. . . . . . "These classes are designed for people over 60 who wish to:\n- easily (re)learn how to ride a bike\n- 6 sessions of 2 hours each, with the first 2 hours devoted to mechanics: servicing participants\u2019 bikes, whether they are their own or bikes provided by Recycl\u2019Arte.\nThe following sessions are dedicated to cycling practice and learning traffic rules from the rider\u2019s perspective.\nThe sessions are progressive and tailored to each participant\u2019s needs.\nRegistration required."@en . "Diese Kurse richten sich an Personen \u00FCber 60 Jahre, die Folgendes w\u00FCnschen:\n- sanft wieder mit dem Radfahren beginnen\n- 6 Einheiten \u00E0 2 Stunden, wobei die ersten beiden Stunden der Mechanik gewidmet sind: \u00DCberpr\u00FCfung der Fahrr\u00E4der der Teilnehmer, unabh\u00E4ngig davon, ob es sich um ihr eigenes Fahrrad oder um ein von Recycl'Arte bereitgestelltes Fahrrad handelt.\nDie folgenden Einheiten sind dem Radfahren sowie der Stra\u00DFenverkehrsordnung aus der Perspektive des Radfahrers gewidmet.\nDie Einheiten sind schrittweise aufgebaut und an die Bed\u00FCrfnisse jedes Einzelnen angepasst.\nAnmeldung erforderlich."@de . "Deze cursussen zijn bedoeld voor 60-plussers die:\n- op een rustige manier (weer) willen leren fietsen\n- 6 sessies van 2 uur, waarvan de eerste 2 uur gewijd zijn aan de techniek: onderhoud van de fietsen van de deelnemers, of het nu hun eigen fiets is of een fiets die door Recycl'Arte ter beschikking is gesteld.\nDe volgende sessies zijn gewijd aan het fietsen zelf en aan de verkeersregels vanuit het perspectief van de fietser.\nDe sessies zijn opbouwend en worden aangepast aan de behoeften van iedereen.\nInschrijving vereist."@nl . "Estos cursos est\u00E1n dirigidos a personas mayores de 60 a\u00F1os que deseen:\n- volver a subirse a la bicicleta de forma gradual\n- 6 sesiones de 2 horas, de las cuales las dos primeras se dedican a la mec\u00E1nica: revisi\u00F3n de las bicicletas de los participantes, ya sean sus bicicletas personales o bicicletas prestadas por Recycl'Arte.\nLas sesiones siguientes se dedican a la pr\u00E1ctica del ciclismo y al c\u00F3digo de circulaci\u00F3n desde el manillar.\nLas sesiones son progresivas y se adaptan a las necesidades de cada persona.\nCon inscripci\u00F3n previa."@es . "Ces stages s'adressent aux personnes ayant plus de 60 ans qui souhaitent :\n- (re)prendre en main le v\u00E9lo en douceur\n- 6 s\u00E9ances de 2h, dont les 2 premi\u00E8res heures consacr\u00E9es \u00E0 la m\u00E9canique : r\u00E9vision des v\u00E9los des participant\u00B7e\u00B7s, qu'il s'agisse de leur v\u00E9lo personnel ou d'un v\u00E9lo pr\u00EAt\u00E9 par Recycl'Arte.\nLes s\u00E9ances suivantes sont d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la pratique du v\u00E9lo ainsi qu'au code de la route vu du guidon.\nLes s\u00E9ances sont progressives et adapt\u00E9es aux besoins de chacun\u00B7e.\nSur inscription."@fr . "Questi corsi sono rivolti a persone di et\u00E0 superiore ai 60 anni che desiderano:\n- (ri)imparare a andare in bicicletta senza affaticarsi\n- 6 sessioni da 2 ore, di cui le prime 2 dedicate alla meccanica: revisione delle biciclette dei partecipanti, sia che si tratti della propria bicicletta personale sia di una fornita da Recycl'Arte.\nLe sessioni successive sono dedicate alla pratica della bicicletta e al codice della strada visto dal manubrio.\nLe sessioni sono progressive e adattate alle esigenze di ciascuno.\nSu iscrizione."@it . . . . . . . . . . . . .