. . . . . . "Se dice que un bandolero ha asolado Pont-Croix, pero los habitantes, aterrorizados, a\u00FAn no se atreven a pronunciar su nombre. Nuestro t\u00EDo abuelo Archibald est\u00E1 llevando a cabo una aut\u00E9ntica investigaci\u00F3n, pero dada la envergadura de la tarea, solicita tu ayuda para descifrar los enigmas y encontrar las contrase\u00F1as que ayudar\u00E1n a resolver el misterio.\n\nNi\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os que sepan leer y vayan acompa\u00F1ados de al menos un adulto, entre una hora y media y dos horas. Encuentra la contrase\u00F1a que se esconde detr\u00E1s de cada uno de los enigmas para descubrir la ciudad y su historia. Gu\u00E1rdela, ya que le dar\u00E1 acceso a los siguientes enigmas y a la contrase\u00F1a final El recorrido es inaccesible para cochecitos y sillas de ruedas.\n\nEs necesario reservar.\n\nVenta de entradas en la oficina de turismo de Audierne."@es . "Ein R\u00E4uber soll Pont-Croix verw\u00FCstet haben, aber die ver\u00E4ngstigten Einwohner wagen es noch nicht, seinen Namen auszusprechen. Unser Urgro\u00DFonkel Archibald stellt Nachforschungen an, doch angesichts der Gr\u00F6\u00DFe der Aufgabe bittet er Sie um Ihre Hilfe, um die R\u00E4tsel zu entschl\u00FCsseln und die Passw\u00F6rter zu finden, mit denen das Geheimnis gel\u00FCftet werden kann.\n\nKinder ab 8 Jahren, die lesen k\u00F6nnen und von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden, zwischen 1,5 und 2 Stunden. Finden Sie das Passwort, das sich hinter jedem der R\u00E4tsel verbirgt, um die Stadt und ihre Geschichte zu entdecken. Bewahren Sie es gut auf, denn es verschafft Ihnen Zugang zu den n\u00E4chsten R\u00E4tseln und dem letzten Passwort! F\u00FCr Kinderwagen und Rollst\u00FChle unzug\u00E4nglich.\n\nNur nach vorheriger Anmeldung.\n\nEintrittskarten sind beim Fremdenverkehrsamt in Audierne erh\u00E4ltlich."@de . "Een rover zou Pont-Croix hebben verwoest, maar de inwoners durven doodsbang zijn naam nog niet te noemen. Onze oudoom Archibald is bezig met een echt onderzoek, maar gezien de omvang van de taak vraagt hij jouw hulp bij het ontcijferen van de raadsels en het vinden van de wachtwoorden die zullen helpen bij het oplossen van het mysterie.\n\nKinderen vanaf 8 jaar die kunnen lezen en begeleid worden door minstens \u00E9\u00E9n volwassene, tussen 1 en 2 uur. Vind het wachtwoord dat achter elk van de raadsels verborgen zit om de stad en haar geschiedenis te ontdekken. Bewaar het goed, want het geeft je toegang tot de volgende raadsels en het laatste wachtwoord! De route is ontoegankelijk voor kinderwagens en rolstoelen.\n\nReserveren verplicht.\n\nTickets te koop bij het toeristenbureau in Audierne."@nl . "A brigand is said to have devastated Pont-Croix, but the terror-stricken locals still dare not utter his name. Our great-great-uncle Archibald begins a real investigation, but given the magnitude of the task, he implores your help in deciphering the riddles and finding the passwords to solve the mystery.\n\nChildren aged 8 and over, able to read and accompanied by at least one adult, between 1h30 and 2h. Find the password hidden behind each riddle to discover the town and its history. Keep it safe, as it will give you access to the following riddles and the final password! Inaccessible to strollers and wheelchairs.\n\nReservations required.\n\nTickets on sale at the Audierne tourist office."@en . "Si dice che un brigante abbia devastato Pont-Croix, ma gli abitanti, terrorizzati, non osano ancora pronunciare il suo nome. Il nostro prozio Archibald sta conducendo una vera e propria indagine, ma data la portata del compito, chiede il vostro aiuto per decifrare gli enigmi e trovare le password che aiuteranno a risolvere il mistero.\n\nBambini dagli 8 anni in su che sappiano leggere e siano accompagnati da almeno un adulto, tra le 1 e le 2 ore. Trovate la password nascosta dietro ogni indovinello per scoprire la citt\u00E0 e la sua storia. Conservatela, perch\u00E9 vi dar\u00E0 accesso agli indovinelli successivi e alla password finale! Il percorso \u00E8 inaccessibile a passeggini e sedie a rotelle.\n\nPrenotazione obbligatoria.\n\nBiglietti in vendita presso l'ufficio turistico di Audierne."@it . "Un brigand aurait d\u00E9vast\u00E9 Pont-Croix mais les habitants, terroris\u00E9s, n'osent encore prononcer son nom. Notre arri\u00E8re-grand-oncle Archibald se livre \u00E0 une v\u00E9ritable enqu\u00EAte mais devant l'ampleur de la t\u00E2che, il implore votre aide pour d\u00E9crypter les \u00E9nigmes et trouver les mots de passe qui permettront de r\u00E9soudre ce myst\u00E8re.\n\nEnfants \u00E0 partir de 8 ans, sachant lire et accompagn\u00E9s d\u2019au moins un adulte, entre 1h30 et 2h. Retrouvez le mot de passe cach\u00E9 derri\u00E8re chacune des \u00E9nigmes propos\u00E9es pour d\u00E9couvrir la ville et son histoire. Conservez-le pr\u00E9cieusement car il vous donnera acc\u00E8s aux \u00E9nigmes suivantes et au mot de passe final ! Parcours inaccessible aux poussettes et fauteuils. \n\nUniquement sur r\u00E9servation. \n\nBilletterie en vente aupr\u00E8s de l'office de tourisme \u00E0 Audierne."@fr . . . . .