"S\u00E9lection de Nativit\u00E9s dissimul\u00E9es dans une lettrine ou imposantes en pleine-page et d\u00E9couverte des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e \u00E0 S\u00E9lestat au d\u00E9but du 17e si\u00E8cle"@fr . . . . . . . . . . . "S\u00E9lection de Nativit\u00E9s dissimul\u00E9es dans une lettrine ou imposantes en pleine-page et d\u00E9couverte des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e \u00E0 S\u00E9lestat au d\u00E9but du 17e si\u00E8cle"@fr . "A selection of Nativities, hidden in a lettering or imposing on a full page, and a look at the festive season in S\u00E9lestat in the early 17th century"@en . "Una selecci\u00F3n de belenes, ocultos en un panel de iniciales o imponentes a toda p\u00E1gina, y una visi\u00F3n de la \u00E9poca festiva en S\u00E9lestat a principios del siglo XVII"@es . "Een selectie van geboortes, verborgen in een initialenpaneel of imposant op een volledige pagina, en een inzicht in de feestdagen in S\u00E9lestat aan het begin van de 17e eeuw"@nl . "Auswahl von in einer Letterine versteckten oder imposanten ganzseitigen Krippenfiguren und Entdeckung der Feierlichkeiten zum Jahresende in S\u00E9lestat zu Beginn des 17"@de . "Una selezione di Nativit\u00E0, nascoste in un riquadro di iniziali o imponenti su una pagina intera, e uno spaccato della stagione festiva a S\u00E9lestat all'inizio del XVII secolo"@it . . "La Biblioteca Umanistica vi invita a scoprire una selezione di Nativit\u00E0 nei libri del XVI secolo. In seguito, potrete sfogliare in formato digitale l'opera di Balthazar Beck, esposta nel Tesoro. Maestro di cerimonie del municipio di S\u00E9lestat all'inizio del XVII secolo, la cronaca di Beck descrive le varie feste organizzate, comprese quelle di fine anno.\n\nApertura straordinaria il 24 e il 31/12: 10.00-12.30 e 13.30-16.00.\n\nChiuso il 25 e 26/12."@it . "La Biblioteca Humanista le invita a descubrir una selecci\u00F3n de belenes en libros del siglo XVI. A continuaci\u00F3n, hojee digitalmente la obra de Balthazar Beck, expuesta en el Tesoro. Maestro de ceremonias del ayuntamiento de S\u00E9lestat a principios del siglo XVII, la cr\u00F3nica de Beck describe las distintas fiestas organizadas, entre ellas las de fin de a\u00F1o.\n\nHorario especial los d\u00EDas 24 y 31 de diciembre: de 10.00 a 12.30 h. y de 13.30 a 16.00 h.\n\nCerrado los d\u00EDas 25 y 26/12."@es . "Die Humanistische Bibliothek schl\u00E4gt Ihnen vor, eine Auswahl von Krippenfiguren in B\u00FCchern aus dem 16. Jahrhundert zu entdecken. Bl\u00E4ttern Sie anschlie\u00DFend digital in dem in der Schatzkammer ausgestellten Werk von Balthazar Beck. Jahrhunderts im Rathaus von S\u00E9lestat. In seiner Chronik erw\u00E4hnt Beck die verschiedenen organisierten Feste, darunter auch die Feiern zum Jahresende.\n\nSonder\u00F6ffnungszeiten am 24. und 31.12.: 10:00-12:30 Uhr und 13:30-16:00 Uhr.\n\nGeschlossen am 25 & 26/12."@de . "La Biblioth\u00E8que Humaniste vous propose de d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de Nativit\u00E9s dans des livres du 16e si\u00E8cle. Feuilletez ensuite num\u00E9riquement l'ouvrage de Balthazar Beck, expos\u00E9 dans le Tr\u00E9sor. Ma\u00EEtre de c\u00E9r\u00E9monie \u00E0 l'h\u00F4tel de Ville de S\u00E9lestat au d\u00E9but du 17e si\u00E8cle, Beck \u00E9voque dans sa chronique les diff\u00E9rentes f\u00EAtes organis\u00E9es, dont les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\nHoraires sp\u00E9ciaux les 24 et 31/12 : 10h-12h30 et 13h30-16h.\n\nFerm\u00E9e les 25 & 26/12."@fr . "De Humanistische Bibliotheek nodigt je uit om een selectie van geboortes in 16e-eeuwse boeken te ontdekken. Blader vervolgens digitaal door het werk van Balthazar Beck, tentoongesteld in de Schatkamer. Beck's kroniek, ceremoniemeester op het stadhuis van S\u00E9lestat in het begin van de 17e eeuw, beschrijft de verschillende georganiseerde festiviteiten, waaronder de eindejaarsfeesten.\n\nSpeciale openingstijden op 24 en 31/12: 10.00-12.30 en 13.30-16.00 uur.\n\nGesloten op 25 & 26/12."@nl . "The Humanist Library invites you to discover a selection of Nativities in 16th-century books. Then browse digitally through the work by Balthazar Beck, on display in the Treasury. Master of ceremonies at the H\u00F4tel de Ville in S\u00E9lestat in the early 17th century, Beck's chronicle describes the various festivities organized, including the end-of-year celebrations.\n\nSpecial opening hours on 24 and 31/12: 10am-12.30pm and 1.30pm-4pm.\n\nClosed on 12/25 & 12/26."@en . . .