"Dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine 2025 :"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine 2025 :"@fr . "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025 :"@es . "As part of the European Heritage Days 2025 :"@en . "Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2025:"@it . "Als onderdeel van de Europese erfgoeddagen 2025 :"@nl . "Im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Denkmals 2025 :"@de . . "Besuchen Sie einen vollst\u00E4ndig restaurierten Bunker des Atlantikwalls und tauchen Sie ein.\nF\u00FCr diese beiden Tage ist keine vorherige Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich: Anmeldung vor Ort am Empfang der Kasematte ab 8:30 Uhr und nur am Tag der Besichtigung.\n(Anmeldung am Samstag f\u00FCr einen Besuch im Laufe des Samstags und Anmeldung am Sonntagmorgen f\u00FCr einen Besuch am Sonntag).\n\nAchtung: Begrenzte Pl\u00E4tze! Ein kleiner Tipp: Kommen Sie fr\u00FCh, um sich anzumelden und Ihr Zeitfenster zu w\u00E4hlen!\n\n\n- Entdeckungsreise zu den \u00DCberresten der Befestigungsanlagen von Pointeau (franz\u00F6sische K\u00FCstenbatterie, Bunker des Atlantikwalls, darunter die Kasematte 105C, die in ihrem Originalzustand rekonstruiert wurde).\n- Kostenlose Besichtigung mit F\u00FChrung\n- Anzahl der Besucher pro Gruppe von maximal 10 Personen\n- Dauer der Besichtigung: 1 Stunde\n- Start einer Besichtigung alle 20 Minuten\n- Erste Besichtigung um 9 Uhr, Einlass der letzten Gruppe um 18 Uhr\n\nIn unmittelbarer N\u00E4he der Kasematte: Ausstellungen von Material und Fahrzeugen aus der damaligen Zeit und Nachbau eines Luftschutzbunkers,\nzus\u00E4tzliche Animationen, die vom Verein an den beiden Tagen des Kulturerbes angeboten werden.\nFreier Zugang\n\n\n\n\n\nDie interaktive Karte der Tage des offenen Denkmals finden Sie hier >>>>>>>>>"@de . "Volg een meeslepende rondleiding door een volledig gerestaureerde bunker van de Atlantikwall.\nVoor deze twee dagen hoef je niet van tevoren te reserveren bij het VVV-kantoor. Je kunt je ter plekke inschrijven bij de receptie van Casemate vanaf 8.30 uur, en alleen op de dag van het bezoek.\n(Registratie op zaterdag voor een bezoek op zaterdag en registratie op zondagochtend voor een bezoek op zondag).\n\nDe plaatsen zijn beperkt! Een advies: kom vroeg om je te registreren en je tijd te kiezen!\n\n\n- Ontdek de overblijfselen van de fortificaties van Pointeau (Franse kustbatterij, bunkers van de Atlantikwall, waaronder kazemat 105C, gerestaureerd in zijn oorspronkelijke staat).\n- Gratis rondleiding\n- Aantal bezoekers per groep: maximaal 10 personen\n- Duur van het bezoek: 1 uur\n- Rondleidingen vertrekken elke 20 minuten\n- Eerste bezoek om 9 uur, laatste groep toegelaten om 18 uur\n\nIn de directe omgeving van de kazemat: tentoonstellingen van historische uitrusting en voertuigen en reconstructie van een luchtafweerbunker,\nextra activiteiten aangeboden door de vereniging tijdens de twee Open Monumentendagen.\nGratis toegang\n\n\n\n\n\nJe vindt de interactieve kaart van de Journ\u00E9es du Patrimoine hier >>>>>>>>>"@nl . "Visita immersiva di un bunker del Vallo Atlantico completamente restaurato.\nPer queste due giornate non \u00E8 necessaria la prenotazione presso l'Ufficio del Turismo, ma \u00E8 possibile registrarsi in loco presso la reception di Casemate a partire dalle 8.30, e solo il giorno della visita.\n(Iscrizione il sabato per la visita del sabato e iscrizione la domenica mattina per la visita della domenica).\n\nI posti sono limitati! Un consiglio: venite presto per registrarvi e scegliere la vostra fascia oraria!\n\n\n- Scoprite i resti delle fortificazioni di Pointeau (batteria costiera francese, bunker del Vallo Atlantico, tra cui la casamatta 105C, riportata allo stato originale).\n- Visita guidata gratuita\n- Numero di visitatori per gruppo: massimo 10 persone\n- Durata della visita: 1 ora\n- I tour partono ogni 20 minuti\n- Prima visita alle 9.00, ultimo gruppo ammesso alle 18.00\n\nNelle immediate vicinanze della casamatta: mostre di attrezzature e veicoli d'epoca e ricostruzione di un bunker antiaereo,\nattivit\u00E0 aggiuntive offerte dall'associazione per le due Giornate del Patrimonio.