. . . . "24 ore di festa e sport per il Telethon! Da venerd\u00EC alle 15:00 a sabato alle 15:00, una bicicletta e un tapis roulant gireranno senza sosta sotto il grande tendone del CSB. Partecipate con un turno di 15 minuti (gratuito, nessun livello richiesto, prenotazione su beaunathlon.fr) o venite semplicemente a fare il tifo, con la famiglia o gli amici.\n\nVenerd\u00EC: partenza alle 15:00, camminata nordica e mountain bike notturna alle 17:30, trail alle 18:00, sfida aziendale alle 19:00, cena danzante animata dal DJ Xavier Marquet alle 19:30 (su prenotazione) e staffette per tutta la notte.\n\nSabato: mountain bike alle 9:00; Kiwathlon, animazioni calcistiche, camminata nordica e jogging alle ore 10; laboratori di avvicinamento al circo alle ore 12; uscite in bici da corsa alle ore 13:30; gran arrivo alle ore 15.\n\nAperitivo e bar per tutto il fine settimana, pizza il venerd\u00EC sera e il sabato a mezzogiorno, animazione golfistica in entrambi i giorni. Ingresso libero. Il 100% dei proventi sar\u00E0 devoluto al Telethon, al Kiwanis e al Rotary."@it . "\u00A124 horas de fiesta y deporte para el Telet\u00F3n! Desde el viernes a las 15:00 hasta el s\u00E1bado a las 15:00, una bicicleta est\u00E1tica y una cinta de correr funcionar\u00E1n sin parar bajo la gran carpa del CSB. Participa en un relevo de 15 minutos (gratis, sin nivel m\u00EDnimo requerido, reserva en beaunathlon.fr) o simplemente ven a animar, en familia o con amigos.\n\nViernes: inicio a las 15:00 h, marcha n\u00F3rdica y BTT nocturna a las 17:30 h, trail a las 18:00 h, reto para empresas a las 19:00 h, cena con baile amenizada por el DJ Xavier Marquet a las 19:30 h (con reserva previa) y relevos durante toda la noche.\n\nS\u00E1bado: BTT a las 9:00 h; Kiwathlon, actividades de f\u00FAtbol, marcha n\u00F3rdica y footing a las 10:00; talleres de iniciaci\u00F3n al circo a las 12:00; salidas en bicicleta de carretera a las 13:30; gran llegada a las 15:00.\n\nAperitivo y bar durante todo el fin de semana, pizzas el viernes por la noche y el s\u00E1bado al mediod\u00EDa, animaci\u00F3n de golf ambos d\u00EDas. Entrada gratuita. El 100 % de los beneficios se destinan al Telet\u00F3n, a Kiwanis y a Rotary."@es . "24 Stunden Fest und Sport f\u00FCr den Telethon! Von Freitag 15 Uhr bis Samstag 15 Uhr laufen ein Fahrrad und ein Laufband ununterbrochen im gro\u00DFen Zelt des CSB. \u00DCbernehmen Sie eine 15-min\u00FCtige Etappe (kostenlos, keine Vorkenntnisse erforderlich, Anmeldung unter beaunathlon.fr) oder kommen Sie einfach mit Familie oder Freunden vorbei, um die Teilnehmer anzufeuern.\n\nFreitag: Start um 15 Uhr, Nordic Walking und Nacht-Mountainbiking um 17:30 Uhr, Trail-Lauf um 18 Uhr, Firmen-Challenge um 19 Uhr, Tanzabend mit DJ Xavier Marquet um 19:30 Uhr (nach Voranmeldung) sowie Staffell\u00E4ufe die ganze Nacht \u00FCber.\n\nSamstag: Mountainbiken um 9 Uhr; Kiwathlon, Fu\u00DFball-Aktivit\u00E4ten, Nordic Walking und Joggen um 10 Uhr; Zirkus-Schnupperkurse um 12 Uhr; Rennradausfahrten um 13:30 Uhr; gro\u00DFes Zielerlaufen um 15 Uhr.\n\nAp\u00E9ro und Erfrischungsbar das ganze Wochenende \u00FCber, Pizza am Freitagabend und am Samstagmittag, Golf-Unterhaltung an beiden Tagen. Eintritt frei. 100 % der Erl\u00F6se kommen dem Telethon, Kiwanis und Rotary zugute."