. . . . . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Tr\u00E9gor, en Plufur, la granja ecuestre Kerbiriou le da la bienvenida en un ambiente familiar y acogedor. Ofrecemos sesiones de ense\u00F1anza para jinetes principiantes y experimentados, cursos de formaci\u00F3n y paseos de una hora a varios d\u00EDas, haciendo hincapi\u00E9 en el descubrimiento del medio ambiente y el patrimonio. Las actividades est\u00E1n abiertas a todas las edades y capacidades, y pueden adaptarse a personas con discapacidad. \nLa granja cuenta con un picadero cubierto, una carrera y boxes y paddocks para pupilaje, as\u00ED como varios senderos cercanos. Zona de trabajo en terreno variado.\nAccesible para personas con discapacidad motriz (diferentes tipos de monturas adaptadas), ps\u00EDquica y sensorial. Aseos y duchas adaptados.\nBonificaci\u00F3n: casas rurales in situ y pernoctaciones para excursionistas y sus caballos."@es . "Im Herzen des Tr\u00E9gor, in Plufur, empf\u00E4ngt Sie die Ferme \u00E9questre de Kerbiriou in einer freundlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re. Wir bieten Ihnen Unterricht vom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Reiter, Praktika, aber auch Ausritte von einer Stunde bis zu mehreren Tagen, bei denen die Entdeckung der Umwelt und des Kulturerbes integriert wird. Die Aktivit\u00E4ten sind f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau zug\u00E4nglich und k\u00F6nnen auch an Menschen mit Behinderungen angepasst werden. \nDer Hof verf\u00FCgt \u00FCber eine \u00FCberdachte Reithalle, einen Steinbruch und Boxen und Paddocks f\u00FCr die Pension sowie zahlreiche Wanderwege in der N\u00E4he. Arbeitsbereich in abwechslungsreichem Gel\u00E4nde.\nZug\u00E4nglichkeit f\u00FCr Menschen mit motorischen (verschiedene Arten von angepassten Reithalftern), geistigen und sensorischen Behinderungen. Angepasstes WC und Dusche.\nPlus: Unterk\u00FCnfte auf dem Gel\u00E4nde und Empfang von Wanderern und ihren Pferden w\u00E4hrend einer Etappe."@de . "In the heart of the Tr\u00E9gor region, in Plufur, the Kerbiriou equestrian farm welcomes you in a friendly, family atmosphere. We offer teaching sessions for beginners to experienced riders, training courses and rides ranging from one hour to several days, with an emphasis on environmental and heritage discovery. Activities are open to all ages and abilities, and can be adapted for people with disabilities. \nThe farm has a covered riding arena, a career and boxes and paddocks for boarding, as well as a number of nearby footpaths. Work area on varied terrain. \nAccessible for motor (different types of adapted mounts), mental and sensory disabilities. Adapted toilet and shower facilities.\nBonus: on-site g\u00EEtes and overnight accommodation for hikers and their horses."@en . "En plein coeur du Tr\u00E9gor, \u00E0 Plufur, la ferme \u00E9questre de Kerbiriou vous accueille dans une ambiance conviviale et familiale. Nous vous proposons des s\u00E9ances d'enseignement du d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9, des stages mais aussi des randonn\u00E9es de l'heure \u00E0 plusieurs jours int\u00E9grant la d\u00E9couverte environnementale et patrimoniale. Les activit\u00E9s sont accessibles \u00E0 tout \u00E2ge et niveau, et peuvent \u00EAtre adapt\u00E9es aux personnes en situation de handicap. \nLa ferme dispose d'une man\u00E8ge couvert, d'une carri\u00E8re et de boxes et paddocks pour la pension ainsi que de nombreux chemins de randonn\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9. Aire de travail en terrain vari\u00E9. \nAccessibilit\u00E9 handicap moteur (diff\u00E9rents types de montoirs adapt\u00E9s), mental et sensoriel. WC et douche adapt\u00E9s.\nLe + : g\u00EEtes sur place et accueil de randonneurs et de leurs chevaux en \u00E9tape."@fr . "In het hart van de regio Tr\u00E9gor, in Plufur, heet de manege Kerbiriou je welkom in een gezellige familiesfeer. We bieden lessen voor beginners tot ervaren ruiters, trainingen en ritten van een uur tot meerdere dagen, met de nadruk op het ontdekken van de omgeving en het erfgoed. De activiteiten staan open voor alle leeftijden en vaardigheden en kunnen worden aangepast voor mensen met een handicap. \nDe boerderij heeft een overdekte rijbak, een loopbaan en boxen en paddocks voor pensionstalling, evenals talloze wandelpaden in de buurt. Werkterrein op gevarieerd terrein.\nToegankelijk voor motorische (verschillende soorten aangepaste paarden), geestelijke en zintuiglijke handicaps. Aangepast sanitair.\nBonus: ter plaatse g\u00EEtes en overnachtingen voor wandelaars en hun paarden."@nl . "Nel cuore della regione del Tr\u00E9gor, a Plufur, la fattoria equestre Kerbiriou vi accoglie in un'atmosfera amichevole e familiare. Offriamo sessioni di insegnamento per principianti e cavalieri esperti, corsi di formazione e passeggiate che vanno da un'ora a pi\u00F9 giorni, con particolare attenzione alla scoperta dell'ambiente e del patrimonio. Le attivit\u00E0 sono aperte a tutte le et\u00E0 e capacit\u00E0 e possono essere adattate alle persone con disabilit\u00E0. \nLa fattoria dispone di un maneggio coperto, di una carriera e di box e paddock per la pensione, oltre che di numerosi sentieri nelle vicinanze. Area di lavoro su terreno vario.\nAccessibile alle disabilit\u00E0 motorie (diversi tipi di cavalcature adattate), mentali e sensoriali. Servizi igienici e docce adattati.\nBonus: g\u00EEtes in loco e pernottamenti per gli escursionisti e i loro cavalli."@it . . .