"Class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France, ce village dispos\u00E9 sur sa butte d\u00E9voile ses charmes le long de ses jolies ruelles pav\u00E9es. Vous pourrez admirer les traditionnelles maisons \u00E0 colombages, par\u00E9s de murs en briques et torchis, visiter les expositions, d\u00E9couvrir le circuit des remparts..."@fr . . . . . . . . . . . "Geclassificeerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, onthult dit dorp op een heuveltop zijn charmes langs de mooie geplaveide straatjes. U kunt de traditionele vakwerkhuizen, versierd met bakstenen en lemen muren, bewonderen, de tentoonstellingen bezoeken, het stadswallencircuit ontdekken..."@nl . "Clasificado como uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia, este pueblo, enclavado en su colina, revela sus encantos a lo largo de sus bonitas calles empedradas. Podr\u00E1 admirar las tradicionales casas con entramado de madera, adornadas con muros de ladrillo y mazorca, visitar las exposiciones, descubrir el circuito de murallas..."@es . "Classificato come uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia, questo borgo, adagiato sulla sua collina, rivela il suo fascino lungo le sue graziose stradine acciottolate. Si possono ammirare le tradizionali case a graticcio, ornate da muri di mattoni e di pannocchie, visitare le mostre, scoprire il circuito dei bastioni..."@it . "Dieses auf einem H\u00FCgel gelegene Dorf, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, enth\u00FCllt seinen Charme entlang seiner h\u00FCbschen gepflasterten Gassen. Sie k\u00F6nnen die traditionellen Fachwerkh\u00E4user mit ihren Ziegel- und Lehmmauern bewundern, Ausstellungen besuchen und den Rundgang durch die Stadtmauern entdecken..."@de . "Class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France, ce village dispos\u00E9 sur sa butte d\u00E9voile ses charmes le long de ses jolies ruelles pav\u00E9es. Vous pourrez admirer les traditionnelles maisons \u00E0 colombages, par\u00E9s de murs en briques et torchis, visiter les expositions, d\u00E9couvrir le circuit des remparts..."@fr . "Ranked among the most beautiful villages in France, this village set on its hilltop reveals its charms along its pretty cobbled streets. You will be able to admire the traditional half-timbered houses, adorned with brick and cob walls, visit the exhibitions, discover the circuit of the ramparts?"@en . . "V\u00E9ritable flower power aux portes de Paris, Gerberoy semble suspendu dans le temps, perch\u00E9e sur une butte du Pays-de Bray. Class\u00E9 parmi les Plus Beaux Villages de France, il a aussi la particularit\u00E9 d\u2019\u00EAtre l\u2019un des plus petits avec moins de 100 habitants ! Jadis le th\u00E9\u00E2tre d\u2019une histoire agit\u00E9e, plusieurs fois assi\u00E9g\u00E9e, br\u00FBl\u00E9e, et d\u00E9mantel\u00E9e, Gerberoy devra attendre l\u2019arriv\u00E9e du peintre Henri Le Sidaner pour devenir cette petite cit\u00E9 r\u00E9put\u00E9e jusqu\u2019au Japon et aux Etats-Unis ! Lorsqu\u2019en 1901, le peintre impressionniste \u00E9voque le souhait de s\u2019installer \u00E0 la campagne, le sculpteur Rodin lui sugg\u00E8re une maison de village de Gerberoy. R\u00E9serv\u00E9, solitaire, en qu\u00EAte d\u2019inspiration, le peintre tombe amoureux de cet \u00E9crin pr\u00E9serv\u00E9 du monde, au charme somnolent, loin du vacarme parisien. Pionnier de la renaissance du village, c\u2019est en incitant chaque habitant \u00E0 planter des rosiers devant leurs maisons que Gerberoy est devenue, presque 100 ans plus tard, \"la ville aux mille rosiers\"."@fr . "A real flower power at the gates of Paris, Gerberoy seems to be suspended in time, perched on a hillock in the Pays-de-Bray. Classified among the Most Beautiful Villages of France, it also has the particularity of being one of the smallest with less than 100 inhabitants! Once the scene of a turbulent history, several times besieged, burned, and dismantled, Gerberoy will have to wait for the arrival of the painter Henri Le Sidaner to become this small city renowned as far as Japan and the United States! When in 1901, the impressionist painter evoked the wish to settle in the countryside, the sculptor Rodin suggested a village house in Gerberoy. Reserved, solitary, in search of inspiration, the painter fell in love with this setting preserved from the world, with its sleepy charm, far from the Parisian din. Pioneer of the revival of the village, it is by encouraging each inhabitant to plant rosebushes in front of their houses that Gerberoy became, almost 100 years later, \"the city of a thousand rosebushes\"."