen Zeitalter bewahrt. Rembrandt und Van Gogh erwarten uns dort. Und diese spannenden Begegnungen mit den K\u00F6nigen der Delfter Keramik, mit diesen weltweit f\u00FChrenden Unternehmen der Blumenproduktion?\nDie Niederlande, unser farbenfroher Nachbar.\n\nDauer: 90 Min."@de . "Roscoff, reeks documentairefilms, reisverslag van Le Cercle des Voyageurs: \u201EAmsterdam\u201C.\n\nHet is een land waar land en water om elkaar strijden, een tuin vol tulpen en hyacinten. Het is het andere kaasland en de steden heten Edam of Gouda. De Nederlander is Don Quichot, die de wateren overwint door een bondgenootschap aan te gaan met de windmolens.\nHet is een zeevarend volk, met een vloot van schepen vol geschiedenis, toen hun drie masten de oceanen beheersten. In de vissersdorpen wordt nog steeds paling gerookt en klinken tijdens de volksfeesten de zeemansliederen.\nAmsterdam, dat hoog boven de golven uittorent, heeft zijn paleizen uit de Gouden Eeuw weten te behouden. Rembrandt en Van Gogh wachten er op ons. En wat te denken van die boeiende ontmoetingen met de koningen van de Delftse faience, met die wereldberoemde bloemenkwekerijen?\nNederland, onze kleurrijke buur.\n\nDuur: 90 min."@nl . . .