[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a3e54f6-8994-346b-b1d6-fe59a26ce4c3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Deviens le capitaine de la Mayenne / Stages Découverte Kayak & Paddle - Ete 2026", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4148f01f-8a0f-3d99-9289-cfeeaf6c7db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfc45451-3e3c-3d76-b3df-ec8743b92e0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5359bde-b638-33ac-a848-6d32a80a0a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e5ab41-0aa8-34eb-956b-c297a9f4defc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41e691f-4ecc-33b9-a16b-23dd4ccc3ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a46723c-4a2a-393f-afce-903ce71e333b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65cca5af-2b31-32f8-9b6d-cd4f21eb159a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aab9b26b-e2fd-3cb6-bd61-a2d391f6e9ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8f4f7e7-ba4c-3158-9214-3d4494e6a721" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeb40161-5fd4-34e0-8ddb-a78830004ce5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Deviens le capitaine de la Mayenne / Stages Découverte Kayak & Paddle - Ete 2026", "@language": "fr" }, { "@value": "Werde der Kapitän der Mayenne / Kajak & Paddle Schnupperkurse - Sommer 2026", "@language": "de" }, { "@value": "Diventare capitano della Mayenne / Corsi di scoperta del kayak e della pagaia - Estate 2026", "@language": "it" }, { "@value": "Conviértete en el capitán del Mayenne / Cursos de descubrimiento de Kayak & Paddle - Verano 2026", "@language": "es" }, { "@value": "Become the captain of the Mayenne / Kayak & Paddle discovery courses - Summer 2026", "@language": "en" }, { "@value": "Word kapitein van de Mayenne / Kayak & Paddle ontdekkingscursussen - Zomer 2026", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op zoek naar een leuke vakantieactiviteit? Kom over het water glijden, leer peddelen en ga uitdagingen aan met je vrienden!\n\nleuke introductie: leer de basis en maak tegelijkertijd plezier\nwaterspelletjes: Sparrowhawk, estafettes en balansuitdagingen\nverkenning: ontdek de flora en fauna van de Mayenne vanuit een andere hoek\ntotale veiligheid: begeleid door gediplomeerde instructeurs\n\nToegangseisen :\n7 tot 16 jaar oud zijn.\n25 meter kunnen zwemmen of een antipaniektest afleggen (in het zwembad).\nje mag geen contra-indicaties hebben voor kanoën of kajakken\n\nData en prijzen :\ncursus n°1: maandag 06.07 tot vrijdag 10.07 - Van 09u30 tot 12u00: 85 ?\ncursus 2: maandag 13.07 en woensdag 15.07 tot vrijdag 17.07 - van 09.30 tot 12.00: 70 ?\ncursus 3: maandag 20.07 tot vrijdag 24.07 - Van 09.30 tot 12.00: 85 ?\ncursus n°4 : maandag 27.07 en dinsdag 28.07 - Van 09.30 tot 12.00 : 35 ?\ncursus n°5 : maandag 24.08 tot vrijdag 28.08 - Van 09u30 tot 12u00 : 85 ?\n\nVeel plezier op de Mayenne deze zomer!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Buscas una actividad divertida para las vacaciones? Ven a deslizarte por el agua, aprende a remar y acepta retos con tus amigos\n\nintroducción lúdica: aprende lo básico y diviértete al mismo tiempo\njuegos acuáticos: gavilanes, relevos y retos de equilibrio\nexploración: descubre la flora y la fauna de la Mayenne desde un ángulo diferente\n? seguridad total: supervisado por monitores certificados por el estado\n\nRequisitos de acceso :\nde 7 a 16 años.\nser capaz de nadar 25 metros o someterse a una prueba antipánico (que se realizará en la piscina).\nno tener ninguna contraindicación para el piragüismo o el kayak\n\nFechas y precios :\ncurso n°1: Lunes 06.07 a viernes 10.07 - De 09h30 a 12h00: 85 ?\ncurso n°2: Lunes 13.07 y miércoles 15.07 a viernes 17.07 - De 09h30 a 12h00: 70 ?\ncurso n°3: Lunes 20.07 a viernes 24.07 - De 09h30 a 12h00: 85 ?\ncurso n°4 : Lunes 27.07 y martes 28.07 - De 09h30 a 12h00 : 35 ?\ncurso n°5 : Lunes 24.08 a viernes 28.08 - De 09h30 a 12h00 : 85 ?\n\n¡Diviértete en la Mayenne este verano!", "@language": "es" }, { "@value": "Looking for a fun vacation activity? Come and glide on the water, learn to paddle and take on challenges with your friends!\n\nfun introduction: Learn the basics while having fun!\nwater games: Sparrowhawks, relays and balance challenges\nexploration: Discover the flora and fauna of the Mayenne from a different angle\ntotal safety: Supervised by state-certified instructors\n\nEntry requirements :\n? 7 to 16 years old.\nknow how to swim 25 meters or have the anti-panic test (to be taken in the pool).\nno contraindication to canoeing or kayaking\n\nDates and prices :\ncourse n°1: Monday 06.07 to Friday 10.07 - From 09.30 to 12.00 : 85 ?\ncourse n°2: Monday 13.07 and Wednesday 15.07 to Friday 17.07 - From 09:30 to 12:00 : 70 ?\ncourse n°3: Monday 20.07 to Friday 24.07 - From 09:30 to 12:00 : 85 ?