@en . "Een echte flower power aan de poorten van Parijs, Gerberoy lijkt te zijn opgehangen in de tijd, neergestreken op een heuvel in het Pays-de-Bray. Geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, heeft het ook de bijzonderheid een van de kleinste te zijn met minder dan 100 inwoners! Eens het toneel van een turbulente geschiedenis, meerdere malen belegerd, verbrand en ontmanteld, moest Gerberoy wachten op de komst van de schilder Henri Le Sidaner om dit stadje bekend te maken tot in Japan en de Verenigde Staten! Toen de impressionistische schilder in 1901 de wens uitte om zich op het platteland te vestigen, stelde de beeldhouwer Rodin een dorpshuis in Gerberoy voor. Gereserveerd, eenzaam en op zoek naar inspiratie, werd de schilder verliefd op deze van de wereld afgeschermde omgeving, met zijn slaperige charme, ver van het Parijse rumoer. Als pionier in de wedergeboorte van het dorp werd Gerberoy bijna 100 jaar later \"de stad van de duizend rozen\" door elke inwoner aan te moedigen rozenstruiken voor hun huizen te planten."@nl . "Vera e propria potenza floreale alle porte di Parigi, il Gerberoy sembra sospeso nel tempo, arroccato su una collina del Pays-de-Bray. Classificato come uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia, ha anche la particolarit\u00E0 di essere uno dei pi\u00F9 piccoli, con meno di 100 abitanti! Un tempo teatro di una storia turbolenta, pi\u00F9 volte assediata, bruciata e smantellata, Gerberoy ha dovuto attendere l'arrivo del pittore Henri Le Sidaner per diventare questa cittadina rinomata fino al Giappone e agli Stati Uniti! Quando, nel 1901, il pittore impressionista espresse il desiderio di stabilirsi in campagna, lo scultore Rodin sugger\u00EC una casa di paese a Gerberoy. Riservato, solitario, in cerca di ispirazione, il pittore si innamor\u00F2 di questo ambiente, preservato dal mondo, con il suo fascino sonnolento, lontano dal frastuono parigino. Pioniere della rinascita del villaggio, fu incoraggiando ogni abitante a piantare dei rosai davanti alle proprie case che Gerberoy divenne, quasi 100 anni dopo, \"il paese dei mille rosai\"."@it . "Aut\u00E9ntico flower power a las puertas de Par\u00EDs, Gerberoy parece estar suspendido en el tiempo, encaramado en una loma del Pays-de-Bray. Clasificado como uno de los Pueblos m\u00E1s Bonitos de Francia, tambi\u00E9n tiene la particularidad de ser uno de los m\u00E1s peque\u00F1os, \u00A1con menos de 100 habitantes! Escenario de una historia turbulenta, varias veces asediada, incendiada y desmantelada, Gerberoy tuvo que esperar la llegada del pintor Henri Le Sidaner para que esta peque\u00F1a ciudad fuera conocida hasta en Jap\u00F3n y Estados Unidos Cuando, en 1901, el pintor impresionista expres\u00F3 su deseo de trasladarse al campo, el escultor Rodin le propuso una casa de pueblo en Gerberoy. Reservado, solitario, en busca de inspiraci\u00F3n, el pintor se enamor\u00F3 de este entorno, preservado del mundo, con su encanto somnoliento, lejos del bullicio parisino. Pionero en el renacimiento del pueblo, fue animando a cada habitante a plantar rosales delante de sus casas como Gerberoy se convirti\u00F3, casi 100 a\u00F1os despu\u00E9s, en \"el pueblo de los mil rosales\"."@es . "Gerberoy, ein echtes Flower-Power-Dorf vor den Toren von Paris, scheint in der Zeit zu schweben und liegt auf einer Anh\u00F6he im Pays-de Bray. Es z\u00E4hlt zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs und ist mit weniger als 100 Einwohnern eines der kleinsten! Gerberoy, einst Schauplatz einer bewegten Geschichte, wurde mehrmals belagert, niedergebrannt und zerst\u00F6rt. Erst durch die Ankunft des Malers Henri Le Sidaner wurde es zu einer kleinen Stadt, die bis nach Japan und in die USA ber\u00FChmt ist! Als der impressionistische Maler 1901 den Wunsch \u00E4u\u00DFerte, sich auf dem Land niederzulassen, schlug ihm der Bildhauer Rodin ein Haus in einem Dorf in Gerberoy vor. Der zur\u00FCckhaltende, einsame und nach Inspiration suchende Maler verliebte sich in dieses von der Welt unber\u00FChrte Schmuckk\u00E4stchen mit seinem schl\u00E4frigen Charme, weit weg vom Pariser Trubel. Als Pionier der Dorferneuerung forderte er alle Einwohner auf, Rosenstr\u00E4ucher vor ihren H\u00E4usern zu pflanzen, und so wurde Gerberoy fast 100 Jahre sp\u00E4ter zur \"Stadt der tausend Rosenstr\u00E4ucher\"."@de . . .