. . "19 Uhr: Trad-Ball\n20:30 Uhr: Musikalischer Spaziergang im Fackelschein, gefolgt von einem M\u00E4rchen\n21.15 Uhr: Solo-Feuershow\n22 Uhr: Konzert der B3X"@de . "7pm: Trad ball\n8:30pm: Torch-lit musical stroll followed by a tale\n9:15pm: Solo fire show\n10pm: B3X concert"@en . "19.00 h: Baile tradicional\n20.30 h: Paseo musical de antorchas seguido de un cuento\n21.15 h: Espect\u00E1culo de fuego en solitario\n22.00 h: Concierto de B3X"@es . "19.00 uur: Traditionele dans\n20.30 uur: Muzikale fakkeltocht gevolgd door een vertelling\n21.15 uur: Solo vuurshow\n22.00 uur: B3X concert"@nl . "Ore 16:00: Lettura del libro \"Indigo\" di Alex Cousseau e Charles Dutertre a cura di due drag queen della Maison des Postiches di Pau. \nOre 16:30: Merenda (cr\u00EApes) accompagnata dalla musica del gruppo Uku Rebel Sun Song. L\u2019associazione \u201CL\u2019Union fait la jongle\u201D proporr\u00E0 un laboratorio per cimentarsi nell\u2019arte della giocoleria.\nDalle 16:30 alle 18:00: Laboratorio proposto nell\u2019ambito del festival \u00ABCoulisses de la couleur v\u00E9g\u00E9tale\u00BB per personalizzare un costume con i colori vegetali.\nOre 18: Sfilata dei costumi realizzati durante la sfida del festival \u00ABCoulisses de la couleur v\u00E9g\u00E9tale\u00BB.\nOre 18: Ballo tradizionale a cura del Duo Onze, con un repertorio di musica guascone eseguito da un duo di violino e fisarmonica.\nA partire dalle ore 19: servizio di ristorazione a cura dell\u2019associazione dei M\u00E9di\u00E9vales.\nOre 21: Racconto \u201CBroutches\u201D di Marion Lo Monaco.\nOre 22: concerto dei TanJanT\u2019, musica libera ed elettro-organica.\n\nIndossate i vostri costumi pi\u00F9 belli e portate le vostre castagne da arrostire sul posto."@it . "16h : Lecture du livre \"Indigo\" de Alex Cousseau et Charles Dutertre par deux drags de la Maison des Postiches de Pau. \n16h30 : Go\u00FBter (cr\u00EApes) en musique avec le groupe Uku Rebel Sun Song. L'association l'Union fait la jongle proposera un atelier pour s'essayer \u00E0 l'art de la jongle.\n16h30 \u00E0 18h : Atelier propos\u00E9 dans le cadre du festival des Coulisses de la couleur v\u00E9g\u00E9tale pour customiser un d\u00E9guisement aux couleurs v\u00E9g\u00E9tales.\n18h : D\u00E9fil\u00E9 des costumes confectionn\u00E9es lors du d\u00E9fi du festival des Coulisses de la couleur v\u00E9g\u00E9tale.\n18h : Bal trad par le Duo Onze, un r\u00E9pertoire de musique gasconne par un duo de violon et planche.\nA partir de 19h : restauration par l'association des M\u00E9di\u00E9vales.\n21h : Conte \"Broutches\" par Marion Lo Monaco.\n22h : Concert TanJanT', une musique libre et electro-organique.\n\nSortez vos plus beaux costumes et emmenez vos ch\u00E2taignes \u00E0 faire griller su place."@fr . . .