<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets du ch\u00E2teaux du Wildenstein et de son histoire mouvement\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d7a6b2b-3464-36e0-9209-282feb2fc1be> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/255c2018-963d-3fad-88b9-6376495bd61f> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/753b53cf-b321-3e2d-9c35-d4b94601a354> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83d10716-e2e3-3eb1-b5e3-1da0383963e5> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aef57393-f92e-3935-ba71-4ed133b81b92> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82793cc8-a495-3caf-b9f8-611c9932eaca> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53aeb32b-37fa-3f32-9b11-17bbe2d09ace> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26b5b68b-cc19-3e73-a8c8-48741232b3ef> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55bafcb1-f7e9-30e9-a7e3-5b1d70d3c387> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f2667f7-bb25-3bd9-853e-1d11b2734d68> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the secrets of the Wildenstein Castle and its eventful history."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets du ch\u00E2teaux du Wildenstein et de son histoire mouvement\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Geheimnisse des Schlosses Wildenstein und seine bewegte Geschichte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de geheimen van kasteel Wildenstein en zijn bewogen geschiedenis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra los secretos del castillo de Wildenstein y su agitada historia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i segreti del castello di Wildenstein e la sua movimentata storia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Schlossberg is a discovery trail from the castle of Wildenstein. It allows you to discover the history of the place and the panorama of this beautiful valley of the Thur. A place to discover because of its geology, its history and its beauty.\nClimb up the granite lock of the Schlossberg and discover the history of the Wildenstein castle. On the way, look for and find the traces of man's passage on these surprising and rich in history places. Enjoy the views of the lake and the villages of Kruth, Oderen and Wildenstein. This site offers a natural atmosphere full of life in spring and summer. In winter, let yourself be carried away by the peaceful atmosphere of this site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als Entdeckungspfad des Schlosses Wildenstein bietet der Schlossberg die M\u00F6glichkeit, die Geschichte des Ortes zu erkunden und das Panorama dieses sch\u00F6nen Thurtals zu entdecken. Ein Ort, den es aufgrund seiner Geologie, seiner Geschichte und seiner Sch\u00F6nheit zu entdecken gilt.\nSteigen Sie auf den Granitriegel des Schlossbergs und entdecken Sie die ganze Geschichte der Burg Wildenstein. Suchen und finden Sie unterwegs die Spuren des Menschen an diesem \u00FCberraschenden und geschichtstr\u00E4chtigen Ort. Genie\u00DFen Sie die Aussicht auf den See und die D\u00F6rfer Kruth, Oderen und Wildenstein. Dieser Ort bietet eine nat\u00FCrliche Atmosph\u00E4re voller Leben im Fr\u00FChling und im Sommer. Im Winter lassen Sie sich von der friedlichen Atmosph\u00E4re dieses Ortes mitrei\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Schlossberg is een ontdekkingspad vanaf kasteel Wildenstein, dat u de geschiedenis van de plaats en het panorama van dit prachtige dal van de Thur laat ontdekken. Een plek om te ontdekken vanwege zijn geologie, zijn geschiedenis en zijn schoonheid.\nBeklim de granieten sluis van de Schlossberg en ontdek de geschiedenis van kasteel Wildenstein. Zoek en vind onderweg sporen van de doortocht van de mens door dit verrassende en historisch rijke gebied. Geniet van het uitzicht op het meer en de dorpen Kruth, Oderen en Wildenstein. In de lente en de zomer biedt deze site een natuurlijke sfeer vol leven. Laat u in de winter meeslepen door de vredige sfeer van deze site."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Schlossberg es un sendero de descubrimiento del castillo de Wildenstein, que permite descubrir la historia del lugar y el panorama de este hermoso valle del Thur. Un lugar para descubrir por su geolog\u00EDa, su historia y su belleza.\nSuba a la esclusa de granito del Schlossberg y descubra la historia del castillo de Wildenstein. En el camino, busque y encuentre las huellas del paso del hombre por esta zona sorprendente y de gran riqueza hist\u00F3rica. Disfruta de las vistas del lago y de los pueblos de Kruth, Oderen y Wildenstein. Este sitio ofrece un ambiente natural lleno de vida en primavera y verano. En invierno, d\u00E9jese llevar por la atm\u00F3sfera tranquila de este sitio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lo Schlossberg \u00E8 un percorso di scoperta che parte dal Castello di Wildenstein e permette di scoprire la storia del luogo e il panorama di questa splendida valle della Thur. Un luogo da scoprire per la sua geologia, la sua storia e la sua bellezza.\nSalite sulla serratura di granito dello Schlossberg e scoprite la storia del castello di Wildenstein. Lungo il percorso, cercate e trovate le tracce del passaggio dell'uomo in questa zona sorprendente e ricca di storia. Godetevi la vista sul lago e sui villaggi di Kruth, Oderen e Wildenstein. Questo sito offre un'atmosfera naturale piena di vita in primavera e in estate, mentre in inverno lasciatevi trasportare dall'atmosfera tranquilla di questo sito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sentier d\u00E9couverte du ch\u00E2teau de Wildenstein, le Schlossberg permet de d\u00E9couvrir l'histoire du lieu, de d\u00E9couvrir le panorama sur cette belle vall\u00E9e de la Thur. Un endroit \u00E0 d\u00E9couvrir de par sa g\u00E9ologie, son histoire et sa beaut\u00E9.\nMontez sur le verrou granitique du Schlossberg et d\u00E9couvrez toute l'histoire du ch\u00E2teau du Wildenstein. En chemin, cherchez et trouvez les traces du passage de l'homme sur ces lieux surprenants et riches d'histoire. Profitez des vues sur le lac et sur les villages de Kruth, d'Oderen et de Wildenstein. Ce site offre une atmosph\u00E8re naturelle pleine de vie au printemps comme en \u00E9t\u00E9. l'hiver, laissez vous emporter par l'ambiance paisible de ce site."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/1afffafe-76cd-30f1-9959-128edd2b22f5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> .
<https://data.datatourisme.fr/5/1afffafe-76cd-30f1-9959-128edd2b22f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0a1d0e0d-8980-3573-aec5-25246efd045e> .