@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:0a440a7f-cc33-3def-8ac0-f011df7e5229
owl:topDataProperty "Le village de Châtillon se montre sous son plus beau jour dans votre objectif !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:10206b52-8efc-31dc-a0ff-a955f2e1b1a4, data:7c1a16e9-44f4-3701-98ad-a838097e6548, data:9d2aaf16-51e2-3256-9792-b5bda2970227, data:efdbeb58-50f2-38db-8b94-eabbccd6cd8a, data:ec9f29c6-5fae-38a7-a088-6f4ea28fba91, data:8d5d23f4-7c4b-3804-9ce3-2c2f6a569791, data:2b3056c9-5936-394d-9038-62958d1f3088, data:bfa8284e-60f2-3e4b-9011-1314aa933970, data:a6e683a8-2c98-3a46-8f16-9400ef01606b, data:3021d21a-77ca-3955-af80-be0b27a260d6 ;
:shortDescription "Le village de Châtillon se montre sous son plus beau jour dans votre objectif !"@fr, "Il villaggio di Chétillon si mostra al meglio davanti al vostro obiettivo!"@it, "Das Dorf Chétillon zeigt sich vor Ihrer Kamera von seiner schönsten Seite!"@de, "¡El pueblo de Chétillon se muestra en todo su esplendor ante tu objetivo!"@es, "The village of Chétillon looks its best through your camera lens!"@en, "Het dorp Chétillon laat zich van zijn mooiste kant zien voor uw lens!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """The exhibition "Life in Chétillon" is a photographic portrait of the village as seen through the eyes of its own residents and neighbors.
Each photo is inspired by the people, landscapes, and landmarks that make Chétillon unique, and a contest will select the photo that best showcases the village.
Exhibition runs from October 20 to December 12
Award ceremony and social gathering on Tuesday, December 1, at 6:30 p.m.
Free / open to the public / during opening hours"""@en, """L'exposition "La vie à Châtillon", c'est un portrait photo du village par ses propres habitants et ses voisins.
Chaque photo s'inspire des habitants, paysages et monuments qui rendent unique Châtillon, et un concours élira la photo qui présentera le village sous son plus beau jour.
Exposition du 20 octobre au 12 décembre
Remise du prix et et soirée conviviale mardi 01 décembre à 18h30
Gratuit / tout public / aux heures d'ouvertures"""@fr, """La mostra "La vita a Chétillon" è un ritratto fotografico del paese realizzato dai suoi stessi abitanti e dai vicini.
Ogni foto trae ispirazione dagli abitanti, dai paesaggi e dai monumenti che rendono Chétillon unico, e un concorso selezionerà la foto che presenterà il villaggio nella sua veste migliore.
Mostra dal 20 ottobre al 12 dicembre
Consegna del premio e serata conviviale martedì 1° dicembre alle ore 18:30
Ingresso gratuito / per tutti / durante gli orari di apertura"""@it, """De tentoonstelling „La vie à Chétillon“ is een fotoreportage van het dorp, gemaakt door de inwoners zelf en hun buren.
Elke foto is geïnspireerd door de inwoners, landschappen en monumenten die Chétillon zo uniek maken, en via een wedstrijd wordt de foto gekozen die het dorp van zijn mooiste kant laat zien.
Tentoonstelling van 20 oktober tot 12 december
Prijsuitreiking en gezellige avond op dinsdag 1 december om 18.30 uur
Gratis / voor iedereen / tijdens de openingstijden"""@nl, """La exposición «La vida en Chétillon» es un retrato fotográfico del pueblo realizado por sus propios habitantes y vecinos.
Cada fotografía se inspira en los habitantes, los paisajes y los monumentos que hacen de Chétillon un lugar único, y se celebrará un concurso para elegir la fotografía que muestre el pueblo en todo su esplendor.
Exposición del 20 de octubre al 12 de diciembre
Entrega de premios y velada social el martes 1 de diciembre a las 18:30 h
Gratuito / para todos los públicos / en horario de apertura"""@es, """Die Ausstellung „Das Leben in Chétillon“ ist ein fotografisches Porträt des Dorfes, aufgenommen von seinen eigenen Einwohnern und Nachbarn.
Jedes Foto ist von den Einwohnern, Landschaften und Sehenswürdigkeiten inspiriert, die Chétillon so einzigartig machen, und im Rahmen eines Wettbewerbs wird das Foto gekürt, das das Dorf von seiner schönsten Seite zeigt.
Ausstellung vom 20. Oktober bis zum 12. Dezember
Preisverleihung und geselliger Abend am Dienstag, 1. Dezember, um 18:30 Uhr
Eintritt frei / für alle Altersgruppen / während der Öffnungszeiten"""@de .
owl:topObjectProperty data:0a440a7f-cc33-3def-8ac0-f011df7e5229 ;
:hasDescription data:0a440a7f-cc33-3def-8ac0-f011df7e5229 .