data:0a194189-7783-3152-84f9-aa115cf564e0
Description

Italien (Italie) Ogni lunedì, alla scoperta dei misteri della notte (tema diverso ogni settimana). I nostri temi: i padroni della notte: i rapaci notturni, i pipistrelli e «Spegnete la luce, accendete la notte».

Anglais Every Monday, explore the mysteries of the night (a different theme each week). Our themes: Masters of the Night—nocturnal birds of prey and bats—and “Turn Off the Lights, Turn On the Night.”

Allemand (Allemagne) Jeden Montag gibt es Neues rund um die Nacht zu entdecken (jede Woche ein anderes Thema). Unsere Themen: Die Herren der Nacht: nachtaktive Raubvögel, Fledermäuse und „Licht aus, Nacht an“.

Espagnol Todos los lunes, descubre los retos de la noche (una temática diferente cada semana). Nuestros temas: los amos de la noche: las aves rapaces nocturnas, los murciélagos y «Apaga la luz, enciende la noche».

Néerlandais (Pays-Bas) Elke maandag ontdek je de mysteries van de nacht (elke week een ander thema). Onze thema’s: de meesters van de nacht: nachtroofvogels, vleermuizen en ‘Doe het licht uit, laat de nacht beginnen’.

Néerlandais (Pays-Bas) Wekelijkse planning afhankelijk van de weersomstandigheden.
Een ontspannen tocht, toegankelijk voor iedereen; het is geen bergwandeling, maar een speelse en leerzame wandeling om de bergomgeving te ontdekken.
Er is hoogwaardig observatiemateriaal beschikbaar: vergrootglazen, botanische loepen, verrekijkers en een telescoop.
Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor informatie over de komende uitstapjes of voor meer details.
Inschrijving is verplicht via de telefoon.

Allemand (Allemagne) Der Wochenplan variiert je nach Wetterbedingungen.
Ein müheloser Ausflug, der für alle geeignet ist – es handelt sich nicht um eine Wanderung, sondern um einen spielerischen und lehrreichen Spaziergang, bei dem man die Bergwelt entdecken kann.
Hochwertige Beobachtungsausrüstung steht zur Verfügung: Lupen, Botanikerlupen, Ferngläser und Fernrohre.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um mehr über die nächsten Ausflüge zu erfahren oder weitere Informationen zu erhalten.
Anmeldung per Telefon erforderlich.

Anglais Weekly schedule subject to change depending on weather conditions.
An easy outing, accessible to everyone—this isn’t a hike but rather a fun and educational walk to explore the mountain environment.
High-quality observation equipment is provided: magnifying glasses, botanical magnifying glasses, binoculars, and a spotting scope.
Feel free to contact us to find out about upcoming outings or for more information.
Registration is required by phone.

Italien (Italie) Programma settimanale variabile a seconda delle condizioni meteorologiche.
Escursione senza sforzo, accessibile a tutti: non si tratta di un’escursione vera e propria, ma piuttosto di una passeggiata ludica ed educativa alla scoperta dell’ambiente montano.
A disposizione attrezzatura di osservazione di qualità: lenti di ingrandimento, lenti da botanico, binocoli e cannocchiali.
Non esitate a contattarci per conoscere le prossime uscite o per ulteriori informazioni.
Iscrizione obbligatoria per telefono.

Espagnol Programa semanal variable en función de las condiciones meteorológicas.
Salida sin esfuerzo, accesible para todos; no se trata de una ruta de senderismo, sino de un paseo lúdico y didáctico para descubrir el entorno montañoso.
Disponemos de material de observación de calidad: lupas, lupas de botánico, prismáticos y telescopio.
No dudéis en poneros en contacto con nosotros para conocer las próximas salidas o para obtener más información.
Inscripción obligatoria por teléfono.