<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce parcours g\u00E9olocalis\u00E9 vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Cours-la-ville, commune rurale o\u00F9 le pass\u00E9 industriel textile se fond dans le paysage contemporain : de la vall\u00E9e laborieuse aux hauteurs laissant place \u00E0 de fastes demeures bourgeoises d\u00E9nomm\u00E9es ch\u00E2teaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca2c162c-4f58-32e2-8a28-5d622de1215f> .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/820aa684-2215-33f1-8631-be88d8ff27da> .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc8598bd-186d-3b14-8c75-84c74c1b3581> .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5916aad4-11a3-3f63-88b7-d3ed34ce52c2> .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2b6d292-4d7a-30d6-9716-97b49be7300e> .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce parcours g\u00E9olocalis\u00E9 vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Cours-la-ville, commune rurale o\u00F9 le pass\u00E9 industriel textile se fond dans le paysage contemporain : de la vall\u00E9e laborieuse aux hauteurs laissant place \u00E0 de fastes demeures bourgeoises d\u00E9nomm\u00E9es ch\u00E2teaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta ruta geolocalizada le invita a descubrir Cours-la-ville, un municipio rural donde el pasado industrial textil se funde con el paisaje contempor\u00E1neo: del valle laborioso a las alturas que dan paso a suntuosas residencias burguesas conocidas como ch\u00E2teaux."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This geo-localized route invites you to discover Cours-la-ville, a rural commune where the textile industrial past blends into the contemporary landscape: from the hard-working valley to the heights giving way to sumptuous bourgeois residences known as castles."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze route met geografische ligging nodigt u uit om Cours-la-ville te ontdekken, een plattelandsgemeente waar het textielindustrieverleden zich vermengt met het hedendaagse landschap: van de hardwerkende vallei tot de hoogten die plaats maken voor weelderige burgerlijke woningen, de zogenaamde ch\u00E2teaux."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo itinerario geo-localizzato vi invita a scoprire Cours-la-ville, un comune rurale in cui il passato industriale tessile si fonde con il paesaggio contemporaneo: dalla valle operosa alle alture che lasciano spazio a sontuose residenze borghesi chiamate ch\u00E2teaux."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser geolokalisierte Rundgang l\u00E4dt Sie ein, Cours-la-ville zu entdecken, eine l\u00E4ndliche Gemeinde, in der die Vergangenheit der Textilindustrie mit der heutigen Landschaft verschmilzt: vom arbeitsintensiven Tal bis zu den Anh\u00F6hen, die Platz f\u00FCr prunkvolle B\u00FCrgerh\u00E4user, sogenannte Schl\u00F6sser, lassen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/50309a45-f9d9-343d-bc47-052a29c685f3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> .
<https://data.datatourisme.fr/13/50309a45-f9d9-343d-bc47-052a29c685f3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a32b4b1-a05f-33d4-800d-1dd5eb239998> .