data:0a57271e-6629-3f99-9bf9-a5a68fe2cb35
Description

Italien (Italie) Lisa Barland, una donna in carriera di 47 anni e single incallita, ricorre, quando è necessario presentarsi in coppia a determinati pranzi di lavoro, ai servizi di una escort.

Allemand (Allemagne) Lisa Barland, eine 47-jährige Führungskraft und eingefleischte Single-Frau, nimmt – wenn es für bestimmte Geschäftsessen erforderlich ist, in Begleitung einer Partnerin zu erscheinen – die Dienste von Escorts in Anspruch.

Espagnol Lisa Barland, una ejecutiva de 47 años y soltera empedernida, recurre a los servicios de una acompañante cuando es necesario ir acompañada a determinadas cenas de negocios.

Anglais Lisa Barland, a 47-year-old executive and confirmed single, uses escort services when she needs to be accompanied by a partner for certain business dinners.

Néerlandais (Pays-Bas) Lisa Barland, een 47-jarige topvrouw en verstokte vrijgezel, maakt, wanneer het voor bepaalde zakendiners nodig is om een partner te hebben, gebruik van de diensten van een escort.

Anglais Lisa Barland, a 47-year-old executive and confirmed single, turns to escort services when she needs to be accompanied by a partner for certain business dinners. One evening, just twenty minutes before a crucial dinner for her company, her usual date stands her up. Her only solution: to “hire” the handyman who’s doing work on her apartment as a replacement. Once they get past the culture clash—and the clash of personalities—the situation gets seriously complicated when romantic feelings also make an appearance at dinner.

Italien (Italie) Lisa Barland, una donna in carriera di 47 anni e single incallita, ricorre, quando è necessario presentarsi in coppia per alcune cene di lavoro, ai servizi di una escort. Una sera, a venti minuti dall’inizio di una serata cruciale per la sua azienda, il suo accompagnatore abituale la lascia a piedi. Unica soluzione: «assumere» in sostituzione l’operaio che sta effettuando dei lavori nel suo appartamento. Superato lo scontro tra culture e caratteri, la situazione si complica notevolmente quando anche i sentimenti amorosi si intromettono nella cena.

Français (France) Lisa Barland, executive woman de 47 ans, et célibataire endurcie, a recours, quand il est nécessaire d'être en couple pour certains dîners d'affaires, aux services d'Escort. Un soir, à vingt minutes d'une soirée capitale pour son entreprise, son cavalier habituel la plante. Seule solution : "engager" en remplacement, l'ouvrier qui fait des travaux dans son appartement. Passés le choc des cultures, et celui des caractères, la situation se complique drôlement quand les sentiments amoureux s'invitent aussi à dîner.

Néerlandais (Pays-Bas) Lisa Barland, een 47-jarige topvrouw en verstokte vrijgezel, maakt gebruik van de diensten van een escort wanneer het voor bepaalde zakendiners nodig is om een partner te hebben. Op een avond, twintig minuten voor een voor haar bedrijf cruciale avond, laat haar vaste begeleider haar in de steek. De enige oplossing: ter vervanging de klusjesman „inhuren” die in haar appartement aan het werk is. Na de eerste schok van de cultuurverschillen en de botsing van karakters wordt de situatie behoorlijk ingewikkeld wanneer er ook nog eens romantische gevoelens bij het diner komen kijken.

Allemand (Allemagne) Lisa Barland, eine 47-jährige Führungskraft und eingefleischte Single, nimmt – wenn es für bestimmte Geschäftsessen erforderlich ist, als Paar zu erscheinen – die Dienste von Escorts in Anspruch. Eines Abends, zwanzig Minuten vor Beginn einer für ihr Unternehmen entscheidenden Veranstaltung, lässt ihr üblicher Begleiter sie sitzen. Die einzige Lösung: Als Ersatz den Handwerker „zu engagieren“, der gerade in ihrer Wohnung arbeitet. Nachdem der Kulturschock und der Konflikt der Charaktere überwunden sind, wird die Situation ziemlich kompliziert, als sich auch noch romantische Gefühle ins Spiel mischen.