. . . . "Une double visite comment\u00E9e vous attend. Celle de l'exposition estivale sur les usages pass\u00E9s et les futurs projets d'am\u00E9nagement du prieur\u00E9. Et celle d' espaces habituellement ferm\u00E9s au public vou\u00E9s \u00E0 dispara\u00EEtre lors des travaux. Derni\u00E8re chance pour d\u00E9couvrir les traces de la salle de basket et des anciennes habitations dans les \u00E9tages du prieur\u00E9...\n\nUne visite propos\u00E9e par la Cit\u00E9 du Mot et men\u00E9e par C\u00E9line Roberge, guide conf\u00E9renci\u00E8re.\n\nD\u00E9part \u00E0 10h de l'exposition dans le clo\u00EEtre\n\n| D\u00E8s 14 ans (accompagn\u00E9) | Places limit\u00E9es, r\u00E9servation conseill\u00E9e \u00E0 l'Office de tourisme"@fr . "Le espera una doble visita guiada. Una visita a la exposici\u00F3n de verano sobre los usos pasados del priorato y los futuros proyectos de desarrollo. Y un recorrido por las zonas que suelen estar cerradas al p\u00FAblico pero que desaparecer\u00E1n durante las obras. \u00DAltima oportunidad para descubrir los vestigios de la sala de baloncesto y las antiguas viviendas de los pisos superiores del priorato...\n\nEsta visita est\u00E1 organizada por la Cit\u00E9 du Mot y dirigida por C\u00E9line Roberge, gu\u00EDa y conferenciante.\n\nSalida a las 10 h de la exposici\u00F3n del claustro\n\n| A partir de 14 a\u00F1os (acompa\u00F1ados) | Plazas limitadas, se recomienda reservar en la Oficina de Turismo"@es . "Vi aspetta una doppia visita guidata. Una visita alla mostra estiva sugli usi passati del priorato e sui progetti di sviluppo futuri. E una visita alle aree solitamente chiuse al pubblico che scompariranno durante i lavori. Ultima occasione per scoprire le tracce della sala da basket e delle ex abitazioni ai piani superiori del priorato...\n\nQuesta visita \u00E8 organizzata dalla Cit\u00E9 du Mot e condotta da C\u00E9line Roberge, guida e docente.\n\nPartenza alle ore 10 dalla mostra nel chiostro\n\n| A partire dai 14 anni (accompagnati) | Posti limitati, prenotazione consigliata presso l'Ufficio del Turismo"@it . "A double guided tour awaits you. A tour of the summer exhibition on the priory's past uses and future development projects. And a tour of areas that are usually closed to the public but which will disappear during the works. Last chance to discover traces of the basketball hall and former dwellings on the upper floors of the priory...\n\nThis tour is organised by the Cit\u00E9 du Mot and led by C\u00E9line Roberge, guide-lecturer.\n\nDeparture at 10am from the exhibition in the cloister\n\n| From 14 years old (accompanied) | Limited places, booking recommended at the Tourist Office"@en . "Es erwartet Sie eine doppelte kommentierte F\u00FChrung. Eine F\u00FChrung durch die Sommerausstellung \u00FCber vergangene Nutzungen und zuk\u00FCnftige Pl\u00E4ne f\u00FCr die Gestaltung des Priorats. Und die Besichtigung von R\u00E4umen, die normalerweise f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich sind, aber w\u00E4hrend der Bauarbeiten verschwinden werden. Letzte Chance, die Spuren der Basketballhalle und der ehemaligen Wohnh\u00E4user in den oberen Stockwerken des Priorats zu entdecken...\n\nDie F\u00FChrung wird von der Cit\u00E9 du Mot angeboten und von der Fremdenf\u00FChrerin C\u00E9line Roberge geleitet.\n\nStart um 10 Uhr an der Ausstellung im Kreuzgang\n\n| Ab 14 Jahren (in Begleitung) | Begrenzte Pl\u00E4tze, Reservierung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen"@de . "Er staat je een dubbele rondleiding te wachten. Een rondleiding door de zomertentoonstelling over het gebruik van de priorij in het verleden en de toekomstige ontwikkelingsprojecten. En een rondleiding door gebieden die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek, maar die tijdens de werkzaamheden zullen verdwijnen. Laatste kans om sporen te ontdekken van de basketbalzaal en voormalige woningen op de bovenste verdiepingen van de priorij...\n\nDeze rondleiding wordt georganiseerd door de Cit\u00E9 du Mot en geleid door C\u00E9line Roberge, gids en docent.\n\nVertrek om 10 uur vanaf de tentoonstelling in de kloostergang\n\n| Vanaf 14 jaar (onder begeleiding) Beperkte plaatsen, reserveren aanbevolen bij de Dienst voor Toerisme"@nl . . .