"Descendre la Dordogne en cano\u00EB, c'est traverser des noyeraies, des champs de ma\u00EFs avec une vue imprenable sur le ch\u00E2teau de Castelnau, les collines avec le village de Loubressac, les ruines de Taillefer ou encore les falaises de Gintrac"@fr . . . . . . . . . . . "Descendre la Dordogne en cano\u00EB, c'est traverser des noyeraies, des champs de ma\u00EFs avec une vue imprenable sur le ch\u00E2teau de Castelnau, les collines avec le village de Loubressac, les ruines de Taillefer ou encore les falaises de Gintrac"@fr . "In canoa lungo la Dordogna si attraversano noceti e campi di mais, con una vista ininterrotta sul castello di Castelnau, sulle colline con il villaggio di Loubressac, sulle rovine di Taillefer e sulle scogliere di Gintrac"@it . "Eine Kanufahrt auf der Dordogne f\u00FChrt durch Nussbaumhaine, Maisfelder mit einem atemberaubenden Blick auf das Schloss Castelnau, \u00FCber die H\u00FCgel mit dem Dorf Loubressac, die Ruinen von Taillefer oder die Klippen von Gintrac"@de . "Canoeing down the Dordogne river takes you through walnut groves and cornfields, with breathtaking views of Castelnau castle, the hills with the village of Loubressac, the ruins of Taillefer and the cliffs of Gintrac"@en . "Kano\u00EBn op de Dordogne voert je door walnotenbossen en korenvelden, met ononderbroken uitzicht op het kasteel van Castelnau, de heuvels met het dorp Loubressac, de ru\u00EFnes van Taillefer en de kliffen van Gintrac"@nl . "El descenso en canoa por la Dordo\u00F1a le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de nogales y maizales, con vistas ininterrumpidas del castillo de Castelnau, las colinas con el pueblo de Loubressac, las ruinas de Taillefer y los acantilados de Gintrac"@es . . "Descendre la Dordogne en cano\u00EB, c'est traverser des noyeraies, des champs de ma\u00EFs avec une vue imprenable sur le ch\u00E2teau de Castelnau, les collines avec le village de Loubressac, les ruines de Taillefer ou encore les falaises de Gintrac. D\u00E9couvrir le village de Carennac \"vu de la rivi\u00E8re\" ou encore les falaises calcaires de Gluges, sans oublier les plages pour des pauses repas ou farniente ...\nNous proposons aussi l'activit\u00E9 Stand Up Paddle en location \u00E0 l'heure sur plan d'eau calme pour les d\u00E9butants ou en parcours de 9kms, non accompagn\u00E9 pour les initi\u00E9s. A vous de choisir entre les 2 en fonction de votre temps, votre niveau et votre motivation, pour surfer la rivi\u00E8re !"@fr . "El descenso en canoa por el r\u00EDo Dordo\u00F1a le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de nogales y maizales, con una vista impresionante del castillo de Castelnau, las colinas con el pueblo de Loubressac, las ruinas de Taillefer y los acantilados de Gintrac. Descubra el pueblo de Carennac \"visto desde el r\u00EDo\" o los acantilados calc\u00E1reos de Gluges, sin olvidar las playas para comer o descansar...\nTambi\u00E9n ofrecemos alquiler de Stand Up Paddle por horas en un tramo de aguas tranquilas para principiantes o un recorrido de 9 km, sin acompa\u00F1ante, para los m\u00E1s experimentados. Dependiendo de su tiempo, nivel y motivaci\u00F3n, \u00A1usted elige entre los 2 para surfear el r\u00EDo!"@es . "Kano\u00EBn op de rivier de Dordogne voert je door walnotenbossen en ma\u00EFsvelden, met een adembenemend uitzicht op het kasteel van Castelnau, de heuvels met het dorp Loubressac, de ru\u00EFnes van Taillefer en de kliffen van Gintrac. Ontdek het dorp Carennac \"gezien vanaf de rivier\" of de kalkstenen kliffen van Gluges, en niet te vergeten de stranden voor een lunch of ontspanningspauze...\nWe bieden ook Stand Up Paddle verhuur per uur op een rustig stuk water voor beginners of een 9 km lange cursus, zonder begeleiding, voor de meer ervaren. Aan jou de keuze tussen de 2, afhankelijk van je tijd, niveau en motivatie, om op de rivier te surfen!"@nl . "Mit dem Kanu die Dordogne hinunter zu fahren bedeutet, Nussbaumhaine und Maisfelder mit einem atemberaubenden Blick auf das Schloss Castelnau zu durchqueren, die H\u00FCgel mit dem Dorf Loubressac, den Ruinen von Taillefer oder auch die Klippen von Gintrac zu durchqueren. Entdecken Sie das Dorf Carennac \"vom Fluss aus gesehen\" oder auch die Kalksteinfelsen von Gluges, nicht zu vergessen die Str\u00E4nde f\u00FCr Essens- oder Faulenzerpausen ...\nWir bieten auch Stand Up Paddling an, das Sie stundenweise auf ruhigen Gew\u00E4ssern f\u00FCr Anf\u00E4nger oder auf einer 9 km langen, unbegleiteten Strecke f\u00FCr Fortgeschrittene mieten k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen je nach Zeit, Niveau und Motivation zwischen den beiden Varianten w\u00E4hlen, um den Fluss zu surfen!"@de . "Canoeing down the Dordogne river takes you through walnut groves and cornfields, with breathtaking views of the Ch\u00E2teau de Castelnau, the hills with the village of Loubressac, the ruins of Taillefer and the cliffs of Gintrac. Discover the village of Carennac \"as seen from the river\", or the limestone cliffs of Gluges, not forgetting the beaches for lunch or relaxation breaks...\nWe also offer Stand Up Paddle rental by the hour on a calm stretch of water for beginners, or a 9km unaccompanied course for the more experienced. It's up to you to choose between the 2, depending on your time, level and motivation, to surf the river!"@en . "La discesa in canoa lungo il fiume Dordogna vi porter\u00E0 attraverso noceti e campi di mais, con una vista mozzafiato sullo Ch\u00E2teau de Castelnau, sulle colline con il villaggio di Loubressac, sulle rovine di Taillefer e sulle falesie di Gintrac. Scoprite il villaggio di Carennac \"visto dal fiume\" o le falesie calcaree di Gluges, senza dimenticare le spiagge per il pranzo o le pause relax...\nOffriamo anche il noleggio di Stand Up Paddle a ore su uno specchio d'acqua calmo per i principianti o un percorso di 9 km, senza accompagnamento, per i pi\u00F9 esperti. Sta a voi scegliere tra i due, a seconda del vostro tempo, del vostro livello e della vostra motivazione, per navigare sul fiume!"@it . . .