. . . . . . "Das Ferienhaus \"Dock 23\" befindet sich im Herzen der historischen Altstadt \"La Petite Venise\" in Colmar im Elsass in einem els\u00E4ssischen Fachwerkhaus aus dem Jahr 1645 und wird Sie mit seinem authentischen Charme begeistern.\n\n\nAuf einer Fl\u00E4che von 145 m2 k\u00F6nnen bis zu 7 Personen untergebracht werden. Der Zugang zum ersten und zweiten Stock der Unterkunft erfolgt \u00FCber eine Holztreppe.\n\n\nDie Unterkunft wurde vollst\u00E4ndig renoviert, wobei der els\u00E4ssische Geist beibehalten wurde. Der Charme des Alten verbindet sich mit dem Komfort des Modernen.\n\n\nDiese sehr ger\u00E4umige Wohnung besteht aus einer separaten, mit allem Komfort ausgestatteten K\u00FCche, einem Wohnzimmer mit Ess- und Wohnbereich, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett, zwei Schlafzimmern mit je einem Doppelbett sowie zwei Badezimmern mit begehbarer Dusche, Waschbecken und Toilette.\n\n\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber alle notwendigen Annehmlichkeiten. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen, Handt\u00FCcher und Bettw\u00E4sche werden gestellt und wir stellen Ihnen TV, WLAN, angeschlossene Lautsprecher, Waschmaschine, B\u00FCgelbrett und B\u00FCgeleisen, Haartrockner, Reinigungsmittel und -material, Safe, Kinderpflegematerial, Gesellschaftsspiele und B\u00FCcher zur Verf\u00FCgung.\n\n\nDie Endreinigung und die Kurtaxe sind extra und obligatorisch.\n\n\nLES PLUSES ! Verpflegung in unserem Restaurant Version Originale im Nebengeb\u00E4ude m\u00F6glich / Privatgarage 200m entfernt / Zwei Balkone / Wundersch\u00F6ner Blick auf die Markthalle und den Fluss \"Lauch\" / Ideale Lage\n\n\nWillkommen in der Unterkunft \"Dock 23\"!"@de . "Situato nel cuore del centro storico di Colmar, in Alsazia, in una casa alsaziana a graticcio del 1645, il g\u00EEte \"Dock 23\" vi conquister\u00E0 con il suo fascino autentico.\n\n\nCon una superficie di 145 m2, pu\u00F2 ospitare fino a 7 persone. L'accesso al primo e al secondo piano avviene tramite una scala in legno.\n\n\nL'alloggio \u00E8 stato completamente ristrutturato nel rispetto dello spirito alsaziano, combinando il fascino del passato con i comfort moderni.\n\n\nQuesto appartamento molto spazioso dispone di una cucina separata completamente attrezzata, di un soggiorno con zona pranzo e salotto, di una camera con letto matrimoniale e letto singolo, di due camere con letto matrimoniale e di due bagni con cabina doccia, lavabo e toilette.\n\n\nL'alloggio dispone di tutti i comfort. I letti vengono preparati all'arrivo, gli asciugamani e la biancheria per la casa sono forniti, e abbiamo TV, Wi-Fi, altoparlanti collegati, lavatrice, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, prodotti e materiali per la pulizia, cassaforte, attrezzature per l'infanzia, giochi da tavolo e libri.\n\n\nLe pulizie di fine soggiorno e la tassa di soggiorno sono extra e obbligatorie.\n\n\nIL PLUS ! Possibilit\u00E0 di cenare nel nostro ristorante Version Originale nell'edificio adiacente / Garage privato a 200 m di distanza / Due balconi / Vista superba sul mercato coperto e sul fiume Lauch / Posizione ideale\n\n\nBenvenuti al g\u00EEte \"Dock 23\"!"@it . "Situada en el coraz\u00F3n del casco antiguo de Colmar, en Alsacia, en una casa alsaciana con entramado de madera que data de 1645, la casa rural \"Dock 23\" le conquistar\u00E1 por su aut\u00E9ntico encanto.\n\n\nCon una superficie de 145 m2, puede alojar hasta 7 personas. El acceso al primer y segundo piso se realiza a trav\u00E9s de una escalera de madera.\n\n\nLa casa rural ha sido completamente renovada siguiendo el esp\u00EDritu de Alsacia, combinando el encanto del pasado con las comodidades modernas.\n\n\nEste apartamento muy espacioso dispone de una cocina independiente totalmente equipada, un sal\u00F3n con zona de comedor y sala de estar, un dormitorio con cama doble y cama individual, dos dormitorios con cama doble y dos cuartos de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, lavabo e inodoro.\n\n\nLa casa rural dispone de todas las comodidades. Las camas est\u00E1n hechas a la llegada, se proporcionan toallas y ropa de hogar, y disponemos de TV, Wi-Fi, altavoces conectados, lavadora, plancha y tabla de planchar, secador de pelo, productos y material de limpieza, caja fuerte, material de puericultura, juegos de mesa y libros.\n\n\nLa limpieza de final de estancia y la tasa tur\u00EDstica son extras y obligatorios.\n\n\n\u00A1EL PLUS ! Posibilidad de cenar en nuestro restaurante Version Originale en el edificio contiguo / Garaje privado a 200 m / Dos balcones / Magn\u00EDfica vista del mercado cubierto y del r\u00EDo Lauch / Ubicaci\u00F3n ideal\n\n\n\u00A1Bienvenido a la casa rural \"Dock 23\"!"