. . . . . . "%C0 Bij het sluiten van de Cit%E9 du Vitrail wordt een bezoeker vermoord aangetroffen in het magazijn\u2026 maar alles wijst erop dat de misdaad elders is gepleegd.\r\n\r\nDuik een avond lang in een levensecht onderzoek rond een bordspel dat mysterie, observatie en deductie combineert. Verzamel met familie of vrienden de aanwijzingen, vergelijk jullie hypothesen en probeer de identiteit van de dader te ontrafelen.\n\nToegankelijk voor iedereen vanaf 15 jaar\nGratis, na inschrijving"@nl . "Alla chiusura della Cit\u00E9 du Vitrail, un visitatore viene ritrovato assassinato nel magazzino\u2026 ma tutto lascia pensare che il delitto sia stato commesso altrove.\r\n\r\nPer una serata, immergetevi in un\u2019indagine dal vivo attraverso un gioco da tavolo che unisce mistero, osservazione e deduzione. In famiglia o con gli amici, raccogliete gli indizi, confrontate le vostre ipotesi e cercate di scoprire l\u2019identit\u00E0 del colpevole.\n\nAccessibile a tutti a partire dai 15 anni\nGratuito, su prenotazione"@it . "%C0 Nach Schlie\u00DFung der \u201ECit\u00E9 du Vitrail\u201C wird ein Besucher im Lagerraum ermordet aufgefunden \u2026 doch alles deutet darauf hin, dass die Tat an einem anderen Ort begangen wurde.\r\n\r\nTauchen Sie einen Abend lang in eine realistische Ermittlung ein, die auf einem Brettspiel basiert, das R\u00E4tsel, Beobachtung und Schlussfolgerungen miteinander verbindet. Sammeln Sie mit Ihrer Familie oder Freunden Hinweise, vergleichen Sie Ihre Hypothesen und versuchen Sie, die Identit\u00E4t des T\u00E4ters aufzudecken.\n\nF\u00FCr alle ab 15 Jahren zug\u00E4nglich\nKostenlos, nach Anmeldung"@de . "%C0l cierre de la Ciudad del Vitral, \u00BFse encuentra a un visitante asesinado en el almac\u00E9n? Pero todo apunta a que el crimen se cometi\u00F3 en otro lugar.\r\n\r\nDurante una velada, sum\u00E9rgete en una investigaci\u00F3n a escala real en torno a un juego de mesa que combina misterio, observaci\u00F3n y deducci\u00F3n. En familia o con amigos, reunid las pistas, comparad vuestras hip\u00F3tesis e intentad descubrir la identidad del culpable.\n\nApto para todos a partir de 15 a\u00F1os.\nGratis, previa inscripci\u00F3n."@es . "\u00C0 la fermeture de la Cit\u00E9 du Vitrail, un visiteur est retrouv\u00E9 assassin\u00E9 dans la r\u00E9serve\u2026 mais tout laisse penser que le crime a \u00E9t\u00E9 commis ailleurs.\r\n\r\nLe temps d\u2019une soir\u00E9e, plongez dans une enqu\u00EAte grandeur nature autour d\u2019un jeu de plateau m\u00EAlant myst\u00E8re, observation et d\u00E9duction. En famille ou entre amis, rassemblez les indices, confrontez vos hypoth\u00E8ses et tentez de d\u00E9couvrir l\u2019identit\u00E9 du coupable.\r\n\r\nAccessible \u00E0 tous \u00E0 partir de 15 ans\r\nGratuit, sur inscription"@fr . "%C0 After the Cit%E9 du Vitrail closed, a visitor was found murdered in the storage room\u2026 but everything suggests the crime was %E9t%E9 committed elsewhere.\r\n\r\nFor one evening, immerse yourself in a life-size investigation centered around a board game that blends mystery, observation, and deduction. With family or friends, gather clues, compare your theories, and try to uncover the culprit\u2019s identity.\n\nOpen to everyone ages 15 and up\nFree, registration required"@en . . .