. . "Parole sui loro dolori? Giornata internazionale contro la violenza sulle donne\n\n%C0 In occasione della Giornata internazionale per l\u2019eliminazione della violenza %E0 l\u2019%donne, la Mediateca di Lavardac vi invita a un incontro di sensibilizzazione e riflessione dal titolo \u00ABParole sui loro dolori\u00BB.\n\nOrganizzato dalle biblioteche di Lavardac e Barbaste, in collaborazione con l\u2019associazione Envole-toi, questo incontro propone di affrontare un tema fondamentale: la violenza contro le donne.\n\nUn momento di condivisione per dare voce alle testimonianze, sensibilizzare le coscienze e ricordare l\u2019importanza dell\u2019ascolto, del rispetto e della solidariet\u00E0.\n\nUn\u2019iniziativa impegnata nel cuore dell\u2019Albret, per trasformare le parole in un primo passo verso il cambiamento."@it . "Des mots sur leurs maux \u2013 Journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes\n\n\u00C0 l'occasion de la Journ\u00E9e internationale pour l'\u00E9limination de la violence \u00E0 l'\u00E9gard des femmes, la M\u00E9diath\u00E8que de Lavardac vous invite \u00E0 un rendez-vous de sensibilisation et de r\u00E9flexion intitul\u00E9 \u00AB Des mots sur leurs maux \u00BB.\n\nOrganis\u00E9e par les biblioth\u00E8ques de Lavardac et de Barbaste, en partenariat avec l'association Envole-toi, cette rencontre vous propose d'aborder un sujet essentiel : les violences faites aux femmes.\n\nUn moment de partage pour lib\u00E9rer la parole, \u00E9veiller les consciences et rappeler l'importance de l'\u00E9coute, du respect et de la solidarit\u00E9.\n\nUne initiative engag\u00E9e au c\u0153ur de l'Albret, pour faire des mots un premier pas vers le changement."@fr . "Woorden over hun leed? Internationale dag tegen geweld tegen vrouwen\n\nTer gelegenheid van de Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegentegen vrouwen nodigt de bibliotheek van Lavardac u uit voor een bijeenkomst ter bewustmaking en reflectie met als titel %AB Woorden over hun leed %BB.\n\nDit evenement wordt georganiseerd door de bibliotheken van Lavardac en Barbaste, in samenwerking met de vereniging Envole-toi, en biedt u de gelegenheid om een essentieel onderwerp aan te kaarten: geweld tegen vrouwen.\n\nEen moment van uitwisseling om vrijuit te spreken, het bewustzijn te vergroten en het belang van luisteren, respect en solidariteit te benadrukken.\n\nEen initiatief in het hart van de Albret, om woorden tot een eerste stap naar verandering te maken."@nl . "Worte zu ihrem Leid? Internationaler Tag zur Bek\u00E4mpfung von Gewalt gegen Frauen\n\nAnl\u00E4sslich des Internationalen Tages zur Beseitigung von Gewalt gegenFrauen l\u00E4dt die Mediathek von Lavardac zu einer Veranstaltung zur Sensibilisierung und Reflexion mit dem Titel \u201EWorte \u00FCber ihr Leid\u201C ein.\n\nDiese Veranstaltung wird von den Bibliotheken von Lavardac und Barbaste in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EEnvole-toi\u201C organisiert und bietet Ihnen die Gelegenheit, ein wichtiges Thema anzusprechen: Gewalt gegen Frauen.\n\nEin Moment des Austauschs, um das Wort zu ergreifen, das Bewusstsein zu sch\u00E4rfen und daran zu erinnern, wie wichtig Zuh\u00F6ren, Respekt und Solidarit\u00E4t sind.\n\nEine engagierte Initiative im Herzen des Albret, um Worte zu einem ersten Schritt in Richtung Ver\u00E4nderung zu machen."@de . "\u00BFPalabras sobre sus males? D\u00EDa Internacional de la Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres\n\n%C0 Con motivo del D\u00EDa Internacional para la Eliminaci\u00F3n de la Violencia %E0 l\u2019%mujeres, la Mediateca de Lavardac te invita a un encuentro de sensibilizaci\u00F3n y reflexi\u00F3n titulado \u00ABPalabras sobre sus males\u00BB.\n\nOrganizado por las bibliotecas de Lavardac y Barbaste, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Envole-toi, este encuentro le propone abordar un tema fundamental: la violencia contra las mujeres.\n\nUn momento para compartir, dar rienda suelta a la palabra, despertar conciencias y recordar la importancia de saber escuchar, del respeto y de la solidaridad.\n\nUna iniciativa comprometida en el coraz\u00F3n de Albret, para que las palabras sean el primer paso hacia el cambio."@es . "Words About Their Suffering? International Day for the Elimination of Violence Against Women\n\n%C0 To mark the International Day for the %E9limination of Violence %E0 l'%against women, the Lavardac Media Center invites you to an event aimed at raising awareness and fostering reflection, titled \u201CWords on Their Suffering.\u201D\n\nOrganized by the Lavardac and Barbaste libraries, in partnership with the Envole-toi association, this event invites you to address a critical issue: violence against women.\n\nA time for sharing, to encourage open dialogue, raise awareness, and remind us of the importance of listening, respect, and solidarity.\n\nAn initiative launched in the heart of Albret, to turn words into a first step toward change."@en . . .