\ncourse n°4: Monday 27.07 and Tuesday 28.07 - From 09h30 to 12h00 : 35 ?\n? course n°5: Monday 24.08 to Friday 28.08 - From 09h30 to 12h00 : 85 ?\n\nHave fun on the Mayenne this summer!", "@language": "en" }, { "@value": "Suchst du nach einer Fun-Aktivität für deine Ferien? Komm und gleite über das Wasser, lerne den Umgang mit dem Paddel und nimm mit deinen Freunden Herausforderungen an!\n\n? spielerische Einführung: Lerne die Grundlagen und habe Spaß dabei!\nwasserspiele: Sperber, Staffeln und Gleichgewichtsherausforderungen\n? erkunden: Entdecke die Flora und Fauna der Mayenne aus einem anderen Blickwinkel\n? totale Sicherheit: Betreuung durch staatlich geprüfte Betreuer\n\nBedingungen für die Teilnahme :\n? zwischen 7 und 16 Jahren alt sein.\n? 25 Meter schwimmen können oder den Anti-Panik-Test besitzen (im Schwimmbad zu absolvieren).\n? keine Kontraindikationen für die Ausübung des Kanusports haben\n\nTermine und Preise :\npraktikum Nr. 1: Montag, 06.07. bis Freitag, 10.07. von 09:30 bis 12:00 Uhr: 85 ?\nlehrgang Nr. 2: Montag, 13.07. und Mittwoch, 15.07. bis Freitag, 17.07\npraktikum Nr. 3: Montag, 20.07. bis Freitag, 24.07. von 09.30 bis 12.00 Uhr: 85 ?\npraktikum Nr. 4: Montag, 27.07. und Dienstag, 28.07. - Von 09:30 bis 12:00 Uhr: 35 ?\npraktikum Nr. 5 : Montag, 24.08 bis Freitag, 28.08 - Von 09.30 bis 12.00 Uhr : 85 ?\n\nViel Spaß an der Mayenne diesen Sommer!", "@language": "de" }, { "@value": "Siete alla ricerca di un'attività divertente per le vacanze? Venite a scivolare sull'acqua, imparate a pagaiare e affrontate le sfide con i vostri amici!\n\nintroduzione divertente: imparate le basi e divertitevi allo stesso tempo\ngiochi d'acqua: Sparviero, staffette e sfide di equilibrio\nesplorazione: scoprire la flora e la fauna della Mayenne da un'altra prospettiva\nsicurezza totale: sotto la supervisione di istruttori certificati dallo Stato\n\nRequisiti d'ingresso :\ndai 7 ai 16 anni.\nessere in grado di nuotare per 25 metri o sottoporsi a un test antipanico (da effettuare in piscina).\nnon avere controindicazioni alla canoa o al kayak\n\nDate e prezzi :\ncorso n°1: da lunedì 06.07 a venerdì 10.07 - dalle 09h30 alle 12h00: 85 ?\ncorso n° 2: da lunedì 13.07 e mercoledì 15.07 a venerdì 17.07 - dalle 09.30 alle 12.00: 70 ?\ncorso n°3: da lunedì 20.07 a venerdì 24.07 - dalle 09.30 alle 12.00: 85 ?\ncorso n°4: lunedì 27.07 e martedì 28.07 - Dalle 09.30 alle 12.00: 35 ?\ncorso n°5: da lunedì 24.08 a venerdì 28.08 - Dalle 09h30 alle 12h00: 85 ?\n\nDivertitevi sulla Mayenne quest'estate!", "@language": "it" }, { "@value": "Tu cherches une activité fun pour tes vacances ? Viens glisser sur l'eau, apprendre à manier la pagaie et relever des défis avec tes copains !\n\n•\tInitiation ludique : Apprends les bases en t'amusant\n•\tJeux nautiques : Épervier, relais et défis d'équilibre\n•\tExploration : Découvre la faune et la flore de la Mayenne sous un autre angle\n•\tSécurité totale : Encadrement par des moniteurs diplômés d'État\n\nConditions de participation :\n•\tAvoir entre 7 et 16 ans.\n•\tSavoir nager 25 mètres ou posséder le test anti panique (à passer en piscine).\n•\tNe pas avoir de contre-indication à la pratique du canoë-kayak\n\nDates et Tarifs :\n•\tStage n°1 : Lundi 06.07 au Vendredi 10.07 - De 09h30 à 12h00 : 85 €\n•\tStage n°2 : Lundi 13.07 et du Mercredi 15.07 au Vendredi 17.07 - De 09h30 à 12h00 : 70 € \n•\tStage n°3 : Lundi 20.07 au Vendredi 24.07 - De 09h30 à 12h00 : 85 €\n•\tStage n°4 : Lundi 27.07 et Mardi 28.07 - De 09h30 à 12h00 : 35 €\n•\tStage n°5 : Lundi 24.08 au Vendredi 28.08 - De 09h30 à 12h00 : 85 €\n\nÉclate-toi sur la Mayenne cet été !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4148f01f-8a0f-3d99-9289-cfeeaf6c7db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/dd7e4d22-f293-35cc-b757-f5662c140756", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a3e54f6-8994-346b-b1d6-fe59a26ce4c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a3e54f6-8994-346b-b1d6-fe59a26ce4c3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57e5ab41-0aa8-34eb-956b-c297a9f4defc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65cca5af-2b31-32f8-9b6d-cd4f21eb159a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a46723c-4a2a-393f-afce-903ce71e333b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aab9b26b-e2fd-3cb6-bd61-a2d391f6e9ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5359bde-b638-33ac-a848-6d32a80a0a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41e691f-4ecc-33b9-a16b-23dd4ccc3ec6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfc45451-3e3c-3d76-b3df-ec8743b92e0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8f4f7e7-ba4c-3158-9214-3d4494e6a721" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeb40161-5fd4-34e0-8ddb-a78830004ce5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]