\nIngresso libero\n\n\n\n\n\nLa mappa interattiva delle Journ\u00E9es du Patrimoine \u00E8 disponibile qui >>>>>>>>>"@it . "Visitez en immersion un bunker du Mur de l'Atlantique enti\u00E8rement restaur\u00E9. \nPour ces deux journ\u00E9es, pas de r\u00E9servation pr\u00E9alable \u00E0 l'Office de Tourisme : Inscription sur place \u00E0 l'accueil de la Casemate \u00E0 partir de 8h30 et le jour de la visite uniquement.\n(inscription le samedi pour une visite dans la journ\u00E9e du samedi et inscription le dimanche matin pour une visite le dimanche).\n\nAttention places limit\u00E9es ! Un petit conseil : venez t\u00F4t pour vous iscrire et choisir votre cr\u00E9neau horaire !\n\n\n- Parcours de d\u00E9couverte des vestiges des fortifications du Pointeau (batterie c\u00F4ti\u00E8re fran\u00E7aise, bunkers du Mur de l'Atlantique dont la Casemate 105C reconstitu\u00E9es dans son \u00E9tat d'origine).\n- Visite gratuite et guid\u00E9e\n- Nombre de visiteurs par groupe de 10 personnes maximum\n- Dur\u00E9e de la visite : 1heure\n- D\u00E9part d'une visite toutes les 20 minutes\n- Premi\u00E8re visite \u00E0 9h, admission du dernier groupe \u00E0 18h\n\nA proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la Casemate : expositions de mat\u00E9riel et de v\u00E9hicules d'\u00E9poque et reconstitution d'un bunker anti-a\u00E9rien,\ndes animations suppl\u00E9mentaires offertes par l'association pour les deux journ\u00E9es du Patrimoine.\nAcc\u00E8s libre et gratuit\n\n\n\n\n\nRetrouvez la carte interactive des Journ\u00E9es du Patrimoine ici >>>>>>>>>"@fr . "Realice una visita inmersiva a un b\u00FAnker del Muro Atl\u00E1ntico totalmente restaurado.\nPara estos dos d\u00EDas, no es necesario reservar con antelaci\u00F3n en la Oficina de Turismo. Puede inscribirse in situ en la recepci\u00F3n de la Casamata a partir de las 8.30 h, y s\u00F3lo el d\u00EDa de la visita.\n(Inscripci\u00F3n el s\u00E1bado para una visita el s\u00E1bado e inscripci\u00F3n el domingo por la ma\u00F1ana para una visita el domingo).\n\nLas plazas son limitadas Un consejo: venga pronto para inscribirse y elegir su franja horaria\n\n\n- Descubra los vestigios de las fortificaciones de Pointeau (bater\u00EDa costera francesa, b\u00FAnkeres de la Muralla Atl\u00E1ntica, incluida la Casamata 105C, restaurada a su estado original).\n- Visita guiada gratuita\n- N\u00FAmero de visitantes por grupo: 10 personas m\u00E1ximo\n- Duraci\u00F3n de la visita: 1 hora\n- Salidas cada 20 minutos\n- Primera visita a las 9 h, \u00FAltimo grupo admitido a las 18 h\n\nEn las inmediaciones de la Casamata: exposiciones de material y veh\u00EDculos de \u00E9poca y reconstrucci\u00F3n de un b\u00FAnker antia\u00E9reo,\nactividades complementarias propuestas por la asociaci\u00F3n para las dos Jornadas del Patrimonio.\nEntrada gratuita\n\n\n\n\n\nEncontrar\u00E1 el mapa interactivo de las Jornadas del Patrimonio aqu\u00ED >>>>>>>>>"@es . "Take an immersive tour of a fully restored Atlantic Wall bunker.\nFor these two days, no advance booking is required at the Tourist Office: Registration on site at the Casemate reception desk from 8:30 a.m. and on the day of the visit only.\n(registration on Saturday for a visit on Saturday and registration on Sunday morning for a visit on Sunday).\n\nPlaces are limited! A word of advice: come early to register and choose your time slot!\n\n\n- Discover the remains of the Pointeau fortifications (French coastal battery, Atlantic Wall bunkers including Casemate 105C, restored to its original state).\n- Free guided tour\n- Number of visitors per group: 10 maximum\n- Tour duration: 1 hour\n- Tours depart every 20 minutes\n- First tour at 9 a.m., last group admitted at 6 p.m\n\nIn the immediate vicinity of the Casemate: exhibitions of period equipment and vehicles, and reconstruction of an anti-aircraft bunker,\nadditional activities offered by the association for the two Heritage Days.\nFree admission\n\n\n\n\n\nFind the interactive map of the Journ\u00E9es du Patrimoine here >>>>>>>>>"@en . . .