@de . "24 heures de f\u00EAte et de sport pour le T\u00E9l\u00E9thon ! Du vendredi 15 h au samedi 15 h, un v\u00E9lo et un tapis de course tournent sans s'arr\u00EAter sous la grande tente du CSB. Prenez un relais de 15 minutes (gratuit, sans niveau requis, r\u00E9servation sur beaunathlon.fr) ou venez simplement encourager, en famille ou entre amis.\n\nVendredi : d\u00E9part \u00E0 15 h, marche nordique et VTT nocturne \u00E0 17 h 30, trail \u00E0 18 h, challenge entreprises \u00E0 19 h, repas dansant anim\u00E9 par le DJ Xavier Marquet \u00E0 19 h 30 (sur r\u00E9servation), et des relais toute la nuit.\n\nSamedi : VTT \u00E0 9 h ; Kiwathlon, animations foot, marche nordique et footing \u00E0 10 h ; ateliers d\u00E9couverte du cirque \u00E0 12 h ; sorties v\u00E9lo de course \u00E0 13 h 30 ; grande arriv\u00E9e \u00E0 15 h.\n\nAp\u00E9ro et buvette tout le week-end, pizzas le vendredi soir et le samedi midi, animation golf les deux jours. Entr\u00E9e libre. 100 % des b\u00E9n\u00E9fices sont revers\u00E9s au T\u00E9l\u00E9thon, au Kiwanis et au Rotary."@fr . "24 uur feest en sport voor de Telethon! Van vrijdag 15.00 uur tot zaterdag 15.00 uur draaien een fiets en een loopband non-stop in de grote tent van de CSB. Doe mee aan een estafette van 15 minuten (gratis, geen niveau vereist, reserveren via beaunathlon.fr) of kom gewoon aanmoedigen, met familie of vrienden.\n\nVrijdag: start om 15.00 uur, nordic walking en nachtelijke mountainbiketochten om 17.30 uur, trailrun om 18.00 uur, bedrijfswedstrijd om 19.00 uur, diner met dansavond onder leiding van DJ Xavier Marquet om 19.30 uur (op reservering), en estafettes de hele nacht door.\n\nZaterdag: mountainbiken om 9.00 uur; Kiwathlon, voetbalactiviteiten, nordic walking en joggen om 10.00 uur; kennismakingsworkshops met circus om 12.00 uur; racefietstochten om 13.30 uur; grote finish om 15.00 uur.\n\nAperitief en drankbar het hele weekend, pizza\u2019s op vrijdagavond en zaterdagmiddag, golfactiviteiten op beide dagen. Gratis toegang. 100 % van de opbrengst gaat naar de Telethon, Kiwanis en Rotary."@nl . "24 hours of fun and sport for the Telethon! From 3 pm on Friday to 3 pm on Saturday, a bike and a treadmill will be running non-stop under the CSB\u2019s big top. Take a 15-minute turn (free, no fitness level required, book at beaunathlon.fr) or simply come along to cheer on the participants with family or friends.\n\nFriday: start at 3 pm; Nordic walking and night-time mountain biking at 5.30 pm; trail run at 6 pm; corporate challenge at 7 pm; dinner dance hosted by DJ Xavier Marquet at 7.30 pm (booking required); and relay sessions all night long.\n\nSaturday: mountain biking at 9.00 am; Kiwathlon, football activities, Nordic walking and jogging at 10.00 am; circus taster workshops at 12.00 pm; road cycling rides at 1.30 pm; grand finish at 3.00 pm.\n\nDrinks and refreshments available all weekend, pizzas on Friday evening and Saturday lunchtime, and golf activities on both days. Free entry. 100 per cent of the proceeds will be donated to the Telethon, Kiwanis and Rotary."@en . . .