@es . "Gelegen in het hart van de historische oude stad Colmar in de Elzas, in een vakwerkhuis uit 1645, zal de g\u00EEte \"Dock 23\" je veroveren met zijn authentieke charme.\n\n\nMet een oppervlakte van 145 m2 is het geschikt voor maximaal 7 personen. De toegang tot de eerste en tweede verdieping is via een houten trap.\n\n\nDe g\u00EEte is volledig gerenoveerd in de geest van de Elzas en combineert de charme van het verleden met modern comfort.\n\n\nDit zeer ruime appartement heeft een aparte volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met eethoek en een zitkamer, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, twee slaapkamers met een tweepersoonsbed, en twee badkamers met inloopdouche, wastafel en toilet.\n\n\nDe g\u00EEte is van alle gemakken voorzien. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig, en we hebben tv, Wi-Fi, aangesloten speakers, wasmachine, strijkijzer en strijkplank, haardroger, schoonmaakmiddelen en -materialen, kluis, benodigdheden voor kinderverzorging, bordspellen en boeken.\n\n\nEindschoonmaak en toeristenbelasting zijn extra en verplicht.\n\n\nDE PLUS! Mogelijkheid om te dineren in ons restaurant Version Originale in het aangrenzende gebouw / Priv\u00E9garage op 200m afstand / Twee balkons / Schitterend uitzicht op de overdekte markt en de rivier de Lauch / Ideale locatie\n\n\nWelkom in de g\u00EEte \"Dock 23\"!"@nl . "Situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la vieille ville historique \u00AB La Petite Venise \u00BB \u00E0 Colmar en Alsace dans une maison alsacienne \u00E0 colombages datant de 1645, le g\u00EEte \"Dock 23\" vous s\u00E9duira par son charme authentique. \n\n\nD'une superficie de 145 m2 pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 7 personnes, l\u2019acc\u00E8s au premier et deuxi\u00E8me \u00E9tage du logement se fait par un escalier en bois. \n\n\nLe g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en gardant l\u2019esprit alsacien, le charme de l\u2019ancien se m\u00EAlant au confort du moderne. \n\n\nCet appartement tr\u00E8s spacieux est compos\u00E9 d\u2019une cuisine s\u00E9par\u00E9e \u00E9quip\u00E9e tout confort, d\u2019un s\u00E9jour avec une salle \u00E0 manger et un salon, d\u2019une chambre avec un lit double et un lit simple, de deux chambres avec un lit double, et de deux salles de bain avec douche \u00E0 l\u2019italienne, vasque et toilettes. \n\n\nLe g\u00EEte dispose de tout le confort n\u00E9cessaire. Les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e, le linge de toilette et de maison est fourni et nous mettons \u00E0 votre disposition TV, wifi, enceinte connect\u00E9e, lave-linge, table et fer \u00E0 repasser, s\u00E8che-cheveux, produit et mat\u00E9riel de nettoyage, coffre-fort, mat\u00E9riel de pu\u00E9riculture, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et livres. \n\n\nLe m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour et la taxe de s\u00E9jour sont en sus et obligatoires. \n\n\nLES PLUS ! Restauration possible \u00E0 notre restaurant Version Originale situ\u00E9 dans la b\u00E2tisse adjacente / Garage priv\u00E9 \u00E0 200m / Deux balcons / Superbe vue sur le march\u00E9 couvert et la rivi\u00E8re \u00AB Lauch \u00BB / Emplacement id\u00E9al \n\n\nBienvenue au g\u00EEte \"Dock 23\" !"@fr . "Located in the heart of the historic old town \"La Petite Venise\" in Colmar, Alsace, in an Alsatian half-timbered house dating from 1645, the \"Dock 23\" g\u00EEte will seduce you with its authentic charm.\n\n\nWith a surface area of 145 m2, it can accommodate up to 7 people, with access to the first and second floors via a wooden staircase.\n\n\nThe g\u00EEte has been completely renovated in keeping with the Alsatian spirit, blending old-world charm with modern comforts.\n\n\nThis very spacious apartment features a separate, fully-equipped kitchen, a living room with dining area and sitting area, a bedroom with double and single beds, two bedrooms with double beds, and two bathrooms with walk-in shower, basin and toilet.\n\n\nThe g\u00EEte has all the comforts you need. Beds are made up on arrival, towels and household linen are provided, and we offer TV, wifi, connected speakers, washing machine, iron and ironing board, hairdryer, cleaning products and materials, safe, childcare equipment, board games and books.\n\n\nEnd-of-stay cleaning and tourist tax are extra and compulsory.\n\n\nTHE PLUS! Catering available at our Version Originale restaurant in the adjacent building / Private garage 200m away / Two balconies / Superb view of the covered market and the Lauch river / Ideal location\n\n\nWelcome to \"Dock 23\"!"@en . . .