<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0a45b8a5-1ca8-3982-a2e9-da9a8356aaf5"> Il collettivo Artetxe, %DCztaldia, La Grande Illusion e Arotzenia vi invitano al loro banchetto contadino solidale a Tardets, nella Soule. Ecco il programma: - dalle 10 alle 12: preparativi con laboratorio di cucina e illustrazioni, - ore 13: pranzo contadino condiviso, - ore 15: dibattito sulla sicurezza alimentare. Si prega di prenotare entro mercoledì 25 novembre. Le collectif Artetxe, Üztaldia, la grande illusion et Arotzenia vous convie à son banquet fermier solidaire à Tardets, en Soule. Voici le programme : - 10 h à 12 h : préparations avec atelier cuisine & illustrations, - 13 h : repas fermier partagé, - 15 h : discussion autour de la sécurité sociale de l'alimentation. Pensez à réserver avant le mercredi 25 novembre. El colectivo Artetxe, %DCztaldia, La Grande Illusion y Arotzenia os invitan a su banquete campesino solidario en Tardets, en Soule. Este es el programa: - De 10:00 a 12:00: preparativos con taller de cocina e ilustraciones, - 13:00 h: comida campesina compartida, - 15:00 h: debate sobre la seguridad alimentaria. No olvides reservar antes del miércoles 25 de noviembre. Das Kollektiv Artetxe, %DCztaldia, „La grande illusion“ und Arotzenia laden euch zu ihrem solidarischen Bauernbankett in Tardets in Soule ein. Hier ist das Programm: - 10:00 bis 12:00 Uhr: Vorbereitungen mit Kochworkshop und Illustrationen, - 13 Uhr: gemeinsames Bauernessen, - 15 Uhr: Diskussion über die Ernährungssicherheit. Bitte melden Sie sich bis Mittwoch, den 25. November, an. Het collectief Artetxe, %DCztaldia, La Grande Illusion en Arotzenia nodigen u uit voor hun solidaire boerenbanket in Tardets, in Soule. Dit is het programma: - 10.00 – 12.00 uur: voorbereidingen met kookworkshop en illustraties, - 13.00 uur: gezamenlijke boerenmaaltijd, - 15.00 uur: discussie over voedselzekerheid. Vergeet niet om vóór woensdag 25 november te reserveren. The Artetxe collective, %DCztaldia, La Grande Illusion, and Arotzenia invite you to their solidarity farm banquet in Tardets, Soule. Here is the schedule: - 10 a.m. to 12 p.m.: preparations with a cooking workshop and illustrations, - 1:00 p.m.: shared farm-to-table meal, - 3:00 p.m.: discussion on food security. Please remember to RSVP by Wednesday, November 25.