"Projection en salle du film d'animation Le Corset de Louis Clichy avec Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin. Tout public, \u00E0 partir de 7 ans."@fr . "Theatrical screening of the animated film *Le Corset* by Louis Clichy, starring Gary Clichy, Rod Paradot, and Brune Moulin. Suitable for all ages, ages 7 and up."@en . "Bioscoopvertoning van de animatiefilm *Le Corset* van Louis Clichy, met Gary Clichy, Rod Paradot en Brune Moulin. Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar."@nl . "Kinoauff\u00FChrung des Animationsfilms \u201ELe Corset\u201C von Louis Clichy mit Gary Clichy, Rod Paradot und Brune Moulin. F\u00FCr alle Altersgruppen, ab 7 Jahren."@de . "Proiezione in sala del film d'animazione *Le Corset* di Louis Clichy con Gary Clichy, Rod Paradot e Brune Moulin. Per tutti, a partire dai 7 anni."@it . "Proyecci\u00F3n en sala de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABLe Corset\u00BB, de Louis Clichy, con Gary Clichy, Rod Paradot y Brune Moulin. Para todos los p\u00FAblicos, a partir de los 7 a\u00F1os."@es . "Projection en salle du film d'animation Le Corset de Louis Clichy avec Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin. Tout public, \u00E0 partir de 7 ans."@fr . "Theatrical screening of the animated film *Le Corset* by Louis Clichy, starring Gary Clichy, Rod Paradot, and Brune Moulin. Suitable for all ages, ages 7 and up."@en . "Bioscoopvertoning van de animatiefilm *Le Corset* van Louis Clichy, met Gary Clichy, Rod Paradot en Brune Moulin. Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar."@nl . "Kinoauff\u00FChrung des Animationsfilms \u201ELe Corset\u201C von Louis Clichy mit Gary Clichy, Rod Paradot und Brune Moulin. F\u00FCr alle Altersgruppen, ab 7 Jahren."@de . "Proiezione in sala del film d'animazione *Le Corset* di Louis Clichy con Gary Clichy, Rod Paradot e Brune Moulin. Per tutti, a partire dai 7 anni."@it . "Proyecci\u00F3n en sala de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n \u00ABLe Corset\u00BB, de Louis Clichy, con Gary Clichy, Rod Paradot y Brune Moulin. Para todos los p\u00FAblicos, a partir de los 7 a\u00F1os."@es . . "Dans une ferme au c\u0153ur de la Beauce, Christophe, 11 ans, r\u00E8gle ses pas sur ceux de son p\u00E8re. Mais \u00E0 l\u2019\u00E9cole, \u00E0 la maison, sur le tracteur, Christophe s'ennuie, penche\u2026 et tombe. Il est oblig\u00E9 de porter un corset orthop\u00E9dique pour filer droit. Tandis que la ferme traverse des moments difficiles, Christophe grandit comme il peut. Il d\u00E9couvre la musique et fait la rencontre de Clara, avec qui tout semble devenir possible.\n\nCin\u00E9 Off est une association qui a pour but la diffusion culturelle du cin\u00E9ma en milieu rural et suburbain. Son ancrage territorial prend appui sur un r\u00E9seau de b\u00E9n\u00E9voles de terrain dans chaque commune."@fr . "On a farm in the heart of the Beauce region, 11-year-old Christophe follows in his father\u2019s footsteps. But at school, at home, and on the tractor, Christophe gets bored, slumps over, and falls. He is forced to wear an orthopedic brace to keep him upright. While the farm is going through tough times, Christophe grows up as best he can. He discovers music and meets Clara, with whom everything seems possible.\n\nCin\u00E9 Off is an organization dedicated to promoting film culture in rural and suburban areas. Its local presence is supported by a network of volunteers on the ground in each community."@en . "Auf einem Bauernhof im Herzen der Beauce tritt der 11-j\u00E4hrige Christophe in die Fu\u00DFstapfen seines Vaters. Doch in der Schule, zu Hause und auf dem Traktor langweilt sich Christophe, beugt sich vor \u2026 und st\u00FCrzt. Er muss ein orthop\u00E4disches Korsett tragen, um gerade zu stehen. W\u00E4hrend der Bauernhof schwere Zeiten durchmacht, w\u00E4chst Christophe so gut es geht heran. Er entdeckt die Musik und lernt Clara kennen, mit der alles m\u00F6glich zu werden scheint.\n\nCin\u00E9 Off ist ein Verein, dessen Ziel die kulturelle Verbreitung des Kinos in l\u00E4ndlichen und vorst\u00E4dtischen Gebieten ist. Seine regionale Verankerung st\u00FCtzt sich auf ein Netzwerk von ehrenamtlichen Helfern vor Ort in jeder Gemeinde."@de . "Op een boerderij in het hart van de Beauce treedt de 11-jarige Christophe in de voetsporen van zijn vader. Maar op school, thuis en op de tractor verveelt Christophe zich, leunt hij voorover\u2026 en valt hij. Hij moet een orthopedisch korset dragen om rechtop te blijven lopen. Terwijl de boerderij moeilijke tijden doormaakt, groeit Christophe op zoals hij kan. Hij ontdekt de muziek en ontmoet Clara, met wie alles mogelijk lijkt te worden.\n\nCin%E9 Off is een vereniging die zich inzet voor de culturele verspreiding van film in landelijke en voorstedelijke gebieden. Haar lokale verankering steunt op een netwerk van vrijwilligers in elke gemeente."@nl . "En una granja situada en el coraz\u00F3n de la Beauce, Christophe, de 11 a\u00F1os, sigue los pasos de su padre. Pero en el colegio, en casa o en el tractor, Christophe se aburre, se inclina\u2026 y se cae. Se ve obligado a llevar un cors\u00E9 ortop\u00E9dico para mantener la espalda recta. Mientras la granja atraviesa momentos dif\u00EDciles, Christophe crece como puede. Descubre la m\u00FAsica y conoce a Clara, con quien todo parece volverse posible.\n\nCin\u00E9 Off es una asociaci\u00F3n cuyo objetivo es la difusi\u00F3n cultural del cine en entornos rurales y suburbanos. Su arraigo territorial se apoya en una red de voluntarios sobre el terreno en cada municipio."@es . "In una fattoria nel cuore della Beauce, Christophe, 11 anni, segue le orme di suo padre. Ma a scuola, a casa, sul trattore, Christophe si annoia, si appoggia in avanti\u2026 e cade. \u00C8 costretto a indossare un busto ortopedico per stare dritto. Mentre la fattoria attraversa momenti difficili, Christophe cresce come pu\u00F2. Scopre la musica e incontra Clara, con la quale tutto sembra diventare possibile.\n\nCin\u00E9 Off \u00E8 un\u2019associazione che ha come obiettivo la diffusione culturale del cinema nelle zone rurali e suburbane. Il suo radicamento sul territorio si basa su una rete di volontari sul campo presenti in ogni comune."@it . . .