"Une visite des hortillonnages, id\u00E9ale en famille !"@fr . . . . . . . . . . . "Une visite des hortillonnages, id\u00E9ale en famille !"@fr . "Een bezoek aan de hortillonnages, ideaal voor gezinnen!"@nl . "Una visita a los hortillonnages, \u00A1ideal para familias!"@es . "Una visita agli hortillonnages, ideale per le famiglie!"@it . "A visit to the hortillonnages, ideal for families!"@en . "Ein Besuch der Hortillonnages, ideal f\u00FCr die ganze Familie!"@de . . "R\u00E9mi \u00E8 una guida naturalistica approvata da Qualinat e Qualit\u00E9 Tourisme.\n\nScoprite gli hortillonnages in modo intimo con R\u00E9mi. Vi guider\u00E0 nella sua barca, che pu\u00F2 ospitare 5 persone, per un tour di circa 1 ora attraverso gli angoli e i canali che conosce a menadito! R\u00E9mi vi guider\u00E0 in un tour storico e naturale.\n\nLe visite sono possibili su presentazione spontanea al molo, in base alla disponibilit\u00E0.\nCapacit\u00E0 per 12 persone."@it . "R\u00E9mi est guide nature labellis\u00E9 Qualinat et Qualit\u00E9 Tourisme.\n\nD\u00E9couvrez les hortillonnages de fa\u00E7on intimiste avec R\u00E9mi. Il se propose de vous guider dans sa barque pouvant accueillir 5 personnes pour une visite d'environ 1h dans ses coins et canaux qu'il conna\u00EEt comme sa poche ! R\u00E9mi saura vous guider pour une visite \u00E0 la fois historique et naturelle.\n\nVisites possibles sur pr\u00E9sentation spontan\u00E9e au quai sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9.\nCapacit\u00E9 de 12 personnes."@fr . "R\u00E9mi es un gu\u00EDa de naturaleza homologado por Qualinat y Qualit\u00E9 Tourisme.\n\nDescubra los hortillonnages de forma \u00EDntima con R\u00E9mi. Le guiar\u00E1 en su barco, con capacidad para 5 personas, en un recorrido de aproximadamente 1 hora por los rincones y canales que conoce como la palma de su mano R\u00E9mi le guiar\u00E1 en un recorrido a la vez hist\u00F3rico y natural.\n\nPosibilidad de visitas en presentaci\u00F3n espont\u00E1nea en el muelle, seg\u00FAn disponibilidad.\nCapacidad para 12 personas."@es . "R\u00E9mi is a Qualinat and Qualit\u00E9 Tourisme certified nature guide.\n\nDiscover the hortillonnages in an intimate way with R\u00E9mi. He'll guide you in his boat, which can accommodate 5 people, for a 1-hour tour of the corners and canals he knows like the back of his hand! R\u00E9mi will guide you on a tour that's both historical and natural.\n\nVisits possible on presentation at the quay, subject to availability.\nCapacity: 12 people."@en . "R\u00E9mi is een Qualinat en Qualit\u00E9 Tourisme erkende natuurgids.\n\nOntdek de hortillonnages op een intieme manier met R\u00E9mi. Hij begeleidt je in zijn boot, die plaats biedt aan 5 personen, voor een tocht van ongeveer 1 uur door de hoekjes en grachten die hij op zijn duimpje kent! R\u00E9mi begeleidt je op een tocht die zowel historisch als natuurlijk is.\n\nBezoeken zijn mogelijk op spontane presentatie op de kade, afhankelijk van beschikbaarheid.\nCapaciteit voor 12 personen."@nl . "R\u00E9mi ist Naturf\u00FChrer mit den G\u00FCtesiegeln Qualinat und Qualit\u00E9 Tourisme.\n\nEntdecken Sie die Hortillonnages auf intime Weise mit R\u00E9mi. Er bietet Ihnen an, Sie in seinem Boot, das 5 Personen aufnehmen kann, auf einem etwa einst\u00FCndigen Rundgang durch die Ecken und Kan\u00E4le zu f\u00FChren, die er wie seine Westentasche kennt! R\u00E9mi wird Sie auf einer historischen und zugleich nat\u00FCrlichen Tour f\u00FChren.\n\nBesichtigungen sind nach spontaner Vorstellung am Kai m\u00F6glich, je nach Verf\u00FCgbarkeit.\nKapazit\u00E4t: 12 Personen."@de . . .