"Das Mas Saint Germain ist seit mehr als acht Generationen ein Familienbetrieb, der sich seit 2012 f\u00FCr nachhaltigen Tourismus engagiert (Europ\u00E4ische Charta f\u00FCr nachhaltigen Tourismus und G\u00FCtesiegel des Regionalen Naturparks Camargue)."@de . "Mas Saint Germain has been a family-run estate for more than eight generations and has been committed to sustainable tourism since 2012 (European Charter for Sustainable Tourism and Camargue Regional Nature Park Label)."@en . "Le Mas Saint Germain es una finca familiar desde hace m\u00E1s de ocho generaciones, comprometida con el turismo sostenible desde 2012 (Carta Europea de Turismo Sostenible y marca del Parque Natural Regional de la Camarga)."@es . "Le Mas Saint Germain est un domaine familial depuis plus de 8 g\u00E9n\u00E9rations, investi dans le tourisme durable depuis 2012 (Charte Europ\u00E9enne du Tourisme Durable et Marque Parc Naturel R\u00E9gional de Camargue)."@fr . "Il Mas Saint Germain \u00E8 un'azienda a conduzione familiare da oltre otto generazioni, impegnata nel turismo sostenibile dal 2012 (Carta europea del turismo sostenibile e marchio del Parco naturale regionale della Camargue)."@it . . . "Das Mas Saint Germain ist seit mehr als acht Generationen ein Familienbetrieb, der sich seit 2012 f\u00FCr nachhaltigen Tourismus engagiert (Europ\u00E4ische Charta f\u00FCr nachhaltigen Tourismus und G\u00FCtesiegel des Regionalen Naturparks Camargue)."@de . "Mas Saint Germain has been a family-run estate for more than eight generations and has been committed to sustainable tourism since 2012 (European Charter for Sustainable Tourism and Camargue Regional Nature Park Label)."@en . "Le Mas Saint Germain es una finca familiar desde hace m\u00E1s de ocho generaciones, comprometida con el turismo sostenible desde 2012 (Carta Europea de Turismo Sostenible y marca del Parque Natural Regional de la Camarga)."@es . "Le Mas Saint Germain est un domaine familial depuis plus de 8 g\u00E9n\u00E9rations, investi dans le tourisme durable depuis 2012 (Charte Europ\u00E9enne du Tourisme Durable et Marque Parc Naturel R\u00E9gional de Camargue)."@fr . "Il Mas Saint Germain \u00E8 un'azienda a conduzione familiare da oltre otto generazioni, impegnata nel turismo sostenibile dal 2012 (Carta europea del turismo sostenibile e marchio del Parco naturale regionale della Camargue)."@it . "Le Mas Saint Germain is al meer dan 8 generaties lang een familiebedrijf dat zich sinds 2012 inzet voor duurzaam toerisme (Europees Handvest voor Duurzaam Toerisme en het keurmerk \u201ERegionaal Natuurpark van de Camargue\u201D)."@nl . . "Pierre et Monique Vadon ont d\u00E9cid\u00E9 d'ouvrir le Mas aux visiteurs en qu\u00EAte de rencontre avec l'authenticit\u00E9 Camarguaise et la nature, au travers des promenades \u00E0 cheval et d'h\u00E9bergement en g\u00EEte et chambre d'h\u00F4te, et ce depuis 35 ans. Ce Mas Camarguais pratique l'agriculture biologique et les moutons ont laiss\u00E9 la place \u00E0 l'\u00E9levage de taureaux Camargue. La balade se d\u00E9roule sur ce territoire d'exception, comprenant des paysages naturels tels que la sansou\u00EFre, le marais et l'\u00C9tang de Vaccar\u00E8s qui attire plus de 80 000 oiseaux par an dont les fameux flamants roses. \r\n\r\nNous proposons pour tous niveaux, la balade \u00E0 cheval en petit groupe ou privatis\u00E9e : une activit\u00E9 de 2h o\u00F9 nous accueillons les clients de fa\u00E7on personnalis\u00E9e en distribuant les chevaux en fonction de leur exp\u00E9rience, ensuite nous allons chercher les chevaux au pr\u00E9, les brossons, les sellons ensemble. La visite est comment\u00E9e par la monitrice qui explique la riziculture, l'\u00E9levage typique de taureaux et chevaux, les paysages sauvages peupl\u00E9s d'oiseaux.\r\nPour la balade privatis\u00E9e, option de guidage ornithologique, et option d'ap\u00E9ritif avec coupe de prosecco au retour !\r\n\r\nNous proposons \u00E9galement des cours d'\u00E9quitation en groupe ou particuliers et des stages combinant cours et balade.\r\nLes enfants sont accueillis \u00E0 partir de 6 ans en cours et balade. \r\nDe 2 \u00E0 5 ans, vous pouvez promener votre enfant en main sur notre petit poney Shetland Z\u00E9phyr."@fr . "Pierre en Monique Vadon hebben beslotende Mas open te stellen voor bezoekers die op zoek zijn naar de authentieke Camargue en de natuur, door middel van paardrijtochten en accommodatie in een g\u00EEte en bed & breakfast, en dat al 35 jaar lang. Op deze Camargue-mas wordt biologische landbouw bedreven en hebben de schapen plaatsgemaakt voor het fokken van Camargue-stieren. De tocht vindt plaats in dit uitzonderlijke gebied, met natuurlijke landschappen zoals de sansoufre, het moeras en de \u00E9tang de Vaccar\u00E8s, die jaarlijks meer dan 80.000 vogels aantrekt, waaronder de beroemde roze flamingo\u2019s. \r\n\r\nWij bieden voor alle niveaus paardrijtochten aan in kleine groepen of priv\u00E9: een activiteit van 2 uur waarbij we de gasten persoonlijk verwelkomen en de paarden toewijzen op basis van hun ervaring; vervolgens halen we de paarden op van de weide, borstelen ze en zadelen ze samen op. De tocht wordt begeleid door de instructrice, die uitleg geeft over de rijstteelt, de typische veeteelt met stieren en paarden, en de ongerepte landschappen vol vogels.\r\nVoor de priv\u00E9tocht is er de mogelijkheid om een vogelgids mee te nemen, en bij terugkomst kunt u genieten van een aperitief met een glas prosecco!\n\nWe bieden ook paardrijlessen aan, zowel in groepsverband als priv\u00E9, en stages waarin lessen en tochten worden gecombineerd.\r\nKinderen vanaf 6 jaar zijn welkom bij de lessen en tochten. \nKinderen van 2 tot 5 jaar kunnen aan de leiband mee op onze kleine Shetlandpony Z\u00E9phyr."@nl . "Pierre y Monique Vadon decidieron abrir el Mas a los visitantes que buscan descubrir la autenticidad de la Camarga y la naturaleza, a trav\u00E9s de paseos a caballo y alojamiento en casas rurales y habitaciones de hu\u00E9spedes, y lo llevan haciendo desde hace 35 a\u00F1os. Esta mas\u00EDa camarguesa practica la agricultura ecol\u00F3gica y las ovejas han dado paso a la cr\u00EDa de toros de Camarga. El paseo se desarrolla en este territorio excepcional, que incluye paisajes naturales como la sansou\u00EFre, el pantano y el estanque de Vaccar\u00E8s, que atrae a m\u00E1s de 80 000 aves al a\u00F1o, entre ellas los famosos flamencos rosados. \n\nOfrecemos, para todos los niveles, paseos a caballo en grupos reducidos o privados: una actividad de 2 horas en la que recibimos a los clientes de forma personalizada, asignando los caballos en funci\u00F3n de su experiencia; a continuaci\u00F3n, vamos a buscar los caballos al prado, los cepillamos y los ensillamos juntos. La visita est\u00E1 guiada por la monitora, que explica el cultivo del arroz, la cr\u00EDa t\u00EDpica de toros y caballos, y los paisajes salvajes poblados de aves.\nPara el paseo privado, hay opci\u00F3n de gu\u00EDa ornitol\u00F3gico y opci\u00F3n de aperitivo con una copa de prosecco a la vuelta.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos clases de equitaci\u00F3n en grupo o particulares y cursos que combinan clases y paseos.\nLos ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os pueden participar en las clases y los paseos. \nDe 2 a 5 a\u00F1os, puede pasear a su hijo de la mano sobre nuestro peque\u00F1o poni Shetland Z\u00E9phyr."@es . "Pierre and Monique Vadon decided to open their farmhouse to visitors seeking an authentic Camargue experience and a connection with nature, offering horseback riding, lodging in a guesthouse, and bed-and-breakfast accommodations\u2014and they\u2019ve been doing so for 35 years. This Camargue farmhouse practices organic farming, and sheep have given way to the raising of Camargue bulls. The ride takes place in this exceptional region, featuring natural landscapes such as the sansou\u00EFre, the marshes, and the \u00C9tang de Vaccar\u00E8s, which attracts over 80,000 birds annually, including the famous pink flamingos. \n\nWe offer horseback rides for all skill levels, in small groups or as private tours: a 2-hour activity where we provide personalized service by assigning horses based on experience; then we go to the pasture to fetch the horses, groom them, and saddle them up together. The tour is led by the instructor, who explains rice farming, traditional bull and horse breeding, and the wild landscapes teeming with birds.\nFor private rides, we offer an optional birdwatching tour and an aperitif with a glass of prosecco upon return!\n\nWe also offer group and private riding lessons, as well as courses combining lessons and rides.\nChildren are welcome in lessons and rides starting at age 6.\nFor ages 2 to 5, you can lead your child on a walk on our little Shetland pony, Z\u00E9phyr."@en . "Pierre und Monique Vadon haben beschlossen, das Landgut seit nunmehr 35 Jahren f\u00FCr Besucher zu \u00F6ffnen, die auf der Suche nach der authentischen Camargue und der Natur sind \u2013 durch Ausritte sowie Unterk\u00FCnfte in Ferienwohnungen und G\u00E4stezimmern. Dieses Mas in der Camargue betreibt biologischen Landbau, und anstelle von Schafen werden hier nun Camargue-Stiere gez\u00FCchtet. Der Ausritt findet in dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Landschaft statt, die Naturlandschaften wie die Sansou\u00EFre, das Marschland und den \u00C9tang de Vaccar\u00E8s umfasst, der j\u00E4hrlich mehr als 80.000 V\u00F6gel anzieht, darunter die ber\u00FChmten Flamingos. \n\nWir bieten f\u00FCr alle Niveaus Ausritte in kleinen Gruppen oder als Privatausflug an: eine zweist\u00FCndige Aktivit\u00E4t, bei der wir die G\u00E4ste individuell empfangen und die Pferde entsprechend ihrer Erfahrung zuteilen; anschlie\u00DFend holen wir die Pferde von der Weide, striegeln sie und satteln sie gemeinsam. Die Tour wird von der Reitlehrerin kommentiert, die den Reisanbau, die typische Aufzucht von Stieren und Pferden sowie die wilden, von V\u00F6geln bev\u00F6lkerten Landschaften erkl\u00E4rt.\nF\u00FCr den privaten Ausritt gibt es die Option einer ornithologischen F\u00FChrung sowie die Option eines Aperitifs mit einem Glas Prosecco bei der R\u00FCckkehr!\n\nWir bieten auch Reitunterricht in Gruppen oder Einzelunterricht sowie Kurse an, die Unterricht und Ausritte kombinieren.\nKinder ab 6 Jahren sind im Unterricht und auf Ausritten willkommen.\nKinder von 2 bis 5 Jahren k\u00F6nnen Sie an der Hand auf unserem kleinen Shetlandpony Z\u00E9phyr reiten."@de . "Pierre e Monique Vadon hanno deciso di aprire il Mas ai visitatori desiderosi di scoprire l'autenticit\u00E0 della Camargua e la natura, attraverso passeggiate a cavallo e soggiorni in agriturismo e bed & breakfast, e questo ormai da 35 anni. Questo Mas camarguese pratica l'agricoltura biologica e le pecore hanno lasciato il posto all'allevamento di tori della Camargue. La passeggiata si svolge in questo territorio d'eccezione, che comprende paesaggi naturali come la sansou\u00EFre, la palude e l'\u00C9tang de Vaccar\u00E8s, che attira pi\u00F9 di 80.000 uccelli all'anno, tra cui i famosi fenicotteri rosa. \n\nProponiamo, per tutti i livelli, passeggiate a cavallo in piccoli gruppi o private: un'attivit\u00E0 di 2 ore in cui accogliamo i clienti in modo personalizzato, distribuendo i cavalli in base alla loro esperienza; poi andiamo a prendere i cavalli al pascolo, li strigliamo e li selliamo insieme. La visita \u00E8 commentata dall'istruttrice che spiega la risicoltura, l'allevamento tipico di tori e cavalli, i paesaggi selvaggi popolati da uccelli.\nPer la passeggiata privata, opzione di guida ornitologica e opzione aperitivo con un bicchiere di prosecco al ritorno!\n\nOffriamo anche lezioni di equitazione di gruppo o individuali e stage che combinano lezioni e passeggiate.\nI bambini sono ammessi a partire dai 6 anni alle lezioni e alle passeggiate. \nDa 2 a 5 anni, potete portare a spasso il vostro bambino tenendolo per mano sul nostro piccolo pony Shetland Z\u00E9phyr."@it . . .