"Le close-up est un type de magie qui pourrait se traduire simplement par \u00AB magie de proximit\u00E9 \u00BB. L\u2019artiste n\u2019est plus s\u00E9par\u00E9 de son public, la magie se d\u00E9roule sous vos yeux, jusque dans vos mains, avec des objets du quotidien (cartes, pi\u00E8ces, d\u00E9s...) ou du spectateur lui-m\u00EAme (couverts sur les tables, cigarettes, bagues...)."@fr . . . . . . . . . . . "Il close-up \u00E8 un tipo di magia che si potrebbe definire semplicemente come %AB \"magia da vicino\" %BB. L\u2019artista non \u00E8 pi\u00F9 separato dal suo pubblico, la magia si svolge sotto i vostri occhi, fino alle vostre mani, con oggetti di uso quotidiano (carte, monete, dadi...) o dello stesso spettatore (posate sui tavoli, sigarette, anelli...)."@it . "El \u00ABclose-up\u00BB es un tipo de magia que podr\u00EDa traducirse simplemente como \u00ABmagia de proximidad\u00BB. El artista ya no est\u00E1 separado de su p\u00FAblico, la magia se desarrolla ante tus ojos, incluso en tus manos, con objetos cotidianos (cartas, monedas, dados...) o del propio espectador (cubiertos de las mesas, cigarrillos, anillos...)."@es . "De close-up is een vorm van goochelen die eenvoudigweg vertaald zou kunnen worden als %AB \u2018goochelen van dichtbij\u2019 %BB. De goochelaar staat niet meer op afstand van zijn publiek; de goocheltruc speelt zich voor uw ogen af, zelfs in uw handen, met alledaagse voorwerpen (kaarten, munten, dobbelstenen...) of van de toeschouwer zelf (bestek op de tafels, sigaretten, ringen...)."@nl . "Das Close-up ist eine Art der Zauberei, die man einfach als \u201ENahzauberei\u201C bezeichnen k\u00F6nnte. Der K\u00FCnstler ist nicht mehr von seinem Publikum getrennt, die Zauberei spielt sich direkt vor Ihren Augen ab, sogar in Ihren H\u00E4nden, mit Alltagsgegenst\u00E4nden (Karten, M\u00FCnzen, W\u00FCrfel...) oder vom Zuschauer selbst (Besteck auf den Tischen, Zigaretten, Ringe...)."@de . "Close-up magic is a type of magic that could simply be described as \u201Cclose-up magic.\u201D The performer is no longer separated from the audience; the magic unfolds right before your eyes, even in your hands, using everyday objects (cards, coins, dice...) or even the spectator\u2019s own belongings (cutlery on the tables, cigarettes, rings...)."@en . "Le close-up est un type de magie qui pourrait se traduire simplement par \u00AB magie de proximit\u00E9 \u00BB. L\u2019artiste n\u2019est plus s\u00E9par\u00E9 de son public, la magie se d\u00E9roule sous vos yeux, jusque dans vos mains, avec des objets du quotidien (cartes, pi\u00E8ces, d\u00E9s...) ou du spectateur lui-m\u00EAme (couverts sur les tables, cigarettes, bagues...)."@fr . . "Il close-up \u00E8 un tipo di magia che si potrebbe definire semplicemente come %AB \"magia da vicino\" %BB. L\u2019artista non \u00E8 pi\u00F9 separato dal suo pubblico, la magia si svolge sotto i vostri occhi, fino alle vostre mani, con oggetti di uso quotidiano (carte, monete, dadi...) o dello stesso spettatore (posate sui tavoli, sigarette, anelli...).\n\n\u00C8 proprio questo che proporr\u00E0 Nomis, mago-mentalista originario del Loz\u00E8re, presso la mediateca comunale.\n\nSenza iscrizione. A partire dai 4 anni."@it . "El \u00ABclose-up\u00BB es un tipo de magia que podr\u00EDa traducirse simplemente como \u00ABmagia de proximidad\u00BB. El artista ya no est\u00E1 separado de su p\u00FAblico, la magia se desarrolla ante tus ojos, incluso en tus manos, con objetos cotidianos (cartas, monedas, dados...) o del propio espectador (cubiertos de las mesas, cigarrillos, anillos...).\n\nEsto es lo que nos ofrecer\u00E1 Nomis, mago y mentalista de Loz\u00E8re, en la mediateca municipal.\n\nSin necesidad de inscripci\u00F3n. A partir de 4 a\u00F1os."@es . "Das Close-up ist eine Art der Zauberei, die man einfach als \u201ENahzauberei\u201C bezeichnen k\u00F6nnte. Der K\u00FCnstler ist nicht mehr von seinem Publikum getrennt, die Zauberei spielt sich direkt vor Ihren Augen ab, sogar in Ihren H\u00E4nden, mit Alltagsgegenst\u00E4nden (Karten, M\u00FCnzen, W\u00FCrfel...) oder vom Zuschauer selbst (Besteck auf den Tischen, Zigaretten, Ringe...).\n\nGenau das wird Nomis, ein Zauberer und Mentalist aus dem Loz\u00E8re, in der st\u00E4dtischen Mediathek pr\u00E4sentieren.\n\nKeine Anmeldung erforderlich. Ab 4 Jahren."@de . "Le close-up est un type de magie qui pourrait se traduire simplement par \u00AB magie de proximit\u00E9 \u00BB. L\u2019artiste n\u2019est plus s\u00E9par\u00E9 de son public, la magie se d\u00E9roule sous vos yeux, jusque dans vos mains, avec des objets du quotidien (cartes, pi\u00E8ces, d\u00E9s...) ou du spectateur lui-m\u00EAme (couverts sur les tables, cigarettes, bagues...).\n\nC'est ce que va proposer Nomis, magicien-mentaliste loz\u00E9rien, \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que municipale.\n\nSans inscription. A partir de 4 ans."@fr . "De close-up is een vorm van goochelen die eenvoudigweg vertaald zou kunnen worden als %AB \u2018goochelen van dichtbij\u2019 %BB. De artiest staat niet langer los van zijn publiek; de goocheltrucs vinden plaats voor uw ogen, zelfs in uw handen, met alledaagse voorwerpen (kaarten, munten, dobbelstenen...) of van de toeschouwer zelf (bestek op de tafels, sigaretten, ringen...).\n\nDat is wat Nomis, een goochelaar-mentalist uit de Loz\u00E8re, gaat laten zien in de gemeentelijke mediatheek.\n\nZonder aanmelding. Vanaf 4 jaar."@nl . "Close-up magic is a type of magic that could simply be described as \u201Cclose-up magic.\u201D The performer is no longer separated from the audience; the magic unfolds right before your eyes, even in your hands, using everyday objects (cards, coins, dice...) or even items belonging to the audience members themselves (cutlery on the tables, cigarettes, rings...).\n\nThis is what Nomis, a magician and mentalist from the Loz\u00E8re region, will be presenting at the municipal media center.\n\nNo registration required. Ages 4 and up."@en . . .