. . "La asociaci\u00F3n ofrece clases regulares de yoga y k\u00E1rate, as\u00ED como actos, reuniones y cursos.\n\nKarate\nLas clases est\u00E1n abiertas a todos los mayores de 15 a\u00F1os\nLunes 17 h/ 18h30 Clase de iniciaci\u00F3n con entrenamiento individual (pr\u00E9stamo de kimono)\nSe ofrece una sesi\u00F3n de descubrimiento con pr\u00E9stamo de kimono\nViernes 18h30/8h00 S\u00E1bado 11h/12h30\nInstructores: G\u00E9rard y k\u00E9o\n\nYoga\nJueves 10h/11h30 18h30/20h\nSe ofrece una sesi\u00F3n de iniciaci\u00F3n con pr\u00E9stamo de esterilla\nAnimadora: Betty\n\nSesiones a petici\u00F3n\nViernes 16h/5h\nSe pueden programar sesiones de Qi Gong y Pilates de vez en cuando a petici\u00F3n de un grupo de socios\n\nLos eventos programados o en preparaci\u00F3n se publicar\u00E1n en nuestra p\u00E1gina de Facebook Dojo de la duboise ."@es . "Der Verein bietet regelm\u00E4\u00DFige Yoga- und Karatekurse, Veranstaltungen, Treffen und Trainingskurse an. Karatekurse stehen allen ab 15 Jahren offen. Montag 17:00 / 18:30 Uhr. Anf\u00E4ngerkurse mit individueller Betreuung (Kimono-Leihgabe). Eine Entdeckungsstunde mit Kimono-Leihgabe wird angeboten. Freitag 18:30 / 20:00 Uhr. Samstag 11:00 / 12:30 Uhr. Moderatoren: G\u00E9rard und K\u00E9o Yoga. Donnerstag 10:00 / 11:30 Uhr. 18:30 / 20:00 Uhr. Eine Entdeckungsstunde mit Matten-Leihgabe wird angeboten. Moderator: Betty. Sitzungen auf Anfrage. Freitag 16 / 17:00 Uhr. Qi Gong- und Pilates-Sitzungen k\u00F6nnen gelegentlich auf Anfrage einer Gruppe von Mitgliedern geplant werden. Geplante oder in Vorbereitung befindliche Veranstaltungen werden auf unserer Facebook-Seite Dojo de la Duboise vorgestellt."@de . "L\u2019association propose des cours r\u00E9guliers de yoga et karat\u00E9, des \u00E9v\u00E9nements, rencontres, stages.\n\nKarat\u00E9\nLes cours sont ouverts \u00E0 tous \u00E0 partir de 15 ans\nLundi 17 h/ 18h30 Cours d\u00E9butant avec accompagnement individuel (pr\u00EAt de kimono)\nUne s\u00E9ance de d\u00E9couverte est offerte avec pr\u00EAt de kimono\nVendredi 18h30/20h Samedi 11h/12h30\nAnimateurs : G\u00E9rard et k\u00E9o\n\nYoga\nJeudi 10h/11h30 18h30/20h\nUne s\u00E9ance de d\u00E9couverte est offerte avec pr\u00EAt de tapis\nAnimatrice : Betty\n\nS\u00E9ances \u00E0 la demande\nVendredi 16 /17h\nDes s\u00E9ances de Qi Gong et Pilates peuvent \u00EAtre programm\u00E9es ponctuellement \u00E0 la demande d\u2019un groupe d\u2019adh\u00E9rents\n\nLes \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s ou en cours de pr\u00E9paration seront pr\u00E9sent\u00E9s sur notre page Facebook Dojo de la duboise ."@fr . "The association offers regular yoga and karate classes, events, meetings, and training courses. Karate Classes are open to everyone from 15 years old Monday 5 p.m. / 6:30 p.m. Beginner classes with individual support (loan of kimono) A discovery session is offered with loan of kimono Friday 6:30 p.m. / 8 p.m. Saturday 11 a.m. / 12:30 p.m. Facilitators: G\u00E9rard and k\u00E9o Yoga Thursday 10 a.m. / 11:30 a.m. 6:30 p.m. / 8 p.m. A discovery session is offered with loan of mat Facilitator: Betty Sessions on request Friday 16 / 5 p.m. Qi Gong and Pilates sessions can be scheduled occasionally at the request of a group of members Events scheduled or in preparation will be presented on our Facebook page Dojo de la duboise."@en . "L'associazione offre regolarmente lezioni di yoga e karate, eventi, incontri e corsi di formazione. Le lezioni di karate sono aperte a tutti dai 15 anni. Luned\u00EC 17:00 / 18:30. Lezioni per principianti con supporto individuale (prestito di kimono). Una sessione di scoperta \u00E8 offerta con prestito di kimono. Venerd\u00EC 18:30 / 20:00. Sabato 11:00 / 12:30. Facilitatori: G\u00E9rard e k\u00E9o Yoga. Gioved\u00EC 10:00 / 11:30 18:30 / 20:00. Una sessione di scoperta \u00E8 offerta con prestito di tappetino. Facilitatrice: Betty. Sessioni su richiesta. Venerd\u00EC 16:00 / 17:00. Sessioni di Qi Gong e Pilates possono essere programmate occasionalmente su richiesta di un gruppo di membri. Gli eventi programmati o in preparazione saranno presentati sulla nostra pagina Facebook Dojo de la Duboise."@it . "De vereniging biedt regelmatig yoga- en karatelessen, evenementen, bijeenkomsten en trainingen aan. Karatelessen zijn open voor iedereen vanaf 15 jaar. Maandag van 17.00 tot 18.30 uur. Beginnerslessen met individuele begeleiding (kimono te leen). Vrijdag van 18.30 tot 20.00 uur. Zaterdag van 11.00 tot 12.30 uur. Begeleiders: G\u00E9rard en k\u00E9o Yoga. Donderdag van 10.00 tot 11.30 uur. Zaterdag van 11.00 tot 20.00 uur. Begeleiders: Betty. Sessies op aanvraag. Vrijdag van 16.00 tot 17.00 uur. Op verzoek van een groep leden kunnen af en toe Qi Gong- en Pilates-sessies worden ingepland. Geplande of in voorbereiding zijnde evenementen worden gepresenteerd op onze Facebookpagina Dojo de la duboise."@